Scars - Stray Kids

[00:00.0]Scars (Korean Ver.) - Stray Kids (스트레이 키즈)
[00:00.05]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.05]词：방찬 (3RACHA)/창빈 (3RACHA)/한 (3RACHA)
[00:00.11]//
[00:00.11]曲：방찬 (3RACHA)/창빈 (3RACHA)/한 (3RACHA)/아르마딜로
[00:00.19]//
[00:00.19]编曲：방찬 (3RACHA)/베르사최 (VERSACHOI)
[00:00.25]//
[00:00.25]Original publisher：JYP Publishing (KOMCA)
[00:00.29]//
[00:00.29]Sessions：Computer Programming by：방찬 (3RACHA)/베르사최 (VERSACHOI)
[00:00.37]//
[00:00.37]Background vocals by：방찬 (3RACHA)/창빈 (3RACHA)/한 (3RACHA)/승민/필릭스
[00:00.47]//
[00:00.47]Digital Editing by：방찬 (3RACHA)
[00:00.51]//
[00:00.51]Recorded by：최혜진 at JYPE Studios
[00:00.57]//
[00:00.57]Mixed by：이태섭 at JYPE Studios
[00:00.63]//
[00:00.63]Mastered by：권남우 at 821 Sound Mastering
[00:00.69]//
[00:00.69]I'll never cry because I know that it'll never change
[00:05.63]从不哭泣 因为我知道这不会改变
[00:05.63]아무도 모르는 곳
[00:08.25]在无人知晓的地方
[00:08.25]그저 버티고 서 있어 난
[00:12.89]独自一人咬牙站着
[00:12.89]주저앉아서 몇 번 손 내밀어 봤지만
[00:17.46]瘫坐下来 无数次试着伸出了手
[00:17.46]결국 내 손은 바닥을 짚고 일어나 다시
[00:23.93]最终把手撑着地上 再次站起来
[00:23.93]찢겨진 신발 밑창 축 늘어난 티
[00:27.38]破烂的鞋子 T恤耷拉到脚底下
[00:27.38]또다시 까질 무릎 위 밴드 따윈 사치
[00:30.4]膝盖再次负伤 创可贴之类的是奢侈
[00:30.4]팝 필터 앞에 갈라지는 성대
[00:33.71]麦克风滤除器导致声带受损
[00:33.71]이 모든 내 상처 흉터 이게 내 타투
[00:37.71]我有的伤口都是我的勋章
[00:37.71]감추지 않아 다 보여줄게
[00:39.15]不会隐藏 全都展示
[00:39.15]숨기지 않아 다 보여도 돼
[00:40.6]不会隐瞒 你可以全都展示
[00:40.6]내팽개치고 싶게 만드는
[00:42.98]伤痛或失败借口
[00:42.98]아픔 실패는 다 핑계
[00:44.92]都不是你放弃的
[00:44.92]다 받아칠게 더 망가질게
[00:47.85]我会应对好一切 不断摧毁
[00:47.85]더 망가질 때
[00:49.09]在摧毁的时候
[00:49.09]밤새며 난 I turn on the lights 멈추지 않아
[00:53.55]彻夜亮起光芒 绝不停下
[00:53.55]더 밝은 꿈을 위해서 지쳐도 눈을 떠
[00:57.28]为了美好的梦想 时刻保持警惕
[00:57.28]I will never give up
[00:59.47]我不会放弃的
[00:59.47]생각보다 괜찮아
[01:03.29]没有想象的坏
[01:03.29]더 파고들어
[01:06.25]渐渐深入
[01:06.25]구겨진 모습 oh
[01:10.54]愁眉苦脸的样子
[01:10.54]쓰린 맘에 더 아픈 말을 해
[01:13.15]内心折磨 说着受伤的话
[01:13.15]내 몸이 부서진다 해도
[01:16.84]即便粉身碎骨
[01:16.84]더 세게 벽에 부딪혀 oh
[01:22.49]也会勇于正面对抗
[01:22.49]어떤 것이든
[01:23.49]无论是什么
[01:23.49]생각보다 괜찮아
[01:25.03]都没有想象的坏
[01:25.03]I'll never cry because I know that it'll never change
[01:29.69]从不哭泣 因为我知道这不会改变
[01:29.69]아무도 모르는 곳
[01:32.21]在无人知晓的地方
[01:32.21]그저 버티고 서 있어 난
[01:36.740005]独自一人咬牙站着
[01:36.740005]주저앉아서 몇 번 손 내밀어 봤지만
[01:41.369995]瘫坐下来 虽然好几次试着伸出了手
[01:41.369995]결국 내 손은 바닥을 짚고 일어나 다시
[01:48.29]最终把手撑着地上 再次站起来
[01:48.29]약해져 버린 맘 잡고
[01:51.36]不想内心变得脆弱
[01:51.36]상처가 덧나도 악써 woah
[01:55.03]伤口恶化 拼命挣扎
[01:55.03]누군간 아름답게 봐주겠지 날
[01:57.61]总会有人是爱着我的吧
[01:57.61]쓰라린 아픔을 누군간 감싸줄까 봐
[02:00.81]会有人来治愈我的悲伤吧
[02:00.81]밤새며 난 I turn on the lights 멈추지 않아
[02:05.45]彻夜亮起光芒 绝不停下
[02:05.45]더 밝은 꿈을 위해서 지쳐도 눈을 떠
[02:09.29]为了美好的梦想 时刻保持警惕
[02:09.29]I will never give up
[02:11.46]我不会放弃的
[02:11.46]생각보다 괜찮아
[02:15.27]没有想象的坏
[02:15.27]더 파고들어
[02:18.18]渐渐深入
[02:18.18]구겨진 모습 oh
[02:22.53]愁眉苦脸的样子
[02:22.53]쓰린 맘에 더 아픈 말을 해
[02:24.85]内心折磨 说着受伤的话
[02:24.85]선명히 보여지는 내 아픔이 더 커져도
[02:30.76]即便我的伤口逐渐恶化
[02:30.76]부서진 맘을 일으켜 올려 손을 꽉 쥐고
[02:36.84]拾起破碎的心 紧紧握住手
[02:36.84]딛고 올라가 잠시 잊었던 미소를 띠고
[02:41.59]不断往上爬 洋溢着许久未露出的笑容
[02:41.59]당당히 걸어가 눈부시게
[02:47.5]堂堂正正地往前走
[02:47.5]My scars I will show it all
[02:58.54001]我会展示出我的伤疤
[02:58.54001]쓰린 맘에 더 아픈 말을 해
[03:01.07]内心折磨 说着受伤的话
[03:01.07]내 몸이 부서진다 해도
[03:04.78]即便粉身碎骨
[03:04.78]더 세게 벽에 부딪혀 oh
[03:10.55]也会勇于正面对抗
[03:10.55]어떤 것이든
[03:11.56]无论是什么
[03:11.56]생각보다 괜찮아
[03:16.56]都没有想象的坏