千利休 - 水曜日のカンパネラ

[00:00.0]千利休 - 水曜日のカンパネラ (星期三的康帕内拉)
[00:09.68]//
[00:09.68]词：ケンモチヒデフミ
[00:19.36]//
[00:19.36]曲：ケンモチヒデフミ
[00:29.04]//
[00:29.04]立てろ茶柱！
[00:29.92]立起来啊茶柱！
[00:29.92]刀しまって話を聞いてけ
[00:31.6]系紧刀剑给我听着
[00:31.6]成り上がりの道ガイアの夜明け
[00:33.59]飞黄腾达之路大地女神的黎明
[00:33.59]新茶摘まないつまらないヤツは
[00:35.43]不摘新茶的无聊家伙
[00:35.43]濃い目の抹茶で目を覚ましTake care
[00:37.43]在醇厚的抹茶中醒来照顾
[00:37.43]OK 緑の茶畑
[00:39.06]好吧 翠绿的茶园
[00:39.06]行けばわかると信じたこの道
[00:40.88]坚信着走下去就会明白的道路
[00:40.88]茶碗ひとつでのし上がってきた
[00:42.77]用一个茶杯就往上攀升
[00:42.77]千と言う名の歴史の幕開け
[00:44.63]名为千的历史揭幕
[00:44.63]梅こんぶ茶 ほうじ茶 減肥茶
[00:46.51]梅带茶 奉祀茶 减肥茶
[00:46.51]ミネラル麦茶 ヒューマンネイチャー
[00:48.48]无机麦茶 人性
[00:48.48]鉄観音 プーアル ジャスミン
[00:50.24]铁观音 普洱茶 茉莉花茶
[00:50.24]キーモン ジャワティー アッサム ダージリン
[00:52.49]红茶 猫须茶 阿萨姆 大吉岭茶
[00:52.49]へそで茶 が wack
[00:53.85]令人笑屁肚皮
[00:53.85]インスタント グリーン ティー Pack
[00:55.8]速溶 绿茶 茶包
[00:55.8]金の茶室にエビバディ招待
[00:57.44]把大家招待到金的茶室
[00:57.44]呼ばれて参上 利休 in the House
[01:01.34]被唤来造访的 利休 在屋子里
[01:01.34]新茶摘まないつまらないやつに用は無い
[01:07.86]不摘新茶的无聊家伙真是一无是处
[01:07.86]かけた茶碗を3回まわして踊るトゥナイ
[01:15.45]将手中的茶杯转三次旋转的岛中央
[01:15.45]大事な問いかけに
[01:18.55]对于郑重的质问
[01:18.55]俺はお茶を濁したまま
[01:24.479996]我总是含含糊糊过去
[01:24.479996]明日を掴み取る
[01:29.01]抓住明天
[01:29.01]千利休
[01:44.75]千利休
[01:44.75]飢えた目つきで
[01:45.66]用饥饿的眼神
[01:45.66]緑茶マネーに群がるハイエナ
[01:47.35]绿茶金钱中群居的鬣狗
[01:47.35]指でもくわえてさ湯でも飲んでな
[01:49.3]不放过吮干手指再喝汤
[01:49.3]二番煎じで手柄を横取り？
[01:51.1]煎第二遍顺便把功劳抢占？
[01:51.1]俺らに言わせりゃおまえら出がらし
[01:53.14]被我们说了下你们就乏味了
[01:53.14]かつて 無茶をした俺
[01:54.619995]曾经 乱来的我
[01:54.619995]最近じゃスイーツと抹茶オレ 今、
[01:56.630005]最近则是甜甜的抹茶 现在
[01:56.630005]心静めて這い上がってきた
[01:58.369995]放宽心境往上爬
[01:58.369995]夢をつかむの時、そう、宇治金時
[02:00.52]抓住梦想的时候 是的 宇治金時
[02:00.52]ノンカロリー 後味スッキリ
[02:02.15]零卡路里 后味的爽口
[02:02.15]無添加 国産 一級茶葉使用
[02:04.08]无添加 国产 采用一级茶叶
[02:04.08]先祖代々 語り継いできた
[02:05.78]历代先祖 传诵至今的
[02:05.78]伝統の作法 魔貫光殺法
[02:07.74]传统的工艺 魔贯光杀法
[02:07.74]マグカップ湯 の み
[02:09.58]马克杯的热水
[02:09.58]ぶんぶっくちゃ が ま
[02:11.31]文福茶
[02:11.31]安土桃山ニュージェネレーション
[02:13.44]安土桃山 新时代
[02:13.44]俺がティーカルチャー風雲児！
[02:17.13]我是茶文化的风云人物！
[02:17.13]峠の茶屋で少し休憩していかない？
[02:23.19]不能在顶峰的茶屋稍作休息吗？
[02:23.19]狭い茶室で踊る君のことしか見えない
[02:30.67]我眼中只看得见狭窄的茶屋中舞动的你
[02:30.67]大事な問いかけに
[02:34.07]对于郑重的质问
[02:34.07]俺はお茶を濁したまま
[02:40.04001]我总是含含糊糊过去
[02:40.04001]明日を探してる
[03:00.4]寻找明天
[03:00.4]新製品
[03:01.26]新产品
[03:01.26]緑茶カテキン増量5％
[03:03.11]绿茶儿茶素增量5％
[03:03.11]ワイドショーでも話題を独占
[03:04.87]在综艺节目中独占话题
[03:04.87]トクホ認定 脂肪を分解
[03:06.72]确认保健品 分解脂肪
[03:06.72]ネット販売 またヒット商品
[03:08.81]网络贩卖 又是热销产品
[03:08.81]番付 横綱決定
[03:10.31]排行榜 决定佼佼者
[03:10.31]緑茶ブームで一世を風靡
[03:12.24]绿茶热 风靡一世
[03:12.24]株式会社一部に上場
[03:14.1]一部分上市股份公司
[03:14.1]天下取る 利休ビバレッジ
[03:16.02]夺取天下 利休饮料
[03:16.02]サイドビジネス 税金対策
[03:17.73]电子商务 缴税政策
[03:17.73]子供たちの笑顔取り戻す
[03:19.76]让孩子们重现笑容
[03:19.76]東京 茶摘みーランド
[03:21.55]东京 采茶园
[03:21.55]千葉県浦安あたりに建設
[03:23.26]千叶县浦安附近的建设
[03:23.26]夢と魔法と茶道の王国
[03:25.13]梦与魔法 和茶道的王国
[03:25.13]オレが目指す 地上の楽園
[03:27.1]我瞄准的 地上的乐园
[03:27.1]動物園 後楽園 失楽園
[03:29.3]动物园 后乐园 失乐园
[03:29.3]伊藤園 永谷園
[03:32.69]伊藤园 永谷园
[03:32.69]新茶摘まないつまらないやつに！
[03:35.59]不摘新茶的无聊家伙真是！
[03:35.59]用は無い
[03:40.04001]一无是处
[03:40.04001]二番煎じの出がらし共にも！
[03:42.68]第二次煎茶就乏味的也是！
[03:42.68]用は無い
[03:47.69]一无是处
[03:47.69]へ！
[04:00.4]嘿！
[04:00.4]千利休
[04:05.4]千利休
[04:05.4]千