이 소설의 끝을 다시 써보려 해 - 韩东根

[00:00.0]이 소설의 끝을 다시 써보려 해 (重写这本小说的结局) - 한동근 (韩东根)
[00:06.09]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:06.09]词：제피
[00:12.18]//
[00:12.18]曲：제피/마스터 키
[00:18.28]//
[00:18.28]시계가 반대로 돌아가고 있어
[00:25.34]钟表指针在逆向行走
[00:25.34]TV속 영화가 되감아지고 있어
[00:32.72]电视里的电影在回放
[00:32.72]내렸던 빗물이 올라가고 있어
[00:39.67]落下的雨水在升华
[00:39.67]잊었던 기억이 돌아오고 있어
[00:46.8]忘却的记忆又回来
[00:46.8]도로 위에 차들이
[00:50.19]公路上的车辆
[00:50.19]반대로 달리고
[00:53.87]逆向行驶着
[00:53.87]온 세상의 모든 게 다
[00:57.47]全世界的一切
[00:57.47]거꾸로 움직여
[01:00.39]都颠倒了行动
[01:00.39]지금 나는 계속 반대로
[01:04.54]此刻的我 继续
[01:04.54]뒷걸음질 치며
[01:07.9]倒退着脚步
[01:07.9]그날의 너에게 돌아가고 있어
[01:15.57]返回那天的你身边
[01:15.57]운명 같은 만남 너무 아픈 결말
[01:22.62]命中注定的相遇 伤痛不已的结尾
[01:22.62]난 이 소설의 끝을
[01:25.44]我想要重新书写
[01:25.44]다시 써보려 해
[01:29.729996]这本小说的结局
[01:29.729996]내 한 권의 사랑 마지막 장면엔
[01:36.94]我这一册爱情 最后的场面里
[01:36.94]니가 있어야 해
[01:40.33]必须有你存在
[01:40.33]그래야 말이 되니까
[01:51.32]只有那样 才说得通
[01:51.32]한 장씩 한 장씩 뒤로 넘겨 지며
[01:58.43]一张一张地 向后翻页
[01:58.43]아팠던 일기가 지워지고 있어
[02:05.62]痛苦的日记 正在抹去
[02:05.62]가루 낸 사진이 모여들고 있어
[02:13.17]粉碎的照片 聚拢起来
[02:13.17]버렸던 미련이 돌아오고 있어
[02:19.95999]抛弃的迷恋 正在归来
[02:19.95999]삼켰던 내 눈물이
[02:23.37]我曾咽下的眼泪
[02:23.37]다시 뱉어지고
[02:26.92]再次倾涌而出
[02:26.92]뱉었던 그 모진 말은
[02:30.5]倾吐过的残忍话语
[02:30.5]다시 삼켜지고
[02:33.54001]再次吞咽下去
[02:33.54001]지금 나는 계속 반대로
[02:37.70999]此刻的我 继续
[02:37.70999]뒷걸음질 치며
[02:41.26]倒退着脚步
[02:41.26]그날의 너에게 돌아가고 있어
[02:48.92]返回那天的你身边
[02:48.92]운명 같은 만남 너무 아픈 결말
[02:55.66]命中注定的相遇 伤痛不已的结尾
[02:55.66]난 이 소설의 끝을 다시 써보려 해
[03:02.92]我想要重新书写 这本小说的结局
[03:02.92]내 한 권의 사랑 마지막 장면엔
[03:09.93]我这一册爱情 最后的场面里
[03:09.93]니가 있어야 해 그래야 말이 돼
[03:17.61]必须有你存在 只有那样才行
[03:17.61]여기야 우리가 이별한
[03:22.39]这里就是 我们离别的
[03:22.39]그 슬픈 페이지
[03:24.44]那悲伤的一页
[03:24.44]내 앞에서 니가 서서 울고 있어
[03:35.37]你站在我面前恸哭
[03:35.37]너에게 묻고 싶어 너만 괜찮다면
[03:42.27]我想问你 只要你觉得可以
[03:42.27]난 이 소설의 끝을 다시 써보려 해
[03:49.2]我想要重新书写 这本小说的结局
[03:49.2]내 한 권의 사랑 마지막 장면엔
[03:56.35]我这一册爱情 最后的场面里
[03:56.35]니가 있어야 해
[03:59.93]必须有你存在
[03:59.93]그래야 말이 되니까
[04:04.93]只有那样 才说得通