Tally (Cover BLACKPINK) - 一井儿

[00:03.980]Tally (Explicit) - 一井儿
[00:07.605]作词 : Nat Dunn / David Phelan / Alex Oriet / Brian Lee / Soraya LaPread
[00:13.185]作曲 : Nat Dunn / David Phelan / Alex Oriet / Brian Lee / Soraya LaPread / 24
[00:14.795]I say **** it when I feel it
[00:15.847]我所有感受都是真实的
[00:18.291]'Cause no one's keeping tally
[00:19.164]因为没人会留意
[00:20.277]I do what I want with who I like
[00:20.908]我只想和喜欢的人做喜欢的事
[00:22.388]I ain't gon' conceal it
[00:23.690]我不想隐瞒
[00:25.289]While you talkin' all that ****
[00:26.109]当你费尽口舌时
[00:27.436]I'll be gettin' mine gettin' mine
[00:27.838]我完全不在乎
[00:29.766]Don't apologize for my behavior
[00:31.068]我不会为自己的行为道歉
[00:33.364]If you're offended I don't care
[00:34.012]如果你冒犯到我那又怎样呢
[00:36.768]Staring at me instead of staring in the mirror
[00:37.761]好好看着我别再照镜子了
[00:40.773]Little weird how
[00:41.331]莫名的有些不对劲
[00:42.531]Everybody tells me to play nice
[00:42.903]怎么所有人都在对我指手画脚
[00:46.224]Everybody judge but looking twice
[00:46.539]怎么所有人都要多看我但还要评判我
[00:50.165]But my body don't belong to
[00:50.605]但我不属于任何人
[00:52.259]Nah-uh-uh none of them though
[00:52.725]谁都不属于
[00:55.202]And I'm not gonna change 'cause you say so
[00:55.654]尽管你继续说你的我照旧不变
[00:59.460]I say **** it when I feel it
[01:00.272]我所有感受都是真实的
[01:02.769]'Cause no one's keeping tally
[01:03.165]因为没人会留意
[01:04.453]I do what I want with who I like
[01:04.863]我只想和喜欢的人做喜欢的事
[01:06.826]I ain't gon' conceal it
[01:08.393]我不想隐瞒
[01:09.701]While you talkin' all that ****
[01:10.446]当你费尽口舌时
[01:11.715]I'll be gettin' mine gettin' mine
[01:12.174]我完全不在乎
[01:13.936]Yeah I say **** it when I feel it
[01:14.927]我所有感受都是真实的
[01:17.427]'Cause no one's keeping tally
[01:17.780]因为没人会留意
[01:19.138]I do what I want with who I like
[01:19.629]我只想和喜欢的人做喜欢的事
[01:21.525]And I ain't gon' conceal it
[01:22.833]我不想隐瞒
[01:24.540]I'll just do it like the boys say
[01:25.052]当你费尽口舌时
[01:26.416]I'm gettin' mine gettin' mine
[01:27.616]我完全不在乎
[01:28.828]Told me to play it cool
[01:29.812]告诉我规矩点
[01:30.191]I break the rules
[01:31.020]但我要打破陈规
[01:31.425]I'm breakin' hearts in two
[01:32.334]我要将你的心一分为二
[01:32.571]Warned me to make the rules
[01:33.236]警告我守规矩
[01:33.862]Or play the fool
[01:34.552]要么就装傻充愣
[01:34.909]It ain't that hard to choose
[01:35.746]但其实不难选
[01:36.165]Take apart the do's and don'ts
[01:37.023]该怎么做不该怎么做分开
[01:37.551]And lose the won'ts
[01:38.765]我才不在乎将来要怎样
[01:39.121]I'm gettin' mine
[01:39.876]我做好自己的事情
[01:40.085]Mines is mine
[01:40.751]不在乎你
[01:40.968]Yours is mine
[01:41.640]毕竟你就是我的
[01:41.862]This is mine
[01:42.479]都是我的
[01:42.686]Get in line
[01:43.276]站好队
[01:43.685]Sometimes I like to go play dirty
[01:45.933]有时候我不会守规矩
[01:47.347]Just like all of the **** boys do
[01:47.769]就像那群坏男孩们
[01:50.683]That's my choice and there's no one I'm hurting
[01:52.129]这就是我的选择但我不会伤及任何人
[01:54.634]But that's not girly
[01:55.468]尽管这和常规的女孩们不一样
[01:56.574]Everybody tells me to play nice
[01:57.878]怎么所有人都在对我指手画脚
[02:00.151]Everybody judge but looking twice
[02:00.749]怎么所有人都要多看我但还要评判我
[02:03.860]But my body don't belong to
[02:04.162]但我不属于任何人
[02:06.157]Nah-uh-uh none of them though
[02:06.559]谁都不属于
[02:08.591]And I'm not gonna change 'cause you say so
[02:09.039]尽管你继续说你的我照旧不变
[02:13.023]I say **** it when I feel it
[02:14.244]我所有感受都是真实的
[02:16.399]'Cause no one's keeping tally
[02:16.765]因为没人会留意
[02:18.435]I do what I want with who I like
[02:18.702]我只想和喜欢的人做喜欢的事
[02:20.519]I ain't gon' conceal it
[02:21.523]我不想隐瞒
[02:23.346]While you talkin' all that ****
[02:23.788]当你费尽口舌时
[02:25.317]I'll be gettin' mine gettin' mine
[02:26.915]我完全不在乎
[02:28.079]Yeah I say **** it when I feel it
[02:30.601]我所有感受都是真实的
[02:31.463]'Cause no one's keeping tally
[02:31.980]因为没人会留意
[02:32.977]I do what I want with who I like
[02:33.432]我只想和喜欢的人做喜欢的事
[02:35.371]And I ain't gon' conceal it
[02:36.617]我不想隐瞒
[02:38.134]I'll just do it like the boys say
[02:38.940]我只是像那群男孩子们那样
[02:40.433]I'm gettin' mine gettin' mine
[02:40.783]我完全不在乎