三番目の風 - 乃木坂46

[00:00.0]三番目の風 (第三阵风) - 乃木坂46 (のぎざか フォーティシックス)
[00:02.74]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:02.74]词：秋元康
[00:05.49]//
[00:05.49]曲：丸谷マナブ
[00:08.23]//
[00:08.23]Wow wow oh wow wow oh
[00:11.48]//
[00:11.48]Wow wow oh wow wow oh oh
[00:15.4]//
[00:15.4]Wow wow oh wow wow oh
[00:18.68]//
[00:18.68]Wow wow oh wow wow oh oh
[00:24.48]//
[00:24.48]Ah目の前には
[00:26.89]在眼前
[00:26.89]鬱蒼とした森が広がってる
[00:31.74]郁郁葱葱的森林铺陈开来
[00:31.74]Ah道なき道
[00:34.02]脚下是条无人走过的道路
[00:34.02]先へ進まなきゃ夢に近づけない
[00:39.2]不向前进就无法靠近梦想
[00:39.2]困難が立ちはだかって
[00:42.37]困难阻挡在前
[00:42.37]逃げ腰になりそうなそんな試練に
[00:46.42]面对那些让人想要逃避的考验
[00:46.42]誰か味方はいるか
[00:49.46]你拥有与你同一阵线的伙伴吗
[00:49.46]仲間は揃ったか
[00:53.11]队友们现在都集齐了吗
[00:53.11]重なる木に太陽のない世界
[00:58.88]日复一日 这个不见天日的世界
[00:58.88]手探りしながら
[01:01.72]我们在摸索中相互竞争
[01:01.72]競い合う枝を払い草を踏む
[01:08.83]披荆斩棘
[01:08.83]三番目の
[01:10.71]让我们成为
[01:10.71]Hey
[01:11.1]//
[01:11.1]風になろう
[01:12.28]第三阵风吧
[01:12.28]Hey
[01:12.78]//
[01:12.78]今までとは
[01:14.05]朝着不同以往的
[01:14.05]Hey
[01:14.58]//
[01:14.58]違う向きに吹き抜けろ
[01:17.94]风向吹拂而去
[01:17.94]Hey
[01:18.34]//
[01:18.34]まだどこにも
[01:19.65]一起来开创
[01:19.65]Hey
[01:20.06]//
[01:20.06]見たことない
[01:21.54]前所未见的
[01:21.54]Hey
[01:21.95]//
[01:21.95]新しい空切り拓け
[01:25.08]崭新天空
[01:25.08]僕たちはおそれてない
[01:27.88]我们无所畏惧
[01:27.88]希望の使命は
[01:29.58]希望的使命
[01:29.58]そう光をつくることさ
[01:33.229996]就是创造光芒
[01:33.229996]自分たちで真っ暗な未来を
[01:38.41]靠我们自己
[01:38.41]こじ開けろ
[01:40.06]来撬开那昏暗的未来
[01:40.06]Wow wow oh wow wow oh
[01:42.89]//
[01:42.89]Wow wow oh wow wow oh oh
[01:46.75]//
[01:46.75]Wow wow oh wow wow oh
[01:50.28]//
[01:50.28]Wow wow oh wow wow oh oh
[01:56.05]//
[01:56.05]Ahひっそりと
[01:58.5]悄悄地
[01:58.5]日陰に咲く花の名も知らない
[02:03.36]在背阴处开放的花儿尚且无名
[02:03.36]Ahでもいつかは
[02:05.68]可依然期待有一天
[02:05.68]誰かの目にもとまってほしい
[02:10.76]能停留在谁人眼中
[02:10.76]環境に恵まれなくて
[02:13.91]不受环境的眷顾
[02:13.91]その不運うらむより
[02:16.18]比起埋怨命运的不公
[02:16.18]チャンスを待とう
[02:18.12]不如等待时机的到来
[02:18.12]友は信じられるか
[02:21.05]朋友能够信赖吗
[02:21.05]ずっとそばにいるか
[02:24.66]会一直在身边吗
[02:24.66]どんなときでも太陽がある宇宙
