The Flower Of Carnage

[00:00.92]The Flower Of Carnage (《杀死比尔2》电影插曲) - 梶芽衣子 (かじ めいこ)
[00:09.94]
[00:09.94]词：小池一雄
[00:15.10]
[00:15.10]曲：平尾昌晃
[00:28.89]
[00:28.89]死んでいた朝に
[00:35.18]死去的早晨
[00:35.18]とむらいの雪が降る
[00:41.22]天空降下哀悼的雪
[00:41.22]はぐれ犬の遠吠え
[00:47.45]丧家之犬远远吠鸣
[00:47.45]下駄の音きしむ
[00:53.21]木屐咔哒作响
[00:53.21]いんがなおもさ
[00:56.60]注视着因果
[00:56.60]みつめて歩く
[01:00.17]缓缓前行
[01:00.17]闇を抱きしめる
[01:04.29]拥抱着黑暗
[01:04.29]蛇の目の傘一つ
[01:11.04]手持一把蛇目伞
[01:11.04]いのちの道を行く女
[01:17.21]行于夺命之路的女人
[01:17.21]涙はとうに捨てました
[01:39.09]早已舍弃了眼泪
[01:39.09]ふりむいた川に
[01:45.34]回首望向河川中
[01:45.34]遠ざかる旅の灯が
[01:51.17]旅途灯光渐行渐远
[01:51.17]凍てた鶴は動かず
[01:57.85]冻僵的白鹤一动不动
[01:57.85]哭いた雨と風
[02:03.76]风雨仿若哭嚎
[02:03.76]冷えた水面に
[02:06.79]冰冷的水面
[02:06.79]ほつれ髪映し
[02:10.71]倒映着散乱的发丝
[02:10.71]涙さえ見せない
[02:15.00]连眼泪也被遮掩
[02:15.00]蛇の目の傘一つ
[02:21.90]手持一把蛇目伞
[02:21.90]怨みの道を行く女
[02:28.11]行于仇恨之路的女人
[02:28.11]心はとうに捨てました
[03:01.88]早已舍弃了心
[03:01.88]義理も情けも 涙も夢も
[03:08.87]义理 慈悲 眼泪 梦想
[03:08.87]昨日も明日も
[03:12.94]昨天 明天
[03:12.94]縁のない言葉
[03:20.04]都与她无缘
[03:20.04]怨みの川に身をゆだね
[03:26.08]放任自身沉溺怨恨的河流
[03:26.08]女はとうに捨てました
[03:31.00]女人早已舍弃了一切