라면인건가 - AKMU

[00:00.0]라면인건가 (是拉面吗) - 악동뮤지션 (乐童音乐家)
[00:17.71]//
[00:17.71]오늘 아침에도
[00:20.71]今天早晨也
[00:20.71]내가 뭘 했는지를 몰라
[00:23.2]不知道我要做什么
[00:23.2]아니 내게 아침이란 게 있나
[00:25.7]不对 对我来说难道有早晨这一说吗
[00:25.7]한 아마 12시쯤에 인났었지
[00:29.1]我到12点的时候才会起床
[00:29.1]달력을 보니 오늘은 고백데이래
[00:32.71]看着日历 说今天是告白日
[00:32.71]창밖에 남자 여자에게 고백해
[00:35.02]窗外一个男生向女生告白
[00:35.02]난 친구에게 내 잘못을 고백해
[00:37.44]而我却再向朋友认错
[00:37.44]십이시간을 넘게 자도 일어나보면
[00:39.84]睡了12个小时以上
[00:39.84]졸려 매일 똑같은 하루
[00:41.31]起来后依旧好困
[00:41.31]이런 날 보면 질려
[00:42.66]日复一日 让我厌烦
[00:42.66]걷는 게 귀찮아서 배로 누운 그대로
[00:44.94]走路觉得麻烦 就原地躺下
[00:44.94]여기저기 닦다보니
[00:46.03]扫视了一圈
[00:46.03]안 해도 돼 걸레로
[00:47.35]觉得不可以这样
[00:47.35]청소말이야 계란말이 하나
[00:49.65]打扫卫生吧 不过要先来个鸡蛋
[00:49.65]밥상에 올라도 이게 웬 떡이야
[00:51.87]即使放到餐桌上这算是什么
[00:51.87]그림의 떡이야
[00:53.05]只是画饼充饥罢了
[00:53.05]날마다 찬장을 열어보면
[00:54.49]打开橱柜
[00:54.49]어제 먹고 남은 반 쪼가리
[00:55.93]有昨天吃剩下的
[00:55.93]라면인건가 라면인건가
[01:00.32]难道是拉面吗
[01:00.32]라면인건가
[01:03.84]难道是拉面吗
[01:03.84]오늘도 내 점심은
[01:05.28]这依旧是我的午饭
[01:05.28]라면인건가 라면인건가
[01:09.75]难道是拉面吗
[01:09.75]라면인건가
[01:14.86]难道是拉面吗
[01:14.86]오늘 아침에도
[01:17.19]今天早晨也
[01:17.19]내가 뭘 했는지를 몰라
[01:19.69]不知道我要做什么
[01:19.69]아니 내게 아침이란 게 있나
[01:22.05]不对 对我来说难道有早晨这一说吗
[01:22.05]한 아마 12시쯤에 인나
[01:24.24]我到12点的时候才会起床
[01:24.24]커튼 사이로 해가 빛나면
[01:26.21]阳光透过窗帘照射进来的话
[01:26.21]나도 신나서
[01:27.38]我就很兴奋
[01:27.38]양치도 안하고 놀다가
[01:29.5]牙没刷就开始玩
[01:29.5]밤이 되서야 후회를 하지
[01:56.93]到了晚上就后悔
[01:56.93]사실 내 맘은 이렇지 않은데
[01:59.630005]其实我不是这样的
[01:59.630005]하고 싶은 거 많고
[02:00.68]想要做的事情有很多
[02:00.68]그 곳에 몸을 담고
[02:02.07]在某个地方奋不顾身
[02:02.07]의미 있는 일분을 살고 싶어도
[02:03.86]做些有意义的事情
[02:03.86]시간은 가는데
[02:06.01]但时间就那样流走
[02:06.01]하루 종일 티비가 켜져 있어
[02:08.05]一天到晚开着电视
[02:08.05]그 속엔 웃음이 가득하지만
[02:09.74]里面充满了欢笑
[02:09.74]티비에 비추는
[02:10.8]电视里反射出来的我
[02:10.8]내 모습은 점점 비만이 돼 가
[02:13.04]渐渐胖了起来
[02:13.04]나의 미래가 being like
[02:14.9]我的未来
[02:14.9]띵띵 불어버린
[02:15.71]渐渐膨胀起来
[02:15.71]라면인건가 라면인건가
[02:20.31]难道是拉面吗
[02:20.31]라면인건가
[02:27.81]难道是拉面吗
[02:27.81]라면인건가 라면인건가
[02:32.12]难道是拉面吗
[02:32.12]라면인건가
[02:35.36]难道是拉面吗
[02:35.36]오늘도 내 점심은
[02:36.99]这依旧是我的午饭
[02:36.99]라면인건가 라면인건가
[02:41.52]难道是拉面吗
[02:41.52]라면인건가
[02:46.63]难道是拉面吗
[02:46.63]Let's Go
[02:51.63]起来吧