no body, no crime - Taylor Swift&Haim

[00:00.0]no body, no crime - Taylor Swift (泰勒·斯威夫特)/HAIM (海慕乐队)
[00:04.95]Lyrics by：Taylor Swift
[00:06.0]Composed by：Taylor Swift
[00:07.04]He did it
[00:09.9]他背叛了我
[00:09.9]He did it
[00:25.51]他背叛了我
[00:25.51]Este's a friend of mine
[00:27.84]艾斯特是我的朋友
[00:27.84]We meet up every tuesday night for dinner and a glass of wine
[00:31.49]每周二夜晚我们就碰面，在一起共进晚餐，小酌一杯
[00:31.49]Este's been losing sleep
[00:33.9]艾斯特一直失眠
[00:33.9]Her husband's acting different
[00:35.2]她的丈夫变了心
[00:35.2]And it smells like infidelity
[00:37.64]空气中弥漫着不忠的味道
[00:37.64]She says that ain't my merlot on his mouth
[00:41.25]她说，他的嘴里不再是我的红酒味
[00:41.25]That ain't my jewelry on our joint account
[00:44.31]我们帐下支出的财宝再也不属于我
[00:44.31]No there ain't no doubt
[00:46.92]毋庸置疑
[00:46.92]I think I'm gonna call him out
[00:49.01]我想我得要告发他
[00:49.01]She says
[00:49.58]她说
[00:49.58]I think he did it but I just can't prove it
[00:55.72]我觉得他背叛了我，但我无法拿出证明
[00:55.72]I think he did it but I just can't prove it
[01:01.79]我觉得他背叛了我，但我无法拿出证明
[01:01.79]I think he did it but I just can't prove it
[01:07.87]我觉得他背叛了我，但我无法拿出证明
[01:07.87]No no body no crime
[01:10.43]没有尸体，就不算犯罪
[01:10.43]But I ain't letting up until the day I die
[01:14.270004]直到我死那一天我才会善罢甘休
[01:14.270004]No no
[01:18.520004]I think he did it
[01:20.55]我想他背叛了我
[01:20.55]No no
[01:23.89]He did it
[01:26.12]我想是他
[01:26.12]Este wasn't there
[01:28.729996]艾斯特不在奥利弗花园
[01:28.729996]Tuesday night at olive garden
[01:30.020004]周二的晚上
[01:30.020004]At her job or anywhere
[01:32.3]也不在她的工作岗位上
[01:32.3]He reports his missing wife and I noticed
[01:35.05]他报告了自己妻子的失踪
[01:35.05]When I passed his house his truck has
[01:36.85]当我经过他的房子时我注意到
[01:36.85]Got some brand new tires
[01:39.0]他的卡车换上了新轮胎
[01:39.0]And his mistress moved in
[01:41.990005]他的情妇搬了进来
[01:41.990005]Sleeps in este's bed and everything
[01:45.020004]睡在埃斯特的床上
[01:45.020004]No there ain't no doubt
[01:47.58]毫无疑问
[01:47.58]Somebody's gotta catch him out
[01:49.64]有人会抓他个正着
[01:49.64]Cause
[01:50.4]因为
[01:50.4]I think he did it but I just can't prove it
[01:56.490005]我觉得是他杀了艾斯特，但我无法拿出证明
[01:56.490005]I think he did it but I just can't prove it
[02:02.55]我觉得是他杀了艾斯特，但我无法拿出证明
[02:02.55]I think he did it but I just can't prove it
[02:08.64]我觉得是他杀了艾斯特，但我无法拿出证明
[02:08.64]No no body no crime
[02:11.21]没有尸体，就不算犯罪
[02:11.21]But I ain't letting up until the day I die
[02:15.28]直到我死那一天我才会善罢甘休
[02:15.28]No no
[02:19.31]I think he did it
[02:21.05]我想是他杀了艾斯特
[02:21.05]No no
[02:24.8]He did it
[02:26.9]我想是他
[02:26.9]Good thing my daddy made me get a boating license when I was 15
[02:32.85]好在我十五岁的时候，我爸爸让我弄到了一艘船和一张驾照
[02:32.85]And I've cleaned enough houses to know how to cover up a scene
[02:39.01]我打扫了够多的房子，我知道该怎么清扫犯罪现场
[02:39.01]Good thing este's sister's gonna swear she was with me
[02:43.08]幸好艾斯特的姐妹们发誓他们和我在一起，伪造了不在场证据
[02:43.08]Danielle：
[02:43.23]She was with me dude
[02:45.01]她和我在一起
[02:45.01]Good thing his mistress took out a big life insurance policy
[02:51.2]好在他的情妇已经取出了一大笔人寿保险
[02:51.2]They think she did it but they just can't prove it
[02:57.29001]每个人都以为是情妇杀了他，但他们无法证明
[02:57.29001]They think she did it but they just can't prove it
[03:03.3]每个人都以为是情妇杀了他，但他们无法证明
[03:03.3]She thinks I did it but she just can't prove it
[03:09.46]而那情妇认为是我干的，但她无法证明
[03:09.46]No no body no crime
[03:11.96]没有尸体，就不算犯罪
[03:11.96]I wasn't letting up until the day he
[03:15.65]直到他死那一天我才会善罢甘休
[03:15.65]No no body no crime
[03:18.0]没有尸体，就不算犯罪
[03:18.0]I wasn't letting up until the day he
[03:21.6]直到他死那一天我才会善罢甘休
[03:21.6]No no body no crime
[03:24.08]没有尸体，就不算犯罪
[03:24.08]I wasn't letting up until the day he
[03:27.3]直到他死那一天我才会释怀
[03:27.3]Died