饴か梦 - 花たん

[00:02.61]饴か梦
[00:03.41]//
[00:03.41]作词、曲：doriko
[00:05.36]//
[00:05.36]呗：初音ミク
[00:12.28]//
[00:12.28]いつかの日（ひ）は沈（しず）む
[00:16.29]不知何时太阳已沉落
[00:16.29]明日（あす）はもう目（めざ）めなきゃ
[00:21.4]明天必须醒过来
[00:21.4]静（しず）かに眠（ねむ）れない
[00:26.11]安静是我睡意全无
[00:26.11]言叶（ことば）が溢（あふ）れ出（だ）した
[00:32.31]想说的话多得溢出
[00:32.31]ドコハココナノ
[00:53.55]这里是哪里呢
[00:53.55]不（ふまんげ）な（さま）でだるく息（いき）を吸（す）いz（こ）む
[00:59.15]不满间慵懒的吸了口气
[00:59.15]仕方（しかた）ないふりで睨（にら）み吐（は）き出（だ）す
[01:03.51]装作毫无办法地怒视着我
[01:03.51]それが无j（むだ）と（き）づき（かみ）を切（き）った朝（あさ）に
[01:08.37]发现一切毫无意义，把头发剪掉的早晨
[01:08.37]自由（じゆう）を失（うしな）って仆（ぼく）は生（う）まれた
[01:12.53]失去自由的我，出生了
[01:12.53]どこまでも导（みちび）いて
[01:21.69]住在沙城堡里的神明
[01:21.69]砂（すな）の城（しろ）の神（かみさま）
[01:30.86]无论在何处都在指挥着我们
[01:30.86]ただ无知（むち）な仆（ぼく）らに
[01:33.36]他只是将糖果
[01:33.36]饴（あめ）を下（くだ）さい
[01:35.91]赐予无知的我们
[01:35.91]吐（は）き出（だ）すほどに
[01:40.46]让我们吃到想吐
[01:40.46]青（あお）い青（あお）い空（そら）
[01:42.97]湛青蔚蓝的天空
[01:42.97]见下（みお）ろさないでよ
[01:45.020004]请不要往下看
[01:45.020004]仆（ぼく）は飞（と）べないよ
[01:50.17]我是不能飞翔的
[01:50.17]白（しろ）い白（しろ）い羽（はね）
[01:52.39]所以洁净纯白的羽毛
[01:52.39]なんていらないよ
[01:55.05]我才不想要呢
[01:55.05]きっと眩（まぶ）しすぎて
[01:59.66]那一定太过眩目了
[01:59.66]钝色（にびいろ）に染（そ）め上（あ）げた
[02:03.43]染上钝灰色的
[02:03.43]首轮（くびわ）が仆（ぼく）に似合（にあ）う
[02:37.52]项圈才适合我
[02:37.52]ありふれた神（かみさま）は自分（じぶん）が嫌（きら）いで
[02:42.28]平凡的神明讨厌自己
[02:42.28]右（みぎ）へ习（なら）えが好（す）き デザ`トも好（す）き
[02:46.84]喜欢模仿他人 也喜欢甜点
[02:46.84]生（う）まれ来（く）る前（まえ）から 一（いちおう）足（た）りてる
[02:51.7]在重生之前，大致上就满足了
[02:51.7]そんなS园（らくえん）をガラスも笑（わら）う
[02:56.2]这样的乐园就连乌鸦都会嘲笑
[02:56.2]首轮（くびわ）をはずした时（とき）
[03:05.12]拿下项圈的时候
[03:05.12]立（た）ち尽（つ）くす仆（ぼく）は谁（だれ）
[03:14.4]站在那里的我是谁
[03:14.4]この无（ぶざま）な犬（いぬ）に
[03:16.45]请赐美梦给
[03:16.45]梦（ゆめ）を下（くだ）さい
[03:19.45]这无用的狗吧
[03:19.45]「神（かみさま）」ならば
[03:26.57]若你真的是神明的话
[03:26.57]（ひろ）い（ひろ）い空（そら）
[03:28.77]广阔无边的天空
[03:28.77]鸟（とり）が羽（は）ばたいた
[03:31.33]鸟儿振翅
[03:31.33]仆（ぼく）も飞（と）びたいよ
[03:35.88]我也想要飞翔
[03:35.88]高（たか）く高（たか）く飞（と）び
[03:38.16]拔高向上飞去
[03:38.16]孤独（こどく）になりたい
[03:40.87]想要变得孤独
[03:40.87]それができるのなら
[03:45.45]如果能做得到的话
[03:45.45]暧昧（あいまい）にすがりつく
[03:49.45]只能暧昧的依靠着他人
[03:49.45]仆（ぼく）はどこまで无力（むりょく）？
[04:04.31]我要无力到什么程度呢
[04:04.31]青（あお）い青（あお）い空（そら）
[04:06.47]湛青蔚蓝的天空
[04:06.47]见下（みお）ろさないでよ
[04:08.87]请不要往下看
[04:08.87]仆（ぼく）は飞（と）べないよ
[04:13.62]我是不能飞翔的
[04:13.62]白（しろ）い白（しろ）い羽（はね）
[04:15.93]所以洁净纯白的羽毛
[04:15.93]なんていらないよ
[04:18.58]我才不想要呢
[04:18.58]きっと眩（まぶ）しすぎて
[04:23.09]那一定太过眩目了
[04:23.09]钝色（にびいろ）に染（そ）め上（あ）げた
[04:26.74]染上钝灰色的
[04:26.74]首轮（くびわ）が仆（ぼく）の姿（すがた）
[04:32.82]项圈才是我的样子
[04:32.82]鸟（とり）达（たち）が飞（と）んでいく
[04:36.43]鸟儿们飞翔着
[04:36.43]いつかの仆（ぼく）のもとへと
[04:41.43]不知何时才会来到我的身边