Catch You Later - The Hiatus

[00:00.15]Catch You Later - the HIATUS
[00:01.42]//
[00:01.42]Written by：Takeshi Hosomi/the HIATUS
[00:42.84]//
[00:42.84]This is the year it went too far
[00:47.68]明明仍是今年 但却感觉已过了如此之久
[00:47.68]Forever fades I've broken down
[00:52.72]过去的记忆永远褪去 我已如此心碎
[00:52.72]One that is empty
[00:55.36]一是空虚
[00:55.36]Two that are fool enough to miss the signs
[00:58.65]二是我太过愚蠢而错过那些迹象
[00:58.65]In here and turned around
[01:02.31]待在原地并转身离开
[01:02.31]So this is the way I live my days
[01:08.69]所以我一直如此度日
[01:08.69]Whatever gives me pleasure
[01:13.7]无论得到何种快乐
[01:13.7]But this room is empty
[01:16.22]但是这房间如此空荡
[01:16.22]Turned on the game and tried to see
[01:18.63]我开始这场游戏 并且努力探寻
[01:18.63]If it still feels the same again
[01:22.24]是否我依然如此空虚
[01:22.24]So I have made up this whole story
[01:27.38]所以我编造了整个故事
[01:27.38]And I run back into the maze
[01:32.69]逃回给自己设定的迷宫
[01:32.69]Just not to hurt you anymore
[01:37.58]仅仅只是为了不再伤害你
[01:37.58]I don't wanna hurt you anymore
[02:06.2]我不愿意再次伤害你
[02:06.2]This is the story I tell myself
[02:11.49]这是我给自己编的故事
[02:11.49]An evil king pulled us apart
[02:16.42]魔鬼将我们分离
[02:16.42]My gun is empty
[02:18.92]我的枪没有了子弹
[02:18.92]Like in the game we played
[02:21.07]如同我们玩的游戏中
[02:21.07]It's me that was the wolf that let you bleed
[02:25.70999]我就是那只使你流血的狼
[02:25.70999]So this is the way I had to go
[02:32.3]所以我必须离开
[02:32.3]That never changes me for real
[02:37.17]爱情从未真正改变我
[02:37.17]One that is empty
[02:39.57]一是因为觉得空虚
[02:39.57]One that is fool enough to turn around
[02:42.9]二是觉得我的转身太过愚蠢
[02:42.9]And run from what he found
[02:45.56]从我的觉醒中逃离
[02:45.56]So I have made up this whole story
[02:50.58]所以我编造了整个故事
[02:50.58]And I run back into the maze
[02:55.89]逃回给自己设定的迷宫
[02:55.89]Just not to hurt you anymore
[03:01.0]仅仅只是为了不再伤害你
[03:01.0]I don't wanna hurt you anymore
[03:06.21]我不愿再伤害你
[03:06.21]So I have made up this whole story
[03:11.44]所以我编造了整个故事
[03:11.44]And I went back into the haze
[03:16.72]逃回给自己设定的迷宫
[03:16.72]Just not to hurt you anymore
[03:21.94]仅仅只是为了不再伤害你
[03:21.94]I don't wanna hurt you anymore
[03:27.85]仅仅只是为了不再伤害你
[03:27.85]I had a chance to say I couldn't let it go
[03:38.39]我曾有机会说我不会就此放过
[03:38.39]I had a chance to say you were the one for me
[03:48.31]我曾有机会说你就是那个对的人
[03:48.31]So I have made up this whole story
[03:53.39]所以我编造了整个故事
[03:53.39]And I run back into the maze
[03:58.52]逃回给自己设定的迷宫
[03:58.52]Just not to hurt you anymore
[04:03.55]仅仅只是为了不再伤害你
[04:03.55]I don't wanna hurt you anymore
[04:09.15]我不愿再伤害你
[04:09.15]So I have made up this whole story
[04:14.65]所以我编造了整个故事
[04:14.65]And I went back into the maze
[04:19.58]逃回给自己设定的迷宫
[04:19.58]Just not to hurt you anymore
[04:24.54]仅仅只是为了不再伤害你
[04:24.54]I don't wanna hurt you anymore
[04:29.99]我不愿再伤害你
[04:29.99]So I have made up this whole story
[04:40.7]所以我编造了整个故事
[04:40.7]Just not to hurt you anymore
[04:45.31]仅仅只是为了不再伤害你
[04:45.31]I don't wanna hurt you anymore
[04:50.31]我不愿再伤害你