On Top of the World - Cheap Trick

[00:00.0]On Top Of The World - Cheap Trick (廉价把戏乐队)
[00:35.49]//
[00:35.49]You're on top of the world
[00:36.92]你站在世界之巅
[00:36.92]On top of the world and you can't
[00:39.48]在世界之巅 你不能
[00:39.48]Get any higher-You're on top of the world
[00:41.98]站得更高了 因为你已在世界的顶端
[00:41.98]You're on top of the world tonight
[00:48.03]今晚你站在世界之巅
[00:48.03]It wasn't easy- it was hard as hell
[00:51.28]能走到这步并不简单 这难爆了
[00:51.28]You didn't get luck in a wishin' well
[00:54.46]你在许愿池里得不到幸运
[00:54.46]Never worked so hard- had so much pain
[00:57.04]你从未如此努力工作 从未承受那么多痛苦
[00:57.04]Wouldn't change for anything
[01:00.65]却不愿为任何事情改变
[01:00.65]Learned love from a movie screen
[01:03.77]从银屏里学习爱情
[01:03.77]He was tough she was wild at fifteen
[01:06.94]他很坚韧 她在15岁时就很狂野
[01:06.94]Quit school and had no dreams
[01:09.5]那时候就辍学了 而且没有什么梦想
[01:09.5]Wasn't going very far
[01:12.24]也没什么出息
[01:12.24]Then he got religion and she got a god
[01:15.36]之后他信奉宗教 而她信奉上帝
[01:15.36]It's on her back and it's in his job
[01:18.36]她把信仰纹在背上 他把信仰融入工作
[01:18.36]And it costs lots of money honey- oh no
[01:50.11]而且也花费了很多钱 宝贝
[01:50.11]Breakdown nearly every day
[01:52.85]每天几乎都是崩溃的
[01:52.85]Shoulda known- couldn't get away
[01:55.979996]我早该知道 我脱不了身
[01:55.979996]Got lucky with the girl next door
[01:58.28]有幸认识邻家的女孩
[01:58.28]She was lonely and didn't care
[02:01.97]她很孤独 也不在乎
[02:01.97]She was young she was dark she was fair
[02:05.15]她很年轻 有着深色的皮肤 却美丽动人
[02:05.15]Wrapped herself around you with her stare
[02:08.16]让她用眼神包裹着你
[02:08.16]You'd explode if she would touch you there
[02:10.72]她一触碰你便会让你激动得快要爆炸了
[02:10.72]Touch you there- touch you there
[02:13.72]触碰你 就只是触碰你
[02:13.72]Tonight tonight-tonight-tonight
[02:40.75]今晚
[02:40.75]You're on top of the world
[02:42.32]你站在世界之巅
[02:42.32]On top of the world and you can't
[02:44.56]在世界之巅 你不能
[02:44.56]Get any higher
[02:45.5]站得更高了
[02:45.5]You're on top of the world
[02:47.0]你站在世界之巅
[02:47.0]You're on top of the world tonight
[02:53.92]今晚你站在世界之巅
[02:53.92](Can you hear me can you see me) You're on top of the world tonight
[02:57.68]你能听见我吗 你能看到我吗 你今晚站在世界之巅
[02:57.68](Can you hear me can you see me) You're on top of the world tonight
[03:03.72]你能听见我吗 你能看到我吗 你今晚站在世界之巅
[03:03.72](Can you hear me can you see me) You're on top of the world tonight
[03:11.99]你能听见我吗 你能看到我吗 你今晚站在世界之巅
[03:11.99](Can you hear me can you see me) You're on top of the world tonight
[03:16.99]你能听见我吗 你能看到我吗 你今晚站在世界之巅