Loving You - Barbra Streisand&Patrick Wilson

[00:00.83]Loving You (爱着你) - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)/Patrick Wilson
[00:01.87]//
[00:01.87]Written by：Stephen Sondheim
[00:02.96]//
[00:02.96]Patrick Wilson：
[00:13.38]//
[00:13.38]You have to face the truth
[00:15.87]你必须直面事实
[00:15.87]You have to let me go
[00:16.94]你必须放我离开
[00:16.94]Barbra Streisand：
[00:18.04]//
[00:18.04]I can't
[00:20.08]我不能
[00:20.08]You don't understand
[00:26.18]你不明白
[00:26.18]Loving you
[00:28.41]爱上你
[00:28.41]It's not a choice it's who I am
[00:35.08]不是偶然 而是命中注定
[00:35.08]Loving you
[00:37.1]爱上你
[00:37.1]It's not a choice
[00:39.15]不是偶然
[00:39.15]And not much reason to rejoice
[00:43.66]所以没有理由庆幸
[00:43.66]But it gives me purpose
[00:46.71]但却令我目标明确
[00:46.71]Gives me voice to say to the world
[00:52.29]令我向世界宣告时充满力量
[00:52.29]This is why I live
[00:56.7]这就是我活着的原因
[00:56.7]You are why I live
[01:00.53]我为你而活
[01:00.53]Patrick Wilson：
[01:01.83]//
[01:01.83]Can't you see it's over
[01:02.69]你不知道一切已经结束了吗
[01:02.69]Barbra Streisand：
[01:04.06]//
[01:04.06]I don't believe that
[01:08.03]我不相信
[01:08.03]Loving you is why I do the things I do
[01:16.6]爱上你就是我不懈奋斗的原因
[01:16.6]Loving you is not in my control
[01:23.83]爱上你令我难以自拔
[01:23.83]But loving you
[01:26.22]但是因为爱上你
[01:26.22]I have a goal for what's left of my life
[01:33.119995]我的余生才确定了一个目标
[01:33.119995]I will live and I would die for you
[01:38.8]我会活下去 我也愿意为你而死
[01:38.8]Patrick Wilson：
[01:39.65]//
[01:39.65]Don't say that
[01:40.369995]不要这样说
[01:40.369995]Barbra Streisand：
[01:41.009995]//
[01:41.009995]Then say you don't love me
[01:42.29]你告诉我你不爱我
[01:42.29]Patrick Wilson：
[01:42.759995]//
[01:42.759995]But you know I do
[01:45.19]但是你知道我会这样做
[01:45.19]Loving you is not a choice
[01:49.09]爱上你不是偶然
[01:49.09]It's who I am
[01:52.91]而是命中注定
[01:52.91]Loving you is not a choice
[01:56.6]爱上你不是偶然
[01:56.6]And not much reason to rejoice
[02:00.55]所以没有理由庆幸
[02:00.55]Barbra Streisand：
[02:00.68]//
[02:00.68]But it gives me purpose
[02:03.29]但却令我目标明确
[02:03.29]Gives me voice to say to the world
[02:08.36]令我向世界宣告时充满力量
[02:08.36]This is why I live
[02:11.95]这就是我活着的原因
[02:11.95]Patrick Wilson：
[02:12.47]//
[02:12.47]You are why I live
[02:16.26]我为你而活
[02:16.26]Both：
[02:17.29001]//
[02:17.29001]Loving you is why I do
[02:20.74]爱上你就是
[02:20.74]Barbra Streisand：
[02:21.22]//
[02:21.22]The things I do
[02:23.16]我现在不懈奋斗的原因
[02:23.16]Patrick Wilson：
[02:23.3]//
[02:23.3]The things I do
[02:25.54001]我现在不懈奋斗的原因
[02:25.54001]Loving you is not in my control
[02:29.69]爱上你令我难以自拔
[02:29.69]Barbra Streisand：
[02:29.83]//
[02:29.83]Not in my control
[02:32.95999]难以自拔
[02:32.95999]But loving you
[02:34.88]但是因为爱上你
[02:34.88]I have a goal for what's left of my life
[02:39.32]我的余生才确定了一个目标
[02:39.32]Patrick Wilson：
[02:39.49]//
[02:39.49]For the rest of my life
[02:45.27]过完这余生
[02:45.27]I will live
[02:47.22]我会活下去
[02:47.22]Barbra Streisand：
[02:47.68]//
[02:47.68]And I would die for you
[02:58.27]我也愿意为你而死
[02:58.27]Patrick Wilson：
[02:58.45]//
[02:58.45]For you
[03:02.54]为了你
[03:02.54]Barbra Streisand：
[03:03.01]//
[03:03.01]For you I would die for you
[03:12.99]为了你 我愿意为你而死
[03:12.99]Both：
[03:13.98]//
[03:13.98]For you
[03:18.98]为了你