Blues Never Fade Away - Elton John

[00:08.19]He wasn't famous but I sure did love him
[00:11.93]他没有名气 但我是真的爱他
[00:11.93]I've got his picture in a little frame
[00:15.92]在我的相框里放着他的照片
[00:15.92]He lost his life to a big disease before it even had a name
[00:24.16]他在一场未知的疾病中失去了生命
[00:24.16]But there's so many more and I've lost count
[00:28.5]这一切对我来说难以承受 我不清楚
[00:28.5]The hows and whys aren't important now
[00:32.51]现在怎样做 这么做的原因已经不重要了
[00:32.51]All that matters is they came around
[00:35.38]重要的是 他们复活了
[00:35.38]And brightened up our lives
[00:40.5]重新让我们振作起来
[00:40.5]She was twenty one with her life ahead
[00:44.74]她今年21岁 前方还有很长的路要走
[00:44.74]You don't need to know her name
[00:48.55]你不需要知道她的名字
[00:48.55]She breathed her last on the cold stone floor of a Hollywood arcade
[00:57.02]她在好莱坞拱廊冰冷的石头前留下了最后的气息
[00:57.02]But fate's right hand isn't always just
[01:01.08]但手中的命运并不总是公正的
[01:01.08]Puts a lot of pressure on your faith and trust
[01:05.01]将更多的压力置于你的信念之上
[01:05.01]She was just a little girl ain't that enough
[01:08.0]她只是个小姑娘 还承受不了那么多
[01:08.0]To rage against the day
[01:13.51]还承受不了那么多
[01:13.51]And how did we get so lucky
[01:17.83]我们怎么会那么幸运
[01:17.83]Targets on the rifle range
[01:21.9]命中枪靶
[01:21.9]Who makes the call and who gets to choose
[01:25.94]谁打的电话 谁做出了选择
[01:25.94]Who gets to win and who gets to lose
[01:29.25]谁赢谁输
[01:29.25]It's like a rolling dice in the belly of the blues
[01:33.490005]就像一个骰子
[01:33.490005]And blues never fade away
[01:39.92]忧郁永远不会消散
[01:39.92]Hey hey the colors run when the rain falls
[01:45.69]色彩被雨水一点点冲刷
[01:45.69]But blues never fade away
[01:57.21]忧郁永远不会消散
[01:57.21]He shone so bright with a lust for life
[02:01.76]对生活充满希望 他是那样闪耀
[02:01.76]Like the Sun King that he was
[02:05.94]就像太阳神一般
[02:05.94]His passions hung upon his walls and were printed onto cloth
[02:14.27]他充满热情
[02:14.27]And for reasons I never understood
[02:18.03]这是我无法理解的
[02:18.03]About the choices made between the bad and good
[02:22.16]做出介于好与坏之间的选择
[02:22.16]I've tried to figure out but
[02:24.55]我想了解
[02:24.55]The pain never goes away
[02:30.99]但是疼痛感从未消失
[02:30.99]And how did we get so lucky
[02:35.1]我们怎么会那么幸运
[02:35.1]Targets on the rifle range
[02:39.15]命中枪靶
[02:39.15]Who makes the call and who gets to choose
[02:43.22]谁打的电话 谁做出了选择
[02:43.22]Who gets to win and who gets to lose
[02:46.48]谁赢谁输
[02:46.48]It's like a rolling dice in the belly of the blues
[02:50.79001]就像一个骰子
[02:50.79001]And blues never fade away
[02:57.19]忧郁永远不会消散
[02:57.19]Hey hey the colors run when the rain falls
[03:02.99]色彩被雨水一点点冲刷
[03:02.99]But blues never fade away
[03:11.29]忧郁永远不会消散
[03:11.29]And there's marble markers and little white crosses
[03:15.56]这里有显而易见的标志和一个白色的小十字架
[03:15.56]Along the beaten path
[03:19.13]在经常走的那条路上
[03:19.13]And I've spread their ashes on the wind
[03:23.15]我让这些灰烬随风吹散
[03:23.15]And I miss John Lennon's laugh
[03:34.04001]我想念John Lennon的笑声
[03:34.04001]And how did we get so lucky
[03:38.09]我们怎么会那么幸运
[03:38.09]Targets on the rifle range
[03:42.14]命中枪靶
[03:42.14]Who makes the call and who gets to choose
[03:46.20999]谁打的电话 谁做出了选择
[03:46.20999]Who gets to win and who gets to lose
[03:49.69]谁赢谁输
[03:49.69]And how did we get so lucky
[03:54.37]我们怎么会那么幸运
[03:54.37]Targets on the rifle range
[03:58.28]命中枪靶
[03:58.28]Who makes the call and who gets to choose
[04:02.23]谁打的电话 谁做出了选择
[04:02.23]Who gets to win and who gets to lose
[04:05.86]谁赢谁输
[04:05.86]It's like a rolling dice in the belly of the blues
[04:10.1]就像一个骰子
[04:10.1]And blues never fade away
[04:16.59]忧郁永远不会消散
[04:16.59]Hey hey the colors run when the rain falls
[04:22.52]色彩被雨水一点点冲刷掉
[04:22.52]But blues never fade away
[04:27.52]忧郁永远不会消散