Mirror - Stray Kids

[00:00.1]Mirror - Stray Kids (스트레이 키즈)
[00:00.2]//
[00:00.2]词：방찬/창빈/한
[00:00.3]//
[00:00.3]曲：방찬/창빈/한/이우민 'collapsedone'/Fredrik "Fredro" Ödesjö
[00:00.4]//
[00:00.4]编曲：이우민 'collapsedone'/Fredrik "Fredro" Ödesjö
[00:02.21]//
[00:02.21]Where am I
[00:05.09]//
[00:05.09]Who am I
[00:07.55]//
[00:07.55]I am not me
[00:10.66]//
[00:10.66]도대체 언제부터 시작일까
[00:12.4]是从何时开始的呢
[00:12.4]풀리지 않는 문제
[00:13.51]解不开的难题
[00:13.51]내가 누구인가
[00:14.64]我是谁
[00:14.64]그 누구도 낸 적 없는 숙제
[00:16.36]谁都没问过的问题
[00:16.36]내게 성립될 만한 공식들을
[00:17.99]在我背诵
[00:17.99]외우기 전에
[00:18.64]成立的公式前
[00:18.64]뭘 대입할지 선택할만한
[00:20.05]要代入什么
[00:20.05]기회조차 거의 없었네
[00:21.57]我连选择的机会都未曾有过
[00:21.57]어딜 가는지도 모른 채
[00:22.87]连去哪里都不知道
[00:22.87]일단은 달리기만 해
[00:23.86]就先跑了再说
[00:23.86]옆에 거울들 눈치를 보며
[00:25.1]身旁的镜子 看着眼色
[00:25.1]그냥 따라다니기만 해
[00:26.42]就先跟上再说
[00:26.42]아직 어려서 그렇단 이유 크면
[00:27.96]如果以年龄还小作为理由
[00:27.96]더 헤맬 거 같은 느낌은
[00:29.08]长大后好像会更彷徨
[00:29.08]혼란스런 정신 속에 겹쳐 달리다
[00:30.61]混乱的思路中 一起奔跑
[00:30.61]계속 기웃기웃
[00:31.92]探头探脑
[00:31.92]혼란 속에 갇혀
[00:34.08]被困于混乱
[00:34.08]나도 아직 날 잘 몰라서
[00:37.08]我也还不太懂我自己
[00:37.08]너는 아니 답이 없는 내게 또 물어
[00:41.15]你知道吗 又问着没有答案的自己
[00:41.15]You make me cry
[00:43.74]//
[00:43.74]내 손을 잡아줘
[00:46.3]请抓住我的手
[00:46.3]네 앞에서 날 바라본다
[00:50.58]在你面前 望着我自己
[00:50.58]거울 속에 비친 난 미로 eh
[00:55.74]镜中映出的我 身处迷宫
[00:55.74]내 안을 비춰줄 my mirror no
[01:00.94]我的镜子 照出我的心
[01:00.94]어디서 찾아야 할까
[01:03.58]要去哪里找
[01:03.58]For once I wish I could see myself
[01:06.87]//
[01:06.87]난 계속해서 찾아 헤매고 있어 uh
[01:12.35]我不停找寻着 彷徨着
[01:12.35]I'm not me
[01:14.08]//
[01:14.08]너 도대체 누구야
[01:15.42]你究竟是谁
[01:15.42]내가 알던 내 모습과는 너무도 다른 나
[01:18.0]我的模样 与我所知道的自己太过不同
[01:18.0]모르는 게 많아 꿈을 둘째 치고
[01:20.09]不知道的又很多 且不说梦想
[01:20.09]내 속 맘조차 몰라서 눈물만 더 맺히고
[01:22.89]连我的内心我都还搞不懂 眼泪盈眶
[01:22.89]물음표들과 점 셋으로 끝나는
[01:24.479996]问号和句点 分成三份结束的每一天
[01:24.479996]매일 반복되는 상황
[01:26.03]日复一日
[01:26.03]내가 아닌 것 같다가도
[01:27.19]觉得自己是又不是自己
[01:27.19]맞다는 속맘은 방황
[01:28.53]内心只在彷徨
[01:28.53]하기만 해 잔인하게
[01:29.41]残忍地
[01:29.41]해답은 답을 숨기고
[01:30.29]藏起答案
[01:30.29]난 또 찾기만 해
[01:31.21]我又只能寻找
[01:31.21]손댈 수 없이 커진 나의 의문 답이 없네