[02:30.58]无论何时宇宙都拥有太阳
[02:30.58]遠い願いを邪魔する雲は
[02:36.06]阻挠遥远心愿的乌云
[02:36.06]すぐに追い払え
[02:40.42]现在即刻驱散吧
[02:40.42]三番目の
[02:42.25]让我们掀起
[02:42.25]Hey
[02:42.67]//
[02:42.67]風を起こせ
[02:43.94]第三阵风吧
[02:43.94]Hey
[02:44.34]//
[02:44.34]経験とか
[02:45.66]和所谓的经验
[02:45.66]Hey
[02:46.17]//
[02:46.17]過去のデータは関係ない
[02:49.43]过往经历无关
[02:49.43]Hey
[02:49.83]//
[02:49.83]観測史上
[02:51.34]//
[02:51.34]Hey
[02:51.70999]//
[02:51.70999]最大風速
[02:53.22]//
[02:53.22]Hey
[02:53.62]//
[02:53.62]初めての存在になろう
[02:56.43]成为最初的存在
[02:56.43]僕たちは挑戦する
[02:59.34]我们会不断挑战
[02:59.34]一人じゃ無理でも
[03:01.07]如果一个人做不到
[03:01.07]さあ力を合わせるんだ
[03:04.8]那就汇聚大家的力量
[03:04.8]息を吐いてこの森全体を
[03:09.76]吐气吹散
[03:09.76]吹き飛ばせ
[03:11.38]这片森林
[03:11.38]Wow wow oh wow wow oh
[03:14.38]//
[03:14.38]Wow wow oh wow wow oh oh
[03:18.36]//
[03:18.36]Wow wow oh wow wow oh
[03:21.8]//
[03:21.8]Wow wow oh wow wow oh oh
[03:26.34]//
[03:26.34]Hey hey hey hey hey hey hey hey
[03:39.78]//
[03:39.78]Someday 雨が降る日も来るよ
[03:45.51]有时候 也会下起雨
[03:45.51]辛いだろう
[03:47.18]想必很辛苦吧
[03:47.18]Someday 雪が降るかもしれない
[03:53.16]有时候 也会飘下雪
[03:53.16]苦しいだろう
[03:54.98]想必很痛苦吧
[03:54.98]肩寄せて支え合って
[03:58.31]让我们肩并肩同进退
[03:58.31]ひとかたまりになればいい
[04:01.75]让我们成为一个整体
[04:01.75]さあそれでも立ち上がるんだ
[04:11.96]即便如此也要站起来
[04:11.96]三番目の
[04:13.71]让我们成为
[04:13.71]Hey
[04:14.12]//
[04:14.12]風になろう
[04:15.4]第三阵风吧
[04:15.4]Hey
[04:15.91]//
[04:15.91]今までとは
[04:17.14]朝着不同以往的
[04:17.14]Hey
[04:17.7]//
[04:17.7]違う向きに吹き抜けろ
[04:20.81]风向吹拂而去
[04:20.81]Hey
[04:21.43]//
[04:21.43]まだどこにも
[04:22.88]一起来开创
[04:22.88]Hey
[04:23.3]//
[04:23.3]見たことない
[04:24.66]前所未见的
[04:24.66]Hey
[04:25.12]//
[04:25.12]新しい空切り拓け
[04:28.16]崭新天空
[04:28.16]僕たちはおそれてない
[04:30.9]我们无所畏惧
[04:30.9]希望の使命は
[04:32.79]希望的使命
[04:32.79]そう光をつくることさ
[04:36.46]就是创造光芒
[04:36.46]自分たちで真っ暗な未来を
[04:41.4]靠我们自己
[04:41.4]こじ開けろ
[04:43.3]来撬开那昏暗的未来
[04:43.3]Wow wow oh wow wow oh
[04:46.04]//
[04:46.04]Wow wow oh wow wow oh oh
[04:49.94]//
[04:49.94]Wow wow oh wow wow oh
[04:53.4]//
[04:53.4]Wow wow oh wow wow oh oh
[04:58.4]//