追い風 - SHE'S

[00:01.19]追い風 - SHE'S
[00:02.16]作词：井上竜馬
[00:03.21]作曲：井上竜馬
[00:20.5]もう何も痛まないと
[00:24.3]说着已经不觉得痛了
[00:24.3]強がる声は震えていた
[00:28.18]那逞强的声音仍在颤抖
[00:28.18]一度折れた花は
[00:30.96]曾一度摧折的花
[00:30.96]二度と輝けないんだと
[00:34.13]已经无法再绽放光辉了
[00:34.13]項垂れていた
[00:36.73]将头低了下去
[00:36.73]汚れた手と洗い流した足
[00:40.57]看着污秽的手与已经冲洗过的脚
[00:40.57]消せない記憶と罪を持って
[00:44.15]那难以抹去的记忆与所怀揣的罪孽
[00:44.15]明日が怖くても
[00:46.37]即便惧怕着明天
[00:46.37]朝日を浴びて
[00:48.44]仍要沐浴朝阳
[00:48.44]また芽吹いていく
[00:50.87]再次抽芽茁壮成长
[00:50.87]もう一度だけ
[00:53.45]再一次就可以
[00:53.45]立ち上がってよ
[00:55.32]重新振作起来吧
[00:55.32]哀しみも糧になるから
[00:59.21]悲伤也会化作精神食粮
[00:59.21]積み重ねたもの
[01:01.44]积累至今的事物
[01:01.44]失くしても
[01:02.86]即便已失去
[01:02.86]僕らは傍にいるから
[01:07.15]我们也会陪在你身旁
[01:07.15]踏み違えて
[01:09.12]哪怕行差踏错
[01:09.12]終わりじゃない
[01:11.09]依旧不会就此结束
[01:11.09]何処でだって
[01:12.66]不论任何地方
[01:12.66]待っている未来
[01:14.94]都有等待的未来
[01:14.94]君は変われてる 笑えてる
[01:18.67]你正在发生改变 带着笑容
[01:18.67]生きていく者だけに吹く
[01:22.37]那阵助力的顺风只会吹向
[01:22.37]追い風
[01:28.04]竭力活着的人
[01:28.04]誰の目も厭わずに咲き誇れ
[01:35.85]不在乎他人的目光绚烂绽放
[01:35.85]降りしきる雨も
[01:37.72]哪怕大雨降落而下
[01:37.72]背中を押すよ
[01:43.08]仍会推动我前行
[01:43.08]もう誰も信じないと
[01:46.869995]已经不会再相信谁了
[01:46.869995]花弁はとうに閉ざされた
[01:50.85]花瓣也早就紧紧地封闭起来
[01:50.85]それも良いさ
[01:52.8]虽然这样也好
[01:52.8]だけどどうか
[01:54.79]但是不知为何
[01:54.79]君の事だけは信じていて
[01:59.259995]我却依旧对你的一切深信不疑
[01:59.259995]貪った孤独の味はどうだい
[02:03.29]曾经贪恋的孤独究竟是何滋味呢
[02:03.29]消せない過去の痣を隠して
[02:06.66]将无法抹消的过往印记隐藏起来
[02:06.66]君らしくいられる
[02:09.0]去往可以让你尽情
[02:09.0]何処かへ行こう
[02:11.01]做自己的地方吧
[02:11.01]荷物はいらない
[02:13.66]不需要任何行囊
[02:13.66]もう一度だけ立ち上がれば
[02:17.91]只要可以再次振作起来就可以
[02:17.91]また違った景色が見える
[02:21.8]便能看到与往常不同的景色
[02:21.8]今見えてるもの
[02:24.02]此刻看到的事物
[02:24.02]それだけが
[02:25.54001]不需要将其
[02:25.54001]全てと思わないでいい
[02:29.70999]当成人生的全部去看待
[02:29.70999]振り返ったって答えはない
[02:33.7]哪怕回首过往也不会有答案
[02:33.7]君だけが変えれる未来
[02:37.54001]只有你才可以改变未来
[02:37.54001]いつかまた転ぶその時も
[02:41.28]就算依旧会跌跌撞撞下去
[02:41.28]生きていく者だけに吹く
[02:45.01]那阵助力的顺风只会吹向
[02:45.01]追い風
[03:16.47]竭力活着的人
[03:16.47]何度折れても
[03:18.94]哪怕无数次摧折
[03:18.94]枯れ果てても
[03:20.86]哪怕终枯竭殆尽
[03:20.86]時を経てまた花開く
[03:24.76]花朵仍会随时光流逝重新绽放
[03:24.76]前が見えぬなら肩を貸そう
[03:28.54001]若是无法看到前路我会将肩膀借给你
[03:28.54001]僕らは傍にいるから
[03:32.69]我们都会陪在你身旁
[03:32.69]踏み違えて
[03:34.66]哪怕行差踏错
[03:34.66]終わりじゃない
[03:36.73]依旧不会就此结束
[03:36.73]何処でだって
[03:38.19]不论任何地方
[03:38.19]待っている未来
[03:40.57]都有等待的未来
[03:40.57]君は変われてる 笑えてる
[03:44.20999]你正在发生改变 带着笑容
[03:44.20999]生きていく者だけに吹く
[03:47.9]那阵助力的顺风只会吹向
[03:47.9]追い風
[03:53.58]竭力活着的人
[03:53.58]誰の目も厭わずに咲き誇れ
[04:01.37]不在乎他人的目光绚烂绽放
[04:01.37]降りしきる雨も
[04:03.24]哪怕大雨降落而下
[04:03.24]背中を押すよ
[04:06.81]仍会推动我前行