永遠の果てに - 徳永英明

[00:00.0]永遠の果てに - 徳永英明 (とくなが ひであき)
[00:03.67]
[00:03.67]词：Hiroshi Yamada
[00:07.34]
[00:07.34]曲：徳永英明
[00:11.01]
[00:11.01]制作人：Hideaki Tokunaga
[00:14.69]
[00:14.69]答を聞かせて
[00:20.97]请让我听闻答案
[00:20.97]僕等は
[00:22.65]我们
[00:22.65]何処へゆくのか
[00:27.2]将何去何从
[00:27.2]小さな流れが
[00:33.57]像是微小的水流
[00:33.57]海へ着く様に
[00:40.0]最终汇入了大海
[00:40.0]答を聞かせて
[00:46.5]请让我听闻答案
[00:46.5]心は
[00:48.12]我的心
[00:48.12]何処へゆくのか
[00:52.68]将何去何从
[00:52.68]この指でさえも
[00:59.1]即便是这指尖
[00:59.1]土に還えるのに
[01:04.17]也将会归于尘土
[01:04.17]Ah燃えながら
[01:07.41]Ah燃烧着自己
[01:07.41]降りそそぐ星達よ
[01:11.33]纷飞落下的繁星啊
[01:11.33]その旅の終りに
[01:17.66]在这旅程的尽头
[01:17.66]あんなにも
[01:20.16]如此地
[01:20.16]眩しく輝くのは
[01:23.75]耀眼绚烂
[01:23.75]哀しみのせいじゃない
[01:34.520004]并非是因为悲伤
[01:34.520004]誰もが
[01:36.55]世间众人
[01:36.55]生まれる
[01:40.85]诞生于世之时
[01:40.85]涙溢れるままに
[01:47.270004]都是泪水满溢
[01:47.270004]力の限りに
[01:53.6]竭尽全力
[01:53.6]泣き声をあげて
[02:00.04]哭喊而出
[02:00.04]すべての命が
[02:06.37]如果所有的生命
[02:06.37]ひとつの物語なら
[02:12.81]都是一个故事
[02:12.81]僕等の名前も
[02:19.07]那么我们的名字
[02:19.07]そこにあるだろう
[02:24.20999]也会出现在那里吧
[02:24.20999]Ah果てしない
[02:27.36]Ah在无边无际的
[02:27.36]道に倒れ続けて
[02:31.27]路途中持续倒下
[02:31.27]降る雨に
[02:33.54001]即使输给了
[02:33.54001]負けても
[02:37.64]瓢泼大雨
[02:37.64]この胸に
[02:40.1]但这心中
[02:40.1]灯した炎だけは
[02:43.9]点亮的火焰
[02:43.9]永遠に消せはしない
[03:20.13]却永远不会熄灭
[03:20.13]時が訪れて
[03:26.37]时辰将至
[03:26.37]すべて終わる日に
[03:32.73]一切终结的那一天
[03:32.73]なにを想うだろう
[03:39.13]会回想些什么
[03:39.13]なにを悔やむだろうか
[03:48.3]会有什么悔恨遗憾吗
[03:48.3]いつかまた
[03:50.56]将来有一天
[03:50.56]僕等はめぐり逢える
[03:54.56]我们还会再度相逢
[03:54.56]この星の
[03:56.84]在这颗星球上的
[03:56.84]何処かで
[04:00.88]某个地方
[04:00.88]泣きながら
[04:03.3]我们哭泣着
[04:03.3]僕等が生まれるのは
[04:06.99]诞生于世
[04:06.99]哀しみのせいじゃない
[04:11.099]并非是因为悲伤