MY PACE-KRKPL赛事主题曲 - Stray Kids

[00:00.0]MY PACE (2018 SORIBADA BEST-K MUSIC AWARDS Live) (KRKPL赛事主题曲) - Stray Kids (스트레이 키즈)
[00:01.75]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:01.75]词：방찬/창빈/한
[00:03.5]//
[00:03.5]曲：방찬/창빈/한/earattack/Larmòók
[00:05.25]//
[00:05.25]编曲：earattack/Larmòók/공도
[00:07.01]//
[00:07.01]Nananananana 이게 아닌데
[00:13.1]Nananananana 不是这样的
[00:13.1]Nananananana 그래 이거지 let's go
[00:19.62]Nananananana 对呀 这样才对 出发吧
[00:19.62]Nananananana
[00:24.62]//
[00:24.62]쟤처럼 되고 싶어 부러워
[00:26.64]想要像他们一样 好羡慕
[00:26.64]Yes I'm 부러워 yes I'm
[00:28.63]是的 我好羡慕
[00:28.63]반의반이라도 닮았으면 난 좋겠어
[00:31.66]哪怕只有一半的一半相似也好啊
[00:31.66]우스워 내가 우스워 내가
[00:34.74]真可笑 我真可笑
[00:34.74]누군가와 날 비교한다는 게
[00:37.17]拿自己和所有人相比
[00:37.17]너무 우스워
[00:37.82]真是太可笑
[00:37.82]하지 마 하지 마
[00:40.3]别这样 别这样
[00:40.3]그런 비교 따윈 의미 없잖아
[00:43.71]这样的比较根本没有意义啊
[00:43.71]그러지 마 stop it now
[00:46.54]别这样了 现在停下
[00:46.54]그냥 넌 지금 너의 길을 가면 돼
[00:49.59]你现在走自己的路就好
[00:49.59]인정하기 싫지만
[00:52.65]虽然不想承认
[00:52.65]옆을 보게 되잖아
[00:55.81]可是你太在意周围啦
[00:55.81]앞서간다고 먼저 가는 건 아냐 baby
[00:59.55]目不斜视 一路向前才对啊
[00:59.55]저 멀리 보고 take your time
[01:01.51]不要着急 目光长远
[01:01.51]조급할 필요 없어 my pace
[01:03.64]没必要让我的步调太急切
[01:03.64]비교 따윈 하지 마
[01:05.23]不要去比较
[01:05.23]천천히 달려도 괜찮아
[01:07.87]慢慢地跑也没关系
[01:07.87]나의 길을 따라 my lane
[01:09.91]走自己的路 我的路
[01:09.91]급한 맘 내려놔
[01:11.51]把焦急的心放下
[01:11.51]앞만 보고 달려가
[01:13.89]看着前方奔跑吧
[01:13.89]You ready let's go
[01:15.22]//
[01:15.22]Nananananana
[01:20.09]//
[01:20.09]Just stay in my lane
[01:21.31]//
[01:21.31]Nananananana
[01:26.61]//
[01:26.61]아 근데
[01:28.22]啊 但是
[01:28.22]또 남을 쳐다봐 그리고 나를 봐
[01:31.42]看看别人又看看自己
[01:31.42]뭔가 나보다 하나씩은 더 잘난 것 같아
[01:34.41]总感觉别人比我要更优秀啊
[01:34.41]왜 일까 왜 일까
[01:37.54]为什么呀 为什么呀
[01:37.54]자꾸 보게 돼 나도 모르게
[01:39.85]我也不自觉地眼睛总是往哪儿撇
[01:39.85]모르고 고르는 선택의 연속
[01:41.41]一无所知 做出的选择的结果
[01:41.41]이거라도 뭐라도 해볼까
[01:43.05]什么都好 要做些啥吧
[01:43.05]나만 뒤처질까 불안감이
[01:44.33]只有我因为不安而辗转么
[01:44.33]계속 나를 조르거든
[01:45.490005]那想法不停地纠缠着我
[01:45.490005]다른 애들 봐 다른 애들 봐
[01:48.41]看看别人 看看别人
[01:48.41]다르다고 말은 하지만
[01:49.78]虽然说我和他们不同
[01:49.78]내 빈 잔에 욕심만 가득
[01:51.64]但是我的空缺被野心填充
[01:51.64]인정하기 싫지만
[01:54.59]虽然不想承认
[01:54.59]옆을 보게 되잖아
[01:57.740005]可是你太在意周围啦
[01:57.740005]앞서간다고 먼저 가는 건 아냐 baby
[02:01.49]目不斜视 一路向前才对啊
[02:01.49]저 멀리 보고 take your time
[02:03.47]不要着急 目光长远
[02:03.47]조급할 필요 없어 my pace
[02:05.65]没必要让我的步调太急切
[02:05.65]비교 따윈 하지 마
[02:07.21]不要去比较
[02:07.21]천천히 달려도 괜찮아
[02:09.81]慢慢地跑也没关系
[02:09.81]나의 길을 따라 my lane
[02:11.89]走自己的路 我的路
[02:11.89]급한 맘 내려놔
[02:13.51]把焦急的心放下
[02:13.51]앞만 보고 달려가
[02:16.42]看着前方奔跑吧
[02:16.42]난 아직 나의 목적지가
[02:18.7]我还不知道
[02:18.7]어디인지는 몰라
[02:20.18]我的目的地在哪里
[02:20.18]I don't know
[02:21.99]//
[02:21.99]저기 결승선의 내 모습이
[02:24.35]我那在终点线的模样
[02:24.35]어떤 모습일지 몰라 I want to know
[02:28.33]不知道会是怎样呢 我想要知道
[02:28.33]하지만 일단 내 앞에 길을 달려
[02:30.99]但是首先 我要走好面前的路
[02:30.99]고민은 다음 갈림길에서
[02:34.49]到下一个岔路再苦恼
[02:34.49]그때까지는
[02:35.45999]到那时候为止
[02:35.45999]자꾸 나의 옆을 돌아보지 마
[02:37.89]不要总是环顾四周
[02:37.89]잊지마 my speed my lane my pace
[02:41.99]不要忘记 我的速度 我的道路 我的脚步
[02:41.99]조급할 필요 없어 my pace
[02:44.01]没必要让我的步调太急切
[02:44.01]비교 따윈 하지 마
[02:45.88]不要去比较
[02:45.88]천천히 달려도 괜찮아
[02:48.55]慢慢地跑也没关系
[02:48.55]나의 길을 따라 my lane
[02:50.63]走自己的路 我的路
[02:50.63]급한 맘 내려놔
[02:52.26]把焦急的心放下
[02:52.26]앞만 보고 달려가
[02:54.51]看着前方奔跑吧
[02:54.51]You ready let's go
[02:55.85]//
[02:55.85]Nananananana
[03:00.79]//
[03:00.79]Just stay in my lane
[03:02.09]//
[03:02.09]Nananananana
[03:07.09]//
[03:07.09]/