神메뉴(God’s Menu) - Stray Kids

[00:00.0]神메뉴 (God’s Menu) - Stray Kids (스트레이 키즈)
[00:00.93]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.93]词：방찬/창빈/한
[00:01.59]//
[00:01.59]曲：방찬/창빈/한/베르사최
[00:02.39]//
[00:02.39]编曲：베르사최
[00:02.88]//
[00:02.88]Original publisher：JYP Publishing
[00:03.54]//
[00:03.54]All computer programming by：베르사최
[00:04.34]//
[00:04.34]Keyboard by：베르사최
[00:04.83]//
[00:04.83]Drum by：베르사최
[00:05.34]//
[00:05.34]Recorded by：이상엽 at JYPE Studios
[00:05.52]//
[00:05.52]Vocals edited by：이경원 at U-Productions
[00:05.56]//
[00:05.56]Mixed by：Manny Marroquin at Larrabee Studios
[00:05.59]//
[00:05.59]Mix engineered by：Chris Galland/assisted by Robin Florent/Scott Desmarais/Jeremie Inhaber
[00:05.66]//
[00:05.66]Mastered by：Chris Gehringer/assisted by Will Quinnell at Sterling Sound
[00:05.72]//
[00:05.72]네 손님
[00:06.57]来了 客人
[00:06.57]어서 오십시오
[00:07.95]快请进
[00:07.95]이 가게는 참 메뉴가 고르기도 쉽죠
[00:10.95]这家店的菜单非常好选择
[00:10.95]뭘 시켜도 오감을 만족하지 하지
[00:13.8]点什么都能得到五感满足
[00:13.8]지나가던 나그네 비둘기까지
[00:16.26]路过的游子 鸽子
[00:16.26]까치까지 까마귀들까지
[00:18.92]喜鹊 甚至乌鸦
[00:18.92]Cooking a sauce 입맛대로 털어
[00:20.54]调制个酱汁 吊起所有的胃口
[00:20.54]음미하고 lick it 말해 bon
[00:22.1]稍作品尝 说说看吧 很好
[00:22.1]Taste so good 반응은 모두 쩔어
[00:23.63]味道很棒 所有人的反应都是叫绝
[00:23.63]But 모두 자극적인 거
[00:25.17]可全都是刺激的味道
[00:25.17]I want it till 다 먹일 때까지
[00:26.95]我希望这感觉持续 直到全部吃光
[00:26.95]연구하지 cross boundaries
[00:28.12]不断研究 跨越界线
[00:28.12]경계 따위 없어
[00:28.88]没有所谓边界
[00:28.88]마치 창조하듯 소리를 만들지
[00:30.84]仿佛开天辟地 制造出声音
[00:30.84]그저 계속 만들어가 새롭게
[00:33.83]只是不断去制造新的东西
[00:33.83]Because we're one of a kind
[00:36.25]//
[00:36.25]누구도 따라 할 수 없는 our own game
[00:39.92]没有人能够模仿 我们专属的游戏
[00:39.92]시작부터 다 우리 꺼
[00:42.84]从开始就都属于我们
[00:42.84]잠깐 떠나간다 해도
[00:45.34]就算暂时离开
[00:45.34]결국 다시 찾게 될
[00:48.41]最后还是会重新找回
[00:48.41]열기가 식지 않는 메뉴 지금부터 싹 다
[00:52.31]温度不会冷却的菜单 现在开始
[00:52.31]입맛에다 때려 박아
[00:53.94]强力冲击你的口味
[00:53.94]Du du du du du du
[00:57.77]//
[00:57.77]이게 우리 탕 탕 탕탕
[01:00.06]这就是我们 tang tang tangtang
[01:00.06]Du du du du du du
[01:03.62]//
[01:03.62]이게 우리 탕 탕 탕탕
[01:06.07]这就是我们 tang tang tangtang
[01:06.07]지금 바로 눈에 불을 켜
[01:09.09]现在立刻点燃眼中的火焰
[01:09.09]I just wanna taste it make it hot
[01:12.05]//
[01:12.05]새로운 불판 위에 track을 달궈
[01:15.12]在新的烤盘上将track煅烧
[01:15.12]메뉴 골라 call me up
[01:16.63]挑选菜单 给我电话
[01:16.63]원하는 걸로 다 serve
[01:18.17]想要什么全部赠送
[01:18.17]Du du du du du du
[01:19.69]//
[01:19.69]Cookin' like a chef I'm a 5 star 미슐랭
[01:22.75]像大厨一样烹饪 我是5星米其林大师
[01:22.75]미의 정점을 찍고 눈에 보여 illusion
[01:25.79]达到美味的极致 眼中看到的幻影
[01:25.79]Whoo 첨 느꼈지 이런 감정
[01:28.97]这种感觉前所未有
[01:28.97]놀랄 거야 gonna shock 바로 감전
[01:31.89]会很惊讶 震惊 就像触电
[01:31.89]자물쇠 따 싹 다 unlock
[01:35.0]解除所有安全锁
[01:35.0]Idea bank 머릿속을 털어 털어
[01:38.03]点子银行 将大脑洗劫一空
[01:38.03]비밀재료가 궁금하다면
[01:40.93]想知道我的秘密材料
[01:40.93]사실 우린 그딴 거 안 써
[01:43.69]其实那种东西我们不用
[01:43.69]그저 계속 만들어가 새롭게
[01:47.09]只是不断去制造新的东西
[01:47.09]Because we're one of a kind
[01:49.56]//
[01:49.56]누구도 따라 할 수 없는 our own game
[01:53.28]没有人能够模仿 我们专属的游戏
[01:53.28]시작부터 다 우리 꺼
[01:56.16]从开始就都属于我们
[01:56.16]잠깐 떠나간다 해도
[01:58.69]就算暂时离开
[01:58.69]결국 다시 찾게 될
[02:01.74]最后还是会重新找回
[02:01.74]열기가 식지 않는 메뉴 지금부터 싹 다
[02:05.57]温度不会冷却的菜单 现在开始
[02:05.57]입맛에다 때려 박아
[02:07.05]强力冲击你的口味
[02:07.05]Du du du du du du
[02:08.88]//
[02:08.88]뭐든 그냥 집어넣어
[02:11.8]什么都好 直接丢进去
[02:11.8]눈치 보지 말고 더
[02:14.71]别去看人眼色 继续
[02:14.71]망설이지 말고 부어
[02:17.82]不要犹豫 倾倒
[02:17.82]비벼 비벼
[02:19.29001]搅拌 搅拌
[02:19.29001]네 손님
[02:20.2]好的 客人
[02:20.2]Du du du
[02:23.26]//
[02:23.26]이게 우리 탕 탕 탕탕
[02:25.43]这就是我们 tang tang tangtang
[02:25.43]Du du du du du du
[02:29.15]//
[02:29.15]이게 우리 탕 탕 탕탕
[02:31.68]这就是我们 tang tang tangtang
[02:31.68]Du du du du du du
[02:33.02]//
[02:33.02]어서 오십시오
[02:34.54001]快请进
[02:34.54001]이 가게는 참 메뉴가 고르기도 쉽죠
[02:37.49]这家店的菜单非常好选择
[02:37.49]뭘 시켜도 오감을 만족하지 하지
[02:40.24]点什么都能得到五感满足
[02:40.24]지나가던 나그네
[02:41.73]路过的游子
[02:41.73]비둘기까지 까치까지
[02:43.88]鸽子 甚至喜鹊
[02:43.88]Du du du du du du
[02:48.88]//