He’s Dead But He Wont Lie Down - Gracie Fields

[00:00.0]He's Dead But He Wont Lie Down - Gracie Fields
[00:13.58]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:13.58]My sister's young man is a hundred and three
[00:17.66]我姐姐的小弟一百零三
[00:17.66]Yes a hundred and three is he;
[00:22.37]是的，他是一百零三个；
[00:22.37]And he's real cold-storage meat
[00:25.24]他是真正的冷血动物
[00:25.24]From his head right to his feet
[00:28.1]从头到脚
[00:28.1]He's dead but he won't lie down
[00:33.88]他已经死了但他不会倒下
[00:33.88]Now she's his Juliet and he's her Romeo
[00:38.25]现在她是他的朱丽叶他是她的罗密欧
[00:38.25]Though his real name is Septimus Brown
[00:42.57]虽然他的真名是西帕提姆斯·布朗
[00:42.57]From his soul romance has fled
[00:46.09]爱情已经从他的灵魂中消失
[00:46.09]Still she likes his old bald head
[00:49.09]可她还是喜欢他以前的光头
[00:49.09]He's dead but he won't lie down
[00:54.97]他已经死了但他不会倒下
[00:54.97]He won't
[00:57.28]他不会
[00:57.28]Lie down
[00:59.65]躺下
[00:59.65]He's dead but he won't lie down
[01:07.83]他已经死了但他不会倒下
[01:07.83]At a movie show once
[01:10.2]看过一次电影
[01:10.2]Full of passion and love
[01:12.82]充满激情和爱
[01:12.82]He said "Be Mrs Septimus Brown "
[01:18.29]他说做西帕提姆斯布朗夫人吧
[01:18.29]And although he'd got the cramp
[01:21.38]尽管他浑身抽筋
[01:21.38]He said "Vamp me darling Vamp "
[01:25.47]他说亲爱的给我来点好东西
[01:25.47]He's dead but he won't lie down
[01:31.3]他已经死了但他不会倒下
[01:31.3]Now Septimus Brown has a large family
[01:35.21]如今西帕提姆斯·布朗有了一个大家庭
[01:35.21]It's the biggest one for miles around
[01:39.4]这是方圆几英里内最大的一座
[01:39.4]He's had children by the score
[01:42.21]他已经有了孩子
[01:42.21]But he thinks he likes some more
[01:45.81]但他觉得他更喜欢
[01:45.81]He's dead but he won't lie down
[01:51.84]他已经死了但他不会倒下
[01:51.84]He won't
[01:54.69]他不会
[01:54.69]Lie down
[01:57.33]躺下
[01:57.33]He's dead but he won't lie down
[02:05.06]他已经死了但他不会倒下
[02:05.06]Now late last night in the old cemet'ry
[02:08.77]昨晚深夜在那破旧的墓地里
[02:08.77]With all the pretty tombstones round
[02:13.8]四周都是漂亮的墓碑
[02:13.8]Sister said "Oh do behave "
[02:17.53]姐姐说好好表现
[02:17.53]Then they both fell in their grave
[02:21.06]后来他们都进了坟墓
[02:21.06]He's dead but he won't lie down
[02:27.29001]他已经死了但他不会倒下
[02:27.29001]He won't lie down
[02:33.16]他不会认输
[02:33.16]He's dead but he won't lie down
[02:40.49]他已经死了但他不会倒下
[02:40.49]I think he is lying down now
[02:45.049]我看他现在躺下了