雲よりも遠く - 奥華子

[00:00.0]云よりも遠く - 奥華子 (おく はなこ)
[00:00.48]//
[00:00.48]詞：奥華子
[00:00.96]//
[00:00.96]曲：奥華子
[00:01.45]//
[00:01.45]君に会いたくて
[00:04.71]好想见你
[00:04.71]君に会えなくて
[00:08.17]见不到你
[00:08.17]せめて心変わりを
[00:10.93]至少把变心的错
[00:10.93]僕のせいにして
[00:14.93]加到我身上
[00:14.93]君の優しさが
[00:18.16]你的温柔
[00:18.16]僕の胸の中で
[00:21.6]在我的心中
[00:21.6]冷たく息をしている
[00:38.24]冰冷地呼吸着
[00:38.24]僕は何度も目を閉じては
[00:44.02]我无数次地闭上眼睛
[00:44.02]何も見えない
[00:46.65]什么都看不见
[00:46.65]振りをしていた
[00:49.94]假装着看不见
[00:49.94]君の心がここに無い事
[00:55.93]你的心已经不在这里
[00:55.93]とっくに僕は知っていたけど
[01:03.57]虽然早就知道
[01:03.57]君の喜ぶ顔が見たくて
[01:09.19]可是想看见你欢喜的笑脸
[01:09.19]少し無理して買った指輪も
[01:15.08]忍痛买下来的戒指
[01:15.08]どんな風に捨てたらいいのか
[01:21.16]要怎样丢弃才好呢
[01:21.16]答えが見つからないまま
[01:27.35]我还没有找到答案
[01:27.35]君に会いたくて
[01:30.41]好想见你
[01:30.41]君に会えなくて
[01:33.43]见不到你
[01:33.43]せめて心変わりを
[01:35.81]至少把变心的错
[01:35.81]僕のせいにして
[01:39.4]加到我身上
[01:39.4]君の優しさが
[01:42.28]你的温柔
[01:42.28]僕の胸の中で冷たく息をしている
[02:01.7]在我的心中冰冷地呼吸着
[02:01.7]夕暮れ迫る冬の空は
[02:07.33]黄昏降临的冬日的天空
[02:07.33]“思い出”という風が吹いてる
[02:13.36]回忆的风向我袭来
[02:13.36]君は笑っているだろうか
[02:19.36]你在笑吗
[02:19.36]僕より好きになった人の横で
[02:26.63]在比起我更加爱的人身边
[02:26.63]君に会いたくて
[02:29.82]好想见你
[02:29.82]君に会えなくて
[02:32.88]见不到你
[02:32.88]近すぎて見えない
[02:34.91]近到已经看不见
[02:34.91]ほど側にいたのに
[02:38.98]明明就在身边
[02:38.98]雲よりも遠く
[02:41.83]比云更遥远
[02:41.83]星よりも眩しく
[02:44.68]比星星更炫目
[02:44.68]僕の手の届かない方ヘ
[03:01.01]在我触不可及的地方
[03:01.01]君が教えてくれた
[03:04.43]你告诉我的书
[03:04.43]本を何度も読み返しているうちは
[03:12.33]看看了一遍又一遍的时候
[03:12.33]どんなに強がって
[03:15.26]无论如何逞强
[03:15.26]自由を手にしても
[03:18.41]即使获得自由
[03:18.41]虚しく時が過ぎて行く
[03:27.62]也会有空虚的时刻
[03:27.62]君に会いたくて
[03:30.91]好想见你
[03:30.91]君に会えなくて
[03:33.95]见不到你
[03:33.95]せめて心変わりを
[03:36.26]至少把变心的错
[03:36.26]僕のせいにして
[03:39.95999]加到我身上
[03:39.95999]誰かの温もりを
[03:42.99]哪怕是谁的温暖
[03:42.99]残したままでいい
[03:46.12]就那样留下也好
[03:46.12]僕の側にいて欲しい
[03:52.68]想就这样留在我身边
[03:52.68]君に会いたくて
[03:55.74]好想见你
[03:55.74]君に会えなくて
[03:58.84]见不到你
[03:58.84]近すぎて見えないほど
[04:01.45]近到已经看不见
[04:01.45]側にいたのに
[04:04.84]明明就在身边
[04:04.84]雲よりも遠く
[04:07.87]比云更遥远
[04:07.87]星よりも眩しく
[04:10.87]比星星更炫目
[04:10.87]僕の手の届かない方ヘ
[04:17.29]在我触不可及的地方
[04:17.29]僕の手の届かない方ヘ
[04:22.29]在我触不可及的地方