MACHINEGUN - THE ORAL CIGARETTES

[00:00.61]MACHINEGUN - THE ORAL CIGARETTES
[00:01.59]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01.59]词：山中拓也
[00:03.45]//
[00:03.45]曲：山中拓也
[00:05.35]//
[00:05.35]编曲：THE ORAL CIGARETTES/Shuntaro/A-Sketch
[00:32.14]//
[00:32.14]倦怠感 losing yourself
[00:34.06]疲惫感 失去自我
[00:34.06]未だにどうやって
[00:35.41]至今还在如何
[00:35.41]関係を創造し合ってる?
[00:37.31]创造彼此的关系呢?
[00:37.31]厄介な友人のせい
[00:39.18]因为麻烦的朋友
[00:39.18]死ぬまでどっかのアイツに
[00:41.11]至死都在渴求着
[00:41.11]抱擁求めてる
[00:42.52]某人的拥抱
[00:42.52]鬼の居ぬ間混沌の狭間に
[00:45.06]在鬼魅栖居的混沌夹缝间
[00:45.06]勝ちと負けの間を狙いゆく
[00:47.62]瞄准了胜负中央
[00:47.62]一旦はどうにか
[00:48.76]烦请小心
[00:48.76]愛想つかれないように
[00:51.27]千万不要
[00:51.27]気をつけて
[00:56.14]失了和睦
[00:56.14]You'll see I'm always on your side
[01:00.41]//
[01:00.41]今日だって一生懸命に繋いだ
[01:02.84]今天也在拼尽全力地维系相连
[01:02.84]不感症な君の脳内コースター
[01:05.24]感觉迟钝的你脑内如有过山车
[01:05.24]グランジな日々未曾有の大惨事
[01:10.64]阴沉的日子里发生前所未有的大惨案
[01:10.64]栄光はどこに埋葬している
[01:13.21]荣光不知埋葬在了哪里
[01:13.21]一瞬の今もロンリーモンスター
[01:15.61]一瞬的如今也是寂寞怪兽
[01:15.61]MACHINEGUNで放った弾丸平行に
[01:18.84]将机关枪的子弹一列列排好
[01:18.84]射抜くんだセオリー
[01:25.93]击穿华而不实的理论
[01:25.93]Bloody 四畳半のフェイク
[01:27.69]血腥无比 四叠半的谎言
[01:27.69]気付けば崩壊の寸前
[01:29.49]回过神来早已快要崩坏
[01:29.49]事情はわかっている
[01:30.88]明白事情的原委
[01:30.88]群衆は手を上げ
[01:32.83]群众举起手来
[01:32.83]死ぬまで
[01:33.509995]直至死亡
[01:33.509995]煮え切らないよ
[01:36.16]也无法煮透
[01:36.16]人は人に人間様気取り
[01:38.69]每个人都在别人面前装得像个人
[01:38.69]いつか平等は協調を剥いでいた
[01:41.2]不知何时平等剥夺了协调性
[01:41.2]ゼロとコンマ数秒の狭間で
[01:43.729996]在0与0点几秒的缝隙间
[01:43.729996]壊れかけていた
[01:46.32]就快濒临崩坏
[01:46.32]不感症な君の脳内コースター
[01:48.84]感觉迟钝的你脑内如有过山车
[01:48.84]グランジな日々未曾有の大惨事
[01:53.91]阴沉的日子里发生前所未有的大惨案
[01:53.91]栄光はどこに埋葬している
[01:56.45]荣光不知埋葬在了哪里
[01:56.45]一瞬の今もロンリーモンスター
[01:58.81]一瞬的如今也是寂寞怪兽
[01:58.81]MACHINEGUNで放った弾丸平行に
[02:02.12]将机关枪的子弹一列列排好
[02:02.12]射抜くんだセオリー
[02:14.37]击穿华而不实的理论
[02:14.37]鬼の居ぬ間混沌の狭間に
[02:16.93]在鬼魅栖居的混沌夹缝间
[02:16.93]勝ちも負けもない眼で見つめてる
[02:19.56]用不分胜负的眼睛静静注视
[02:19.56]鬼の居ぬ間繊細さ片手に
[02:22.18]在鬼魅栖居处 用纤细的一只手
[02:22.18]壊れかけていた
[02:29.34]就快濒临崩坏
[02:29.34]You'll see I'm always on your side
[02:33.38]//
[02:33.38]今日だって一生懸命に繋いだ
[02:37.04001]今天也在拼尽全力地维系相连
[02:37.04001]いつだって君が側にいた
[02:39.34]无论何时都在你身边
[02:39.34]奇跡のような未曾有の大惨事
[02:44.72]奇迹一般前所未有的大惨案
[02:44.72]今夜世界は綺麗に咲いて
[02:47.23]今晚世界绚烂地绽放
[02:47.23]本当の僕を探し出して
[02:49.38]寻找出真正的自己
[02:49.38]抱き寄せ放った弾丸並行に
[02:52.83]把怀抱的子弹并排而列
[02:52.83]射抜くんだセオリー
[02:57.32]击穿华而不实的理论
[02:57.32]今日だって一生懸命に繋いだ
[03:02.51]今天也在拼尽全力地维系相连
[03:02.51]MACHINEGUNで放った弾丸並行に
[03:07.33]将机关枪的子弹一列列排好
[03:07.33]今日だって一緒
[03:08.82]今天也要一起
[03:08.82]鮮明に繋いで
[03:10.13]鲜明地相连
[03:10.13]不感症な君脳内のセオリー
[03:15.13]感觉迟钝的你脑内如有过山车