Pale Blue Dot - 本月少女

[00:00.0]Pale Blue Dot - 이달의 소녀 (本月少女)
[00:04.33]腾讯音乐享有本翻译作品的著作权
[00:04.33]词：Boran/Bull$EyE (AVEC)/Monkey Vegas (AVEC)
[00:05.15]//
[00:05.15]曲：Boran/Bull$EyE (AVEC)/Monkey Vegas (AVEC)
[00:05.35]//
[00:05.35]编曲：Boran/Bull$EyE (AVEC)/Monkey Vegas (AVEC)
[00:05.6]//
[00:05.6]All programming by：몽키베가스 (AVEC)
[00:05.88]//
[00:05.88]Keyboard performed by：몽키베가스 (AVEC)
[00:06.18]//
[00:06.18]Piano performed by：몽키베가스 (AVEC)
[00:06.48]//
[00:06.48]Background vocal performed by：보란
[00:06.68]//
[00:06.68]Recorded by：장민 @M-Creative Sound
[00:06.85]//
[00:06.85]Vocal directed by：보란/몽키베가스 (AVEC)
[00:07.27]//
[00:07.27]Digital editing by：보란/윤영복
[00:07.56]//
[00:07.56]Mixed by：조씨아저씨 @JoeLab (asst. 강동호)
[00:07.97]//
[00:07.97]Mastered by：권남우 @821 Sound Mastering
[00:09.36]//
[00:09.36]So many problems
[00:11.71]//
[00:11.71]Cannot bother me
[00:14.06]//
[00:14.06]지나갈 구름일 뿐 ah
[00:17.85]只是会经过的云层而已
[00:17.85]까맣던 밤에
[00:20.26]在漆黑的夜里
[00:20.26]달이 비추듯
[00:22.52]仿佛有月色照亮
[00:22.52]더 선명해지는 my dream
[00:25.94]我的梦 变得愈发清晰
[00:25.94]끝없이 펼쳐진 별 따라
[00:28.19]随着无边无际的星空
[00:28.19]Let's get it started
[00:30.14]//
[00:30.14]빛처럼 무한대로 driving
[00:32.47]似光芒无限地推进
[00:32.47]Uh uh uh uh
[00:34.58]//
[00:34.58]커다란 세상은 점점 더 작아지고
[00:38.76]广阔的世界 渐渐变得渺小
[00:38.76]오늘도 난 너에게 신호를 보내
[00:42.54]今天我也对你发出信号
[00:42.54]I will go my way
[00:44.68]//
[00:44.68]심장이 뛰게
[00:46.94]心脏跳动
[00:46.94]어디에선가 날 듣고 있다면
[00:51.09]若是你在某处听见我
[00:51.09]지치지 않게
[00:53.28]不觉疲惫
[00:53.28]손을 잡을게
[00:55.46]会握住你的手
[00:55.46]모든 걸 이뤄내 can't stop me
[00:58.61]实现一切 无法让我停下
[00:58.61]여긴 pale blue dot
[01:00.54]这里是暗淡蓝点
[01:00.54]Ooh hoo hoo hoo ooh hoo hoo hoo
[01:03.45]//
[01:03.45]까만 밤의 light
[01:04.66]暗夜里的光亮
[01:04.66]Ooh hoo hoo hoo ooh hoo hoo hoo
[01:07.42]//
[01:07.42]여긴 pale blue dot
[01:09.229996]这里是暗淡蓝点
[01:09.229996]Ooh hoo hoo hoo ooh hoo hoo hoo
[01:11.95]//
[01:11.95]지금부터 난 난
[01:14.270004]从现在开始
[01:14.270004]Ooh hoo hoo hoo ooh hoo hoo hoo
[01:15.01]我要做我自己
[01:15.01]내가 될래
[01:17.9]另一个世界
[01:17.9]또 다른 세계
[01:20.270004]但是已习惯
[01:20.270004]허나 익숙해
