내 Van (My Van) - NCT 127

[00:00.0]내 Van (My Van) (我的 Van) - NCT 127 (엔씨티 127)
[00:01.39]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:01.39]词：김동현/태용/마크
[00:02.79]//
[00:02.79]曲：김동현/250
[00:04.18]//
[00:04.18]编曲：250
[00:05.58]//
[00:05.58]Riding on our Van
[00:09.06]//
[00:09.06]Riding on that Van
[00:12.94]//
[00:12.94]Keep driving
[00:16.42]//
[00:16.42]Keep driving
[00:18.71]//
[00:18.71]Long riding
[00:19.62]//
[00:19.62]No 아직 도착은 멀었어
[00:21.93]No 离目的地还很远
[00:21.93]제대로 꽉 막힌 도로
[00:23.58]道路堵得水泄不通
[00:23.58]마침 걸려오는 전화에
[00:25.55]希望早晨打来的电话
[00:25.55]이 지루함을 덜어줄
[00:26.9]是能够排遣无聊的
[00:26.9]친구 놈이기를
[00:28.78]朋友们
[00:28.78]몇 백 번을 왔다 갔다를 해도
[00:30.94]就算来来去去上百次
[00:30.94]이 길은 적응 할 수가 없지
[00:33.08]也还是无法适应这条路
[00:33.08]아주 운이 좋으면 몇 시간
[00:35.0]如果运气够好 能睡上
[00:35.0]정도 눈을 붙이다 보니
[00:36.72]几个小时的时间
[00:36.72]피곤에 지쳐버린 얼굴과
[00:38.28]然后带着满是疲惫厌倦的脸
[00:38.28]나를 더 피곤하게 하는
[00:40.29]在让我更加疲惫的
[00:40.29]친구의 친구들과 선 긋기
[00:42.98]朋友的朋友们之间画条线
[00:42.98]내겐 진짜 친구들과 회사
[00:44.7]对我来说 真心的朋友和公司
[00:44.7]가족 팬이 전부지
[00:46.71]还有家人 粉丝才是全部
[00:46.71]Long riding
[00:47.71]//
[00:47.71]뭐 반쯤 온 거 같기도
[00:50.16]好像已经走了一半
[00:50.16]불편해 차 안에서 다 벗어
[00:52.03]很难受 从车里面出来
[00:52.03]Piece I rocking on
[00:53.52]//
[00:53.52]머리 아파 띵 할 때
[00:55.13]头疼不已 耳鸣脑胀时
[00:55.13]한번씩 약을 찾기도
[00:56.92]一次次找着缓解的药
[00:56.92]답답할 때 창문을 조금 열어
[00:59.07]胸闷的时候稍微开开窗
[00:59.07]바람 맞기도 하고
[01:00.34]吹吹风
[01:00.34]때론 매니저 형과
[01:01.51]有时和经纪人大哥
[01:01.51]다음 스케줄 및 주요 points
[01:03.37]商量下个行程和主要站点
[01:03.37]도시락을 까먹을 때
[01:04.88]扒盒饭的时候
[01:04.88]꼭 챙기는 게 내 주요 sauce
[01:06.79]一定要备好我的重要调料
[01:06.79]잠을 쫓게 해준다는
[01:08.25]说是让我清醒的
[01:08.25]민간요법들은 의미 없어
[01:10.26]那些偏方全无意义
[01:10.26]꿀 잠이지 이동하는 동안
[01:11.96]在行程间陷入黑甜
[01:11.96]자동차 바퀴 굴러가는 소리
[01:15.59]汽车轮胎滚动的声音
[01:15.59]Riding on our Van
[01:19.11]//
[01:19.11]Riding on that Van
[01:23.05]//
[01:23.05]Keep driving
[01:26.51]//
[01:26.51]Keep driving
[01:28.65]//
[01:28.65]Short riding
[01:29.770004]//
[01:29.770004]숙소에서 사무실로
[01:31.33]从住处到办公室
[01:31.33]사무실에서 스튜디오
[01:32.84]从办公室到工作室
[01:32.84]찍고 공연 갔다 인천으로
[01:34.86]然后立刻去仁川演出
[01:34.86]이동하는 내내
[01:36.67]一直在移动
