ねぇよな - meiyo

[00:00.0]ねぇよな - meiyo
[00:00.5]腾讯音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.5]词：meiyo
[00:00.7]//
[00:00.7]曲：meiyo
[00:00.98]//
[00:00.98]冗談じゃねぇよな
[00:03.23]不是开玩笑吧
[00:03.23]冗談じゃねぇよな
[00:05.15]不是开玩笑吧
[00:05.15]こんなんじゃ
[00:05.9]这样的话
[00:05.9]どうにもこうにもいかないわ
[00:08.09]我就束手无策了呀
[00:08.09]ハハハハ
[00:09.02]哈哈哈哈
[00:09.02]冗談じゃねぇよな
[00:10.75]不是开玩笑吧
[00:10.75]冗談じゃねぇよな
[00:12.85]不是开玩笑吧
[00:12.85]じゃあいっそこのまま逃げようか
[00:16.76]那干脆就这样逃跑吧
[00:16.76]はぁ もう飽き飽きです
[00:19.36]哈 已经受够了
[00:19.36]インスタント優越感に
[00:20.92]那些沉浸在短暂的
[00:20.92]浸る奴らの下らない戯れ言に
[00:23.83]优越感中的家伙们无聊的胡话
[00:23.83]塗れんのは
[00:25.06]无法让我同感 因为
[00:25.06]「はーい先生
[00:26.48]“老师老师
[00:26.48]微分積分って
[00:27.48]微分积分
[00:27.48]なんの役に立つの?笑」
[00:28.96]究竟有什么用呢？笑”
[00:28.96]多分お前より全然役に
[00:30.78]或许比你
[00:30.78]立ってんじゃないかな
[00:32.62]要有用得多吧
[00:32.62]一般的には劣等生でも
[00:35.31]即使一般来说是差生
[00:35.31]ツラツラと弱音吐かせたら
[00:37.77]但如果能好好倾诉出脆弱
[00:37.77]一等賞でしょう
[00:39.23]也能得到一等奖吧
[00:39.23]言えるわけないよねこんなこと
[00:41.11]这种事根本不可能说得出口吧
[00:41.11]だからといって黙ってんの?
[00:43.45]可是因此就要沉默吗?
[00:43.45]脳内じゃ最強なんだってば
[00:45.87]在脑内自己可是最强的啊
[00:45.87]冗談じゃねぇよな
[00:48.25]不是开玩笑吧
[00:48.25]冗談じゃねぇよな
[00:50.34]不是开玩笑吧
[00:50.34]こんなんじゃ
[00:51.07]这样的话
[00:51.07]どうにもこうにもいかないわ
[00:53.03]我就束手无策了呀
[00:53.03]ハハハハ
[00:53.89]哈哈哈哈
[00:53.89]冗談じゃねぇよな
[00:55.75]不是开玩笑吧
[00:55.75]冗談じゃねぇよな
[00:57.71]不是开玩笑吧
[00:57.71]じゃあいっそこのまま逃げようか
[01:00.89]那干脆就这样逃跑吧
[01:00.89]冗談じゃねぇよな
[01:03.26]不是开玩笑吧
[01:03.26]冗談じゃねぇよな
[01:05.28]不是开玩笑吧
[01:05.28]想像であーしてこーして恨めしや
[01:07.98]想象之中这么做那么做真可恨啊
[01:07.98]ハハハハ
[01:09.09]哈哈哈哈
[01:09.09]冗談じゃねぇよな
[01:10.78]不是开玩笑吧
[01:10.78]冗談じゃねぇよな
[01:12.78]不是开玩笑吧
[01:12.78]じゃあいっそこのままxxxxxxか
[01:16.51]那不如干脆xxxxxx吧
[01:16.51]冗談じゃねぇよ
[01:32.28]没在开玩笑哦
[01:32.28]寝ても覚めても 鵺の声が
[01:34.04]无论睡着醒来 鸫鸟的叫声
[01:34.04]鳴り止まぬこと海の如しなり
[01:36.1]依然如同声声不绝的大海
[01:36.1]そろりそろりと忍び寄った
[01:37.869995]动作缓慢地悄然靠近
[01:37.869995]見つからんように抜き足差し足
[01:39.83]蹑手蹑脚不愿被人发现
[01:39.83]死なば諸共 鉄を噛んだ
[01:41.6]一口咬定 不求同生但求同死
[01:41.6]吸って吐いて飲んで食って
[01:42.81]吸气吐气 喝水吃饭
[01:42.81]また吸って吐いてさ
[01:44.05]然后再吸气吐气
[01:44.05]結局どうしたいんだっけ?
[01:45.41]到底是想做什么呢?
[01:45.41]もういやいやいやいや
[01:49.7]已经十分十分厌倦了
[01:49.7]冗談じゃねぇよな
[01:51.93]不是开玩笑吧
[01:51.93]冗談じゃねぇよな
[01:53.92]不是开玩笑吧
[01:53.92]そんなんでどうにかなんなら
[01:55.56]如果那样能有什么办法
[01:55.56]辞めちまえ下らんわ
[01:57.7]快停下吧 无聊死了
[01:57.7]冗談じゃねぇよな
[01:59.509995]不是开玩笑吧
[01:59.509995]冗談じゃねぇよな
[02:01.52]不是开玩笑吧
[02:01.52]もういっそ愛も辛いな 悔しいわ
[02:04.58]恋爱也感觉痛苦 好后悔
[02:04.58]冗談じゃねぇよな
[02:06.99]不是开玩笑吧
[02:06.99]冗談じゃねぇよな
[02:08.94]不是开玩笑吧
[02:08.94]こんなんじゃ
[02:09.67]这样的话
[02:09.67]どうにもこうにもいかないわ
[02:11.58]我就束手无策了呀
[02:11.58]ハハハハ
[02:12.72]哈哈哈哈
[02:12.72]冗談じゃねぇよな
[02:14.5]不是开玩笑吧
[02:14.5]冗談じゃねぇよな
[02:16.52]不是开玩笑吧
[02:16.52]じゃあいっそこのまま逃げようか
[02:21.52]那干脆就这样逃跑吧