扎西 － 伤心的雨 - 聂拉扎西

作词 : 聂拉扎西
作曲 : 聂拉扎西
作词 扎西
作曲 扎西
编曲 name
གདངས། name
ཚིག་དབྱངས། བཀྲ་ཤིས།
录音 友林音乐
གཞས་མིང་། སེམས་སྡུག་གི་ཆར་པ།
歌名 伤心的雨

ཟླ་བ་ལྔ་པའི་སྒེའུ་ཁུང་ཕྱི་རོལ་དུ་ཆར་བ་མཚན་གཅིག་འབབ་དུས།
五月的窗口外面下了一夜雨。
ངས་གླུ་ཚིག་ནང་དུ་མཆི་ཞག་འཁོར་ཞིང་དུ་ཁྱེད་བསྐོར་གྱི་ཕྱིར་དྲན་
ཡོད་ཚད་བྲིས་པས།
我在歌词里写了关于你的所有回忆。
རྒྱུ་མཚན་གང་ཡིན་མི་ཤེས་པར་ངས་རང་ལ་བཅངས་པའི་བརྩེ་དུང་ནི་
ནམ་མཁའི་མཇའ་ལྟར་ཡལ་སོང་།
不知道为何，我对你的感情就像彩虹一样消失了。
ག་ལེར། ག་ལེར་ཡལ་སོང་།
慢慢 慢慢地不知了踪迹。
གཅིག་བྱས་ན་འདི་ནི་ལས་འགྲོ་མེད་པའི་རྟགས་ཡིན་གྱིས་རེད།
这或许无缘无分
གཅིག་བྱས་ན་འདི་ནི་ནོར་བའི་ལམ་བུ་གསར་བ་ཞིག་ཀྱང་ཡིན་སྲིད།
或许这也是一条新的错误之路。
གལ་ཏེ་བརྩེ་དུང་དེ་ངས་གསལ་པོར་མཐོང་ཐུབ་ན་ད་ལྟ་ནང་བཞིན་
སེམས་མི་བདེ་བ་ཡོང་མི་སྲིད། ཡོང་མི་སྲིད།
如果我能清楚地看到这种感情，就不会像现在这样不安。
དངོས་ནས་སྐད་ཆ་བདེན་པ་ཞིག་ལབ་ན་འཇིག་རྟེན་འདི་ནས་ངས་
ཐོག་མ་སེམས་ཀྱི་དུང་བ་ཤོར་ས་བུ་མོ་ཁྱེད་ལས་མིན་འདུག
说句心里话 你是在这个世上我心里最重要的人
འཇིག་རྟེན་འདི་ནས་ངས་ཐོག་མ་སྙིང་གཏམ་སྨྲ་ས་ཁྱོད་རང་ཡིན།
你是 我第一个说过心里话的人
འཇིག་རྟེན་འདི་ནས་ངས་ཐོག་མ་གསང་ཚིག་ལབ་ས་ཁྱོད་རང་ཡིན།
你是 第一个知道我秘密的人
འཇིག་རྟེན་འདི་ནས་ངས་ཐོག་མ་མནའ་ཚིག་འཇོག་ས་བུ་མོ་ཁྱེད་ཡིན།
你是 我第一个发誓过的人
མ་གཞི་ཕན་ཚུན་དབར་ལ་སྐད་ཆ་མ་བཤད་དེ་ལྟར་ཁ་རོགས་སྡད་ཀྱང་།
虽然你我无话可谈
ང་ནི་གང་ལྟར་མཚན་མོ་གཉིད་མི་ཁུག བསམ་བློ་ཡོད་ཚད་ཁྱེད་འཁོར་ཡོང་གིས།
但我一到夜晚就没有了睡意 满脑子都是你
སེམས་ལ་འཁོར་བ་ཁྱེད་རང་རེད།
心里想的是你
སྙིང་ནས་དྲན་པ་ཁྱེད་ལས་མེད་ཟེར།
新房住着你的欢乐
མཚན་མོའི་དུས་སུ་དྲན་པ་ཁྱེད་རང་རེད།
临睡前想的最后一人
རྨི་ལམ་ནང་དུ་མཇལ་བ་ཁྱེད་རང་རེད།
梦里也有你的身影
ཁྱེད་ཚོ། ལས་དབང་མི་མཐུན་པའི་མི་ཞིག་འཕྲད་མྱོང་ངམ།
你们 遇见过因某种原因而不能在一起的人吗
བློས་བཏང་མི་ཐུབ་པའི་མི་ཞིག་དགའ་མྱོང་ངམ།
不想失去一个爱过的人吗？
མཐའ་མར། རང་ལ་སྐད་ཆ་མང་པོ་བཤད་རྒྱུ་བསྡད་ཡོད་ཀྱང་
最终 落下了好多想跟你说的话
ཡིན་ཡང་ང་གཉིས་ཁ་བྲལ་ཚར་བས། ཁྱེད་ལ་བཤད་ཐབས་བྲལ།
爱逝去却永不复见 无法对你讲
དེ་ལས་གླུ་ཚིག་ནང་དུ་བྲིས་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་གོ་ན་བསམ།
歌词里的句句 希望你能听到
དེ་ན། བུ་གང་ཞིག་འཕྲད་ཀྱང་བརྩེ་བ་ཡག་མོ་བཅངས་ལ།
何不找个人来代替照顾你
ལས་དང་རྒྱུ་འབྲས་འགལ་བའི་ལས་ལས་ཀ་མ་བྱེད་ལ།
不要做违背良心的事
ལས་རྒྱུ་འབྲས་བསླུ་བ་མེད་པའི།
不被迷惑各种昧己满心
ས་བོན་གང་བཏབ་འབྲས་བུ་དེ་ལྟར་སྐྱེས་པ་རེད་ལ།
天道好轮回 善恶终有报
ད་དུང་། མང་པོ་ཞིག་བཤད་དགོས་བསམ་བྱུང་།
还有 好多话想跟你说
ཡིན་ཡང་། ང་གཉིས་ཁ་བྲལ་ཚར་བས་ངས་བཤད་པ་ཚང་མ་ཉན་དགོས་པ་ཡོ་མ་རེད།
可是 我们已不是最初的那个人 你没必要听我诉说
རང་གི་འཚོ་བ་རང་གི་ལག་ལ་ཡོད་པས་རང་དབང་རང་ཡོད་ཟེར།
你的人生自己要走完
ཡིན་ནས། ཆོས་ཡོད་ཚད་མི་རྟག་པ་ཡིན་པ་ཡིན་པ་ངེས་ལ།
可是 一切的一切都在发生变化
གང་ཞིག་བྱས་རུང་ལས་དང་བསྟུན་ནས་བྱེད་ལགས།
也要坚守自己是信仰
སེམས་སུ་འཇིག་རྟེན་གནས་ལུག་ངེས་ན་དེ་ལས་སྐྱིད་ཁ་མེད་ཏོ།
懂得了人生道理 才会过得精彩
ལམ་འདིར་འགྲོ་འདོད་མེད་ཀྱང་།
不想走的旧路
ལས་དབང་བཙན་པོ་ཞིག་གི
繁琐的人生
མ་འགྲོ་རང་འགྲོ་ཐུགས་སོང་།
不得不走了
ཐབས་ཤེས་ང་ལ་མིན་འདུག
我无计可施
འགྲོ་བའི་ལམ་བུའི་སྟེང་ལ།
走过的路
བར་ཆད་མེད་པ་སྨོན་ནོ།
前路慷慨
སྡོད་ཨ། དེ་སྔོན་དགའ་མྱོང་བའི་མི།
再见了 爱过的人