[01:36.67]이동하는 내 Van
[01:38.21]我移动中的Van
[01:38.21]이동하는 내내
[01:39.97]一直在移动
[01:39.97]이동하는 내 Van
[01:49.770004]我移动中的Van
[01:49.770004]아니 또 riding this never stops
[01:53.05]不是 又要跑行程吗？这永远不会停歇
[01:53.05]Where your cushion at
[01:54.229996]//
[01:54.229996]Where we cruising now
[01:55.25]//
[01:55.25]I don't even care
[01:56.68]//
[01:56.68]Food all around chips all around
[01:58.57]//
[01:58.57]We need for spare
[02:00.23]//
[02:00.23]배라도 채워야 힘이 나지
[02:01.85]要填饱肚子才有力气
[02:01.85]We start from there
[02:02.85]//
[02:02.85]창문을 통해서 본
[02:04.52]透过窗户看去
[02:04.52]사람들의 특이한 시선
[02:06.61]人们别样的目光
[02:06.61]코팅을 꿰뚫는듯한
[02:08.25]仿佛要穿透防窥膜
[02:08.25]눈빛들이 가끔씩 무서워
[02:10.73]那目光有时令人恐惧
[02:10.73]Who is in it
[02:11.66]//
[02:11.66]Who is in it
[02:12.57]//
[02:12.57]궁금해하지
[02:14.23]他们很好奇
[02:14.23]Who is in it
[02:14.98]//
[02:14.98]Who is in it
[02:15.94]//
[02:15.94]궁금해할 필요가 없이
[02:17.58]其实没必要觉得好奇
[02:17.58]무대에서 만나게 되리라 믿고 있어
[02:20.35]相信我们会在舞台之上见面
[02:20.35]몇몇은 조금 부정적
[02:21.95]有的人持否定态度
[02:21.95]굳이 색안경을 끼고 있어
[02:23.67]非要戴着有色眼镜
[02:23.67]But still driving still on
[02:25.6]//
[02:25.6]포기 같은 건 모르지
[02:27.29001]从来不会放弃
[02:27.29001]힘든 여정이란 것은 알지만
[02:29.19]虽然知道旅程艰辛
[02:29.19]눈 딱 감고 다시 오르지
[02:30.76]也会闭上眼再次坐上去
[02:30.76]On that Van let's go
[02:32.47]//
[02:32.47]Keep driving let's go
[02:34.19]//
[02:34.19]We talking here about
[02:35.37]//
[02:35.37]That white classic Van homie let's go
[02:37.76]//
[02:37.76]SM idol 너흰 틀렸어
[02:39.78]SM idol 你们都错了
[02:39.78]생각보다 안 타협해
[02:41.25]不会像想象中那样妥协
[02:41.25]You might wanna be me though
[02:43.18]//
[02:43.18]생각보다 너흰 나약해
[02:46.70999]你们比想象中更懦弱
[02:46.70999]Riding on our Van
[02:50.13]//
[02:50.13]Riding on that Van
[02:54.16]//
[02:54.16]Keep driving
[02:57.65]//
[02:57.65]Keep driving
[02:59.69]//
[02:59.69]Short riding
[03:00.73]//
[03:00.73]숙소에서 사무실로
[03:02.35]从住处到办公室
[03:02.35]사무실에서 스튜디오
[03:03.92]从办公室到工作室
[03:03.92]찍고 공연 갔다 인천으로
[03:05.81]然后立刻去仁川演出
[03:05.81]이동하는 내내
[03:07.44]一直在移动
[03:07.44]이동하는 내 Van
[03:09.37]我移动中的Van
[03:09.37]이동하는 내내
[03:11.0]一直在移动
[03:11.0]이동하는 내 Van
[03:16.0]我移动中的Van