8 billion people - Kiran + Nivi

[00:00.55]8 billion people - Kiran + Nivi
[00:01.82]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01.82]Lyrics by：Kiran Saishankar/Nivi Saishankar/Danny Berrios/SE Berrios
[00:04.25]//
[00:04.25]Composed by：Kiran Saishankar/Nivi Saishankar/Danny Berrios/SE Berrios
[00:08.63]//
[00:08.63]There are eight billion people in the world
[00:15.86]全世界有八十亿人
[00:15.86]But not a single one who understands
[00:23.35]但是没有哪怕一个理解我
[00:23.35]I might as well be the only living girl
[00:31.03]也许我是这世上唯一一个
[00:31.03]Wanna be happy
[00:32.85]想要快乐的女孩
[00:32.85]But I feel embarrassed to say that I'm lonely
[00:37.47]但是我无法言说寂寞 这让我感到难为情
[00:37.47]Imagine someone caring for me every day and night
[00:45.03]想象着有人时刻对我嘘寒问暖
[00:45.03]But now I don't have anyone to ask if I'm alright
[00:53.04]但现实里没有人问我生活是否无恙
[00:53.04]Stop saying I'm pretty
[00:55.22]不要再说我容貌美丽
[00:55.22]'Cause pretty girls don't spend Friday nights alone in the kitchen
[01:00.54]美丽的女孩不会在厨房独自度过周五夜晚
[01:00.54]Stop saying I'm funny
[01:02.77]不要再说我个性有趣
[01:02.77]'Cause funny girls don't lock themselves in a room to cry
[01:07.35]有趣的女孩不会把自己锁在房间里哭泣
[01:07.35]Doesn't matter how many friends I have
[01:10.35]无论我有多少朋友
[01:10.35]'Cause truth is I'll sit down at 12 a.m.
[01:13.0]我若是在午夜12点坐下
[01:13.0]And the only face I see is me
[01:16.03]身边仍然空无一人
[01:16.03]If only eight billion people could help a bit
[01:23.63]就算全世界有八十亿人也无济于事
[01:23.63]Tryna cope with all the insecurities
[01:30.99]尝试着给自己找回安全感
[01:30.99]Seeing my friends having the best lives don't make me feel better
[01:37.61]但是朋友们都过着令人艳羡的生活 这让我更加难过
[01:37.61]Imagine someone caring for me every day and night
[01:44.15]想象着有人时刻对我嘘寒问暖
[01:44.15]Every night
[01:45.08]时时刻刻
[01:45.08]But now I don't have anyone to ask if I'm alright
[01:53.240005]但现实里没有人问我生活是否无恙
[01:53.240005]Stop saying I'm pretty
[01:55.240005]不要再说我容貌美丽
[01:55.240005]'Cause pretty girls don't spend Friday nights alone in the kitchen
[02:00.61]美丽的女孩不会在厨房独自度过周五夜晚
[02:00.61]Stop saying I'm funny
[02:02.74]不要再说我个性有趣
[02:02.74]'Cause funny girls don't lock themselves in a room to cry
[02:07.31]有趣的女孩不会把自己锁在房间里哭泣
[02:07.31]Doesn't matter how many friends I have
[02:10.15]无论我有多少朋友
[02:10.15]'Cause truth is I'll sit down at 12 a.m.
[02:13.11]我若是在午夜12点坐下
[02:13.11]And the only face I see is me
[02:16.14]身边仍然空无一人
[02:16.14]If only eight billion people could help a bit
[02:22.77]就算全世界有八十亿人也无济于事
[02:22.77]Crowded parties busy streets
[02:27.44]热闹的聚会 喧嚣的街道
[02:27.44]Hanging with my friends
[02:30.15]我和朋友们一同游玩
[02:30.15]Fireworks on New Year's Eve
[02:33.66]新年焰火在天空中绽放
[02:33.66]But I still feel so lonely
[02:37.65]但我还是如此寂寞
[02:37.65]Long drives in his Benz watching sunsets
[02:42.28]在他的奔驰车里疾驰 看着夕阳西下
[02:42.28]Seeming like it's perfect
[02:45.13]这一幕看起来如此完美
[02:45.13]Family time on the weekends
[02:48.6]家人们在一起共度周末
[02:48.6]But I still feel so lonely
[02:52.42]但我还是如此寂寞
[02:52.42]But I still feel so lonely
[03:00.67]但我还是如此寂寞
[03:00.67]Stop saying I'm pretty
[03:02.76]不要再说我容貌美丽
[03:02.76]'Cause pretty girls don't spend Friday nights alone in the kitchen
[03:08.31]美丽的女孩不会在厨房独自度过周五夜晚
[03:08.31]Stop saying I'm funny
[03:10.51]不要再说我个性有趣
[03:10.51]'Cause funny girls don't lock themselves in a room to cry
[03:15.56]有趣的女孩不会把自己锁在房间里哭泣
[03:15.56]Doesn't matter how many friends I have
[03:18.6]无论我有多少朋友
[03:18.6]'Cause truth is I'll sit down at 12 a.m.
[03:21.48]我若是在午夜12点坐下
[03:21.48]And the only face I see is me
[03:25.3]身边仍然空无一人
[03:25.3]If only eight billion people could help a bit
[03:30.3]就算全世界有八十亿人也无济于事