merry-go-round - 緑黄色社会

[00:00.6]merry-go-round - 緑黄色社会
[00:02.81]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02.81]词：長屋晴子
[00:04.33]//
[00:04.33]曲：穴見真吾
[00:13.19]//
[00:13.19]通りすがりの猫につけた
[00:16.44]给路过的猫咪起的奇怪的名字
[00:16.44]へんてこな名前覚えてる？
[00:19.85]你还记得吗？
[00:19.85]僕は未だにあの鳴き声さえ
[00:24.08]我到现在
[00:24.08]夢に見る日だってある
[00:26.6]还会梦到那阵声音
[00:26.6]そのまま語って歩いたよな
[00:29.97]我们就那样 向前走去 不绝的聊着
[00:29.97]コンビニエンスな時代にさ
[00:33.38]在这便利的时代
[00:33.38]でかい夢ほど燃えてくるんだぜ
[00:37.53]越是壮阔的梦想 越能燃起猛烈的激情
[00:37.53]馬鹿なまま笑ってたい
[00:41.14]我多想像从前那般痴痴地欢笑
[00:41.14]エラー出くわしたって
[00:44.54]尽管屡屡犯错
[00:44.54]さあトテチテタ
[00:47.92]也要奏响属于我们的乐章
[00:47.92]どこかできっと
[00:50.34]Mars肯定也在
[00:50.34]マルスも笑ってるさ
[00:53.71]哪里欢笑着
[00:53.71]行こう
[00:55.35]向前走去吧
[00:55.35]遊び尽くせmerry-go-round
[00:58.77]在旋转木马上尽情玩耍
[00:58.77]一か八か乗り込んだら
[01:02.13]孤注一掷地坐上这旋转木马
[01:02.13]手招きしたヴィーナスに
[01:04.63]向着挥手的维纳斯
[01:04.63]ほらピースサイン向けて
[01:08.84]比出剪刀手
[01:08.84]止まらないでmerry-go-round
[01:12.19]希望这旋转木马永不停歇
[01:12.19]手綱握り締めたら
[01:15.6]当紧握那根缰绳后
[01:15.6]お気に召すままにその世を
[01:19.03]就尽情地在那个世界
[01:19.03]回せ回せ回せ
[01:35.94]旋转吧 不尽旋转
[01:35.94]そうだ別れ際に言ったよな
[01:39.92]是啊 在离别的时候曾说过
[01:39.92]どうせ産み落とされたなら
[01:43.29]不论如何 都要诞生于世的话
[01:43.29]トンチでもきかせながら
[01:46.630005]不如利用自己的智慧
[01:46.630005]花咲かせ生きよう
[01:50.509995]让鲜花绚烂盛放吧
[01:50.509995]ドラマにしようぜ
[01:53.83]把这一切化为戏剧吧
[01:53.83]さあトテチテタ
[01:57.270004]奏响属于我们的乐章
[01:57.270004]それもいいねと
[01:59.68]Mars也在
[01:59.68]マルスも笑ってるさ
[02:02.96]笑着附和
[02:02.96]変わらずにあの声で鳴いてくれ
[02:20.0]一如从前 鸣响出那阵声音吧
[02:20.0]でかすぎると笑うやつらに
[02:23.04001]给笑得最大声的家伙
[02:23.04001]とびきりクールなデコピンを
[02:26.57]送上最难忘的弹额头
[02:26.57]夢はいつでもそうアトラクション
[02:30.05]梦想 总是意料之外的助兴节目
[02:30.05]捨てたもんじゃないぜ
[02:33.37]并不是能被轻易舍弃的
[02:33.37]どんな日々もおもちゃに変えて
[02:36.52]不论怎样的时光 都把它化为玩具
[02:36.52]チャチャチャと鳴らせ合いの手を
[02:40.12]啪啪拍响的双手
[02:40.12]必ず誰かが見てくれる
[02:44.14]定会有谁看在眼里
[02:44.14]照らされる時はすぐそこに
[02:52.0]马上就会迎来被光芒照耀的时光
[02:52.0]愛してるよmerry-go-round
[02:55.29001]旋转木马 我深爱着你
[02:55.29001]一度きりが輝いてる
[02:58.74]在曾盛放过光芒
[02:58.74]金色に光るその世を
[03:02.12]金碧辉煌的世界
[03:02.12]回せ回せ回せ
[03:07.16]旋转吧 不尽旋转
[03:07.16]遊び尽くせmerry-go-round
[03:10.55]在旋转木马上尽情玩耍
[03:10.55]一か八か乗り込んだら
[03:13.94]孤注一掷地坐上这旋转木马
[03:13.94]手招きしたヴィーナスに
[03:16.47]向着挥手的维纳斯
[03:16.47]ほらピースサイン向けて
[03:20.58]比出剪刀手
[03:20.58]止まらないでmerry-go-round
[03:24.04001]希望这旋转木马永不停歇
[03:24.04001]手綱握り締めたら
[03:27.4]当紧握那根缰绳后
[03:27.4]お気に召すままにその世を
[03:30.78]就尽情地在那个世界
[03:30.78]回せ回せ回せ
[03:34.17]旋转吧 不尽旋转
[03:34.17]一度きりを回せ
[03:39.17]仅此一次地旋转吧