[01:33.83]无法解决 不停增长的我的疑问 没有答案
[01:33.83]혼란 속에 갇혀
[01:36.03]被困于混乱
[01:36.03]나도 아직 날 잘 몰라서
[01:39.009995]我也还不太懂我自己
[01:39.009995]너는 아니 답이 없는 내게 또 물어
[01:43.119995]你知道吗 又问着没有答案的自己
[01:43.119995]You make me cry
[01:45.69]//
[01:45.69]내 손을 잡아줘
[01:48.270004]请抓住我的手
[01:48.270004]네 앞에서 날 바라본다
[01:52.53]在你面前 望着我自己
[01:52.53]거울 속에 비친 난 미로 eh
[01:57.7]镜中映出的我 是迷宫
[01:57.7]내 안을 비춰줄 my mirror no
[02:02.89]我的镜子 照出我的心
[02:02.89]어디서 찾아야 할까
[02:05.46]要去哪里找
[02:05.46]For once I wish I could see myself
[02:08.83]//
[02:08.83]난 계속해서 찾아 헤매고 있어 uh
[02:15.14]我不停找寻着 彷徨着
[02:15.14]내가 누군지 나도 모르지
[02:17.62]我也不知道我是谁
[02:17.62]시킨 대로 여기까지 왔던 memories
[02:20.3]记忆中照着他们所说 走到了这里
[02:20.3]어디가 내가 가라는 길 걸어가
[02:22.83]去哪里 要走我让走的路
[02:22.83]묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야
[02:25.43]不要问 先跑起来再说
[02:25.43]내가 누군지 나도 모르지
[02:28.03]我也不知道我是谁
[02:28.03]시킨 대로 여기까지 왔던 memories
[02:30.63]记忆中照着他们所说 走到了这里
[02:30.63]어디가 내가 가라는 길 걸어가
[02:33.14]去哪里 要走我让走的路
[02:33.14]묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야
[02:36.11]不要问 先跑起来再说
[02:36.11]Who am I 내가 나를 보는데 감이 안 와
[02:41.35]我是谁 我在看着自己 却什么都不知道
[02:41.35]I am not 혹시 몰라 다른 거울을 찾아
[02:46.69]我不是 心怀侥幸 寻找着其他镜子
[02:46.69]얼마나 헤매야 내가
[02:48.36]要彷徨多久
[02:48.36]나를 보며 웃을 수 있을까
[02:51.84]我才能对自己笑
[02:51.84]What you want
[02:52.49]//
[02:52.49]What you want a mirror for myself
[02:57.22]//
[02:57.22]거울 속에 비친 난 미로 eh
[03:02.19]镜中映出的我 是迷宫
[03:02.19]내 안을 비춰줄 my mirror no
[03:07.42]我的镜子 照出我的心
[03:07.42]어디서 찾아야 할까
[03:10.0]要去哪里找
[03:10.0]For once I wish I could see myself
[03:13.33]//
[03:13.33]난 계속해서 찾아 헤매고 있어 uh
[03:19.62]我不停找寻着 彷徨着
[03:19.62]내가 누군지 나도 모르지
[03:22.14]我也不知道我是谁
[03:22.14]시킨 대로 여기까지 왔던 memories
[03:24.81]记忆中照着他们所说 走到了这里
[03:24.81]어디가 내가 가라는 길 걸어가
[03:27.32]去哪里 要走我让走的路
[03:27.32]묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야
[03:29.95999]不要问 先跑起来再说
[03:29.95999]내가 누군지 나도 모르지
[03:32.5]我也不知道我是谁
[03:32.5]시킨 대로 여기까지 왔던 memories
[03:35.09]记忆中照着他们所说 走到了这里
[03:35.09]어디가 내가 가라는 길 걸어가
[03:37.69]去哪里 要走我让走的路
[03:37.69]묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야
[03:42.69]不要问 先跑起来再说