Get Closer - xylØ

[00:00.0]Get Closer (靠近) - XYLØ
[00:11.6]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:11.6]You were so pretty on the small screen
[00:16.68]电视上的你是那样光鲜迷人
[00:16.68]But you look so different in the flesh though
[00:21.8]而事实上你与镜头前的那个你大相径庭
[00:21.8]You've got the weight of the world on your ice cold shoulders
[00:27.53]你早已麻木冰冷的双肩担负着整个世界的重袱
[00:27.53]So it's so difficult to get an answer from you
[00:32.81]很难在你身上获得答案
[00:32.81]When I say that where have you been and
[00:35.6]当我问你去了哪里
[00:35.6]How much you've been smokin'
[00:37.83]你又抽了多少烟？
[00:37.83]What do you mean when you say that you love me
[00:41.04]你说你爱我 这又是什么意思
[00:41.04]But you're never home and so
[00:43.73]而你不曾回过家
[00:43.73]You wanna get a little bit closer to me
[00:48.49]你想更靠近我一些
[00:48.49]You better step back and look at yourself baby
[00:54.54]你最好给我退后 看看你自己吧宝贝
[00:54.54]You wanna live just like kings and queens then
[00:59.35]你想要的不过是王子和公主那样的生活
[00:59.35]You better step back and look at yourself baby
[01:04.81]你最好给我退后 看看你自己吧宝贝
[01:04.81]Get a little closer
[01:11.14]更亲密一些
[01:11.14]You're locked in your cellphone
[01:15.729996]你目光锁定于自己的手机
[01:15.729996]You've not looked up at me in a while now
[01:21.85]而你并未注视过我
[01:21.85]You got the world in your hands but your hands are frozen
[01:26.93]你的掌中握有整个世界 而你的双手早已冻结
[01:26.93]So it's so difficult to get an answer from you
[01:32.18]很难在你身上获得答案
[01:32.18]When I say that where have you been and
[01:35.020004]当我问你去了哪里
[01:35.020004]How much you've been drinkin'
[01:37.17]而你又喝了多少？
[01:37.17]What do you mean when you say that you love me
[01:40.479996]你说你爱我 这又是什么意思
[01:40.479996]But you're never home and so
[01:43.0]而你不曾回过家
[01:43.0]You wanna get a little bit closer to me
[01:47.83]你想更靠近我一些
[01:47.83]You better step back and look at yourself baby
[01:53.86]你最好给我退后 看看你自己吧宝贝
[01:53.86]You wanna live just like kings and queens then
[01:58.58]你想要的不过是王子和公主那样的生活
[01:58.58]You better step back and look at yourself baby
[02:04.19]你最好给我退后 看看你自己吧宝贝
[02:04.19]Get a little closer
[02:07.93]更亲密一些
[02:07.93]A little bit closer baby
[02:11.93]更亲密一些 宝贝
[02:11.93]A little bit closer
[02:15.92]更亲密一些
[02:15.92]A little bit closer baby
[02:21.32]更亲密一些 宝贝
[02:21.32]A little bit closer
[02:26.2]更亲密一些
[02:26.2]You wanna get a little bit closer to me
[02:30.97]你想更靠近我一些
[02:30.97]You better step back and look at yourself baby
[02:36.95999]你最好给我退后 看看你自己吧宝贝
[02:36.95999]You wanna live just like kings and queens then
[02:41.74]你想要的不过是王子和公主那样的生活
[02:41.74]You better step back and look at yourself baby
[02:48.64]你最好给我退后 看看你自己吧宝贝
[02:48.64]If you wanna get closer to me baby
[02:54.99]如果你真的想更靠近我些 宝贝
[02:54.99]Then get closer baby
[02:58.05]那就靠近我吧 宝贝
[02:58.05]Closer baby
[02:59.72]靠近我吧 宝贝
[02:59.72]If you wanna get closer to me baby
[03:05.73]如果你真的想更靠近我些 宝贝
[03:05.73]Then get closer baby
[03:08.95]那就靠近我吧 宝贝
[03:08.95]Closer baby
[03:13.95]靠近我吧 宝贝