[01:22.45]这心情似曾相识
[01:22.45]이 기분 마치 deja vu ah uh
[01:26.479996]等待良久
[01:26.479996]기다려 왔던
[01:28.58]没错 就是幸福
[01:28.58]그래 happiness
[01:31.020004]如今几乎已经找到
[01:31.020004]이제 거의 찾은 듯해
[01:34.39]无尽盼望的矮个子少女的故事
[01:34.39]끝없이 바라온 키 작은
[01:36.740005]终于要开始的第一页
[01:36.740005]소녀의 story
[01:38.65]//
[01:38.65]드디어 시작할 첫 page
[01:41.29]广阔的世界 渐渐变得渺小
[01:41.29]Ooh ahh ooh ahh
[01:43.05]今天我也对你发出信号
[01:43.05]커다란 세상은 점점 더 작아지고
[01:47.21]//
[01:47.21]오늘도 난 너에게 신호를 보내
[01:51.229996]心脏跳动
[01:51.229996]I will go my way
[01:53.259995]若是你在某处听见我
[01:53.259995]심장이 뛰게
[01:55.41]
[01:55.41]어디에선가 날 듣고 있다면
[01:59.65]不觉疲惫
[01:59.65]지치지 않게
[02:01.8]会握住你的手
[02:01.8]손을 잡을게
[02:03.97]实现一切 无法让我停下
[02:03.97]모든 걸 이뤄내 can't stop me
[02:07.1]这里是暗淡蓝点
[02:07.1]여긴 pale blue dot
[02:08.9]//
[02:08.9]Ooh hoo hoo hoo ooh hoo hoo hoo
[02:11.9]暗夜里的光亮
[02:11.9]까만 밤의 light
[02:13.42]//
[02:13.42]Ooh hoo hoo hoo ooh hoo hoo hoo
[02:15.84]这里是暗淡蓝点
[02:15.84]여긴 pale blue dot
[02:17.44]//
[02:17.44]Ooh hoo hoo hoo ooh hoo hoo hoo
[02:20.52]从现在开始
[02:20.52]지금부터 난 난
[02:22.70999]我要做我自己
[02:22.70999]Ooh hoo hoo hoo ooh hoo hoo hoo
[02:23.27]或许已经知道
[02:23.27]내가 될래
[02:27.54001]原本看起来很大的事情
[02:27.54001]어쩌면 이미 알 것 같아
[02:31.81]若是从远处看 比沙粒还渺小
[02:31.81]크게만 보이던 문제도
[02:35.22]如今我知晓 现在要去寻找我的答案
[02:35.22]떨어져서 본다면 모래보다 작은걸
[02:39.34]这里是暗淡蓝点
[02:39.34]Now I know 이제는 나의 답을 찾을래
[02:45.87]//
[02:45.87]여긴 pale blue dot
[02:47.69]暗夜里的光亮
[02:47.69]Ooh hoo hoo hoo ooh hoo hoo hoo
[02:50.33]//
[02:50.33]까만 밤의 light
[02:52.09]这里是暗淡蓝点
[02:52.09]Ooh hoo hoo hoo ooh hoo hoo hoo
[02:54.49]//
[02:54.49]여긴 pale blue dot
[02:56.11]从现在开始
[02:56.11]Ooh hoo hoo hoo ooh hoo hoo hoo
[02:59.12]我要做我自己
[02:59.12]지금부터 난 난
[03:01.53]//
[03:01.53]Ooh hoo hoo hoo ooh hoo hoo hoo
[03:01.79]//
[03:01.79]내가 될래
[03:03.34]//
[03:03.34]Ahh hey
[03:04.64]//
[03:04.64]We're gonna fly tonight
[03:06.75]//
[03:06.75]Whatever comes to mind
[03:08.85]//
[03:08.85]It's gonna be alright
[03:10.99]//
[03:10.99]Let it go let it go
[03:13.08]//
[03:13.08]We're gonna fly tonight
[03:18.08]这里是暗淡蓝点