OPテーマ：風の碧,海の翠

[00:00.00]OPテーマ：風の碧,海の翠 - 上野洋子
[00:04.25]
[00:04.25]作詞：米たにヨシモト
[00:08.52]
[00:08.52]作曲：吉野祐司
[00:12.80]
[00:12.80]黒き果てしのない 闇の風聞いたら
[00:22.55]闻听漆黑无垠的暗之风
[00:22.55]白き永遠の光の海へ
[00:47.97]去往纯白永恒的光之海
[00:47.97]七色の架け橋 どこかに隠された鍵
[00:54.03]七色之桥 藏匿于何处之匙
[00:54.03]空高く訪れる 人の知らない世界
[01:00.57]自空而来 无人知晓的世界
[01:00.57]時隔てた誓い 涙の調べ
[01:06.62]誓言远隔时空 以泪鸣奏
[01:06.62]心輝かす 浅葱色の約束
[01:12.84]浅葱色的约定 以心闪耀
[01:12.84]語ろう 今碧く燃えゆく
[01:19.20]诉说吧 以如今燃烧着的苍蓝之炎
[01:19.20]胸の奥 赤錆びた壁打ち破り
[01:25.43]打破吧 内心深处泛着赤锈的铁壁
[01:25.43]飛びたて なにもかも脱ぎ捨てて
[01:31.76]翱翔吧 抛下所拥有的一切
[01:31.76]汚れのない翼がちぎれるまで…
[02:03.65]直到纯洁无暇的双翼被扯下的那天...
[02:03.65]金色の潮風 いずこに流された島
[02:09.62]金色海风吹拂 不知被冲往何处的岛
[02:09.62]空と空結んでる 誰もいない楽園
[02:16.28]天空彼此相接 是那无人涉足的乐园
[02:16.28]明日導く願い 命の叫び
[02:22.53]引导明日之愿 生命的呐喊
[02:22.53]ふたりもとめあう 萌葱色のやすらぎ
[02:28.88]二人互相寻求 萌葱色的安乐
[02:28.88]祝おう 翠を愛してる仲間たち
[02:36.69]庆贺吧 深爱碧翠的同胞们
[02:36.69]手をつなぎ ひとつになろう
[02:41.30]手牵着手 合为一体
[02:41.30]目覚めよ 透きとおるさざ波の唄
[02:47.79]觉醒吧 澄净清澈的波浪之谣
[02:47.79]くちずさめばすぐ生まれかわる…
[03:04.44]低吟浅唱 再次重生...
[03:04.44]おわり
[03:09.04]