トゥープラウド - 宇多田ヒカル&Jevon

[00:00.45]Too Proud - 宇多田ヒカル (宇多田光)/Jevon
[00:03.38]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:03.38]词：Hikaru Utada
[00:05.0]//
[00:05.0]曲：Hikaru Utada
[00:14.43]//
[00:14.43]I don't know what do you think
[00:19.53]//
[00:19.53]I guess I'm not saying what I really think
[00:23.3]//
[00:23.3]What if I did
[00:27.78]//
[00:27.78]I don't wanna be rejected
[00:30.19]//
[00:30.19]Well I guess I reject you all the time
[00:33.89]//
[00:33.89]So what am I saying
[00:38.54]//
[00:38.54]What if we pretend that one of us will die tomorrow
[00:45.2]//
[00:45.2]Or that we're strangers
[00:49.86]//
[00:49.86]Would that change things
[00:53.04]//
[00:53.04]おやすみ のあと向けられる背を
[00:59.75]你说了声晚安便背过了身去
[00:59.75]見て思い出す動物園の動物
[01:07.56]望着你的背影我想起了动物园里的动物
[01:07.56]寝食を共にし始めて何年
[01:16.6]一起吃饭睡觉多少年
[01:16.6]触れられない案件
[01:19.95]却还是无法触碰彼此的案例
[01:19.95]己を慰める術の
[01:23.41]自我安慰的方法
[01:23.41]日に日に増していくことよ
[01:26.57]与日俱增
[01:26.57]踊る阿呆に見る阿呆
[01:29.85]跳舞的傻瓜 在一旁看着的傻瓜
[01:29.85]たまには踊らにゃ損損
[01:33.16]偶尔也一起跳舞吧（※引用了日本德岛阿波舞/阿呆舞，歌词中叙述道：跳舞的傻瓜和看跳舞的傻瓜，同样都是傻瓜不一起跳舞太吃亏了）
[01:33.16]あり過ぎても良くないけど
[01:36.47]心高气傲并不值得推崇
[01:36.47]まるっきし無いのもどうなの
[01:39.69]完全丧失自尊也不可取
[01:39.69]必要なものは必要
[01:43.119995]可它依旧是必不可少的
[01:43.119995]今日を乗り切る為だけの
[01:45.619995]只为了突破今天而存在的
[01:45.619995]プライド
[01:46.92]自尊心
[01:46.92]プライド
[01:48.9]自尊心
[01:48.9]プライド
[01:50.2]自尊心
[01:50.2]プライド
[01:52.18]自尊心
[01:52.18]プライド
[01:53.46]自尊心
[01:53.46]プライド
[01:58.22]自尊心
[01:58.22]But I'm too proud
[02:00.03]//
[02:00.03]Too proud
[02:02.0]//
[02:02.0]Too proud
[02:03.35]//
[02:03.35]Too proud
[02:05.26]//
[02:05.26]Too proud
[02:06.68]//
[02:06.68]Too proud
[02:39.58]//
[02:39.58]側に居る人よりも
[02:45.37]你看我的眼神 与其说是相伴的恋人
[02:45.37]知らない人の視線
[02:48.63]更像是冷漠的陌生人
[02:48.63]触れられたいだけ
[02:50.95]我只是渴望你的触碰
[02:50.95]Yo She don't love me like the way she used to love me whoa
[02:54.16]//
[02:54.16]It's like I get too close and she refuse to hug me oh
[02:57.47]//
[02:57.47]Look she ain't really affectionate
[02:59.34]//
[02:59.34]She just wants some time alone
[03:00.89]//
[03:00.89]Why you deleting all your messages
[03:02.52]//
[03:02.52]What you hiding on your phone
[03:04.01]//
[03:04.01]No I don't trust your honesty
[03:06.15]//
[03:06.15]Love is cursed by monogamy
[03:07.78]//
[03:07.78]Don't keep swiping right
[03:09.13]//
[03:09.13]You might see something you won't wanna see
[03:11.08]//
[03:11.08]It's okay to say that you needed your own space
[03:14.09]//
[03:14.09]If I give you that green light
[03:15.71]//
[03:15.71]There's no excuses for breaks
[03:17.45999]//
[03:17.45999]But wait one thing I gotta say
[03:19.44]//
[03:19.44]I'm so done by the games
[03:20.66]//
[03:20.66]See you changed I can see it in your face
[03:22.8]//
[03:22.8]You're so set up in your ways
[03:23.99]//
[03:23.99]See it's strange
[03:24.77]//
[03:24.77]How I gotta take the blame
[03:25.93]//
[03:25.93]When I'm the one that's in the rain
[03:27.19]//
[03:27.19]Yo all these tears keep falling on me
[03:29.2]//
[03:29.2]No more late nights calling on me no
[03:32.45]//
[03:32.45]I hope you see how hard it is without me
[03:35.59]//
[03:35.59]Coz we gon have to learn to set new boundaries
[03:38.92]//
[03:38.92]I fell into your tears and let it drown me
[03:41.67]//
[03:41.67]Coz I'm too proud to be too proud
[03:43.42]//
[03:43.42]I say it proudly
[03:44.31]//
[03:44.31]プライド プライド
[03:47.2]自尊心 自尊心
[03:47.2]プライド プライド
[03:50.49]自尊心 自尊心
[03:50.49]プライド プライド
[03:56.53]自尊心 自尊心
[03:56.53]But I'm too proud
[03:58.37]//
[03:58.37]Too proud
[04:00.34]//
[04:00.34]Too proud
[04:01.71]//
[04:01.71]Too proud
[04:03.62]//
[04:03.62]Too proud
[04:05.03]//
[04:05.03]Too proud
[04:10.03]//