LAST WALTZ - TWICE

[00:00.46]LAST WALTZ - TWICE (트와이스)
[00:01.13]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01.13]词：심은지
[00:01.44]//
[00:01.44]曲：심은지/이해솔/ejae
[00:02.07]//
[00:02.07]编曲：이해솔
[00:02.54]//
[00:02.54]Original publisher：jyp publishing (komca)/ekko music rights (powered by ctga)
[00:04.44]//
[00:04.44]Sub-publisher：jyp publishing (komca)/ekko music rights (powered by ctga)
[00:05.2]//
[00:05.2]Sessions all instruments by：이해솔
[00:05.23]//
[00:05.23]Keyboard by：이해솔
[00:05.25]//
[00:05.25]Synth by：이해솔
[00:05.26]//
[00:05.26]Background vocals by：ejae
[00:05.29]//
[00:05.29]Vocals directed by：심은지
[00:05.31]//
[00:05.31]Digital editing by：심은지
[00:05.33]//
[00:05.33]Recorded by：엄세희/구혜진 at jype studios
[00:05.38]//
[00:05.38]Mixed by：구종필 at klang studio
[00:05.41]//
[00:05.41]Mastered by：권남우 at 821 sound mastering
[00:05.45]//
[00:05.45]Yeah
[00:07.25]//
[00:07.25]황홀의 끝으로
[00:08.82]想要将你带到
[00:08.82]널 데리고 갈게 갈래
[00:11.77]美妙的尽头
[00:11.77]어둠이 내려앉기 전에
[00:14.16]在黑暗降临之前
[00:14.16]잠시만 잊고 잠시 동안 웃자 어때
[00:18.4]暂时忘记 暂时露出微笑 如何
[00:18.4]그래 줄 거지
[00:19.92]你会答应的吧
[00:19.92]아름답게 기억되어질
[00:22.04]那一天会被美好地记住
[00:22.04]아니 기록되어질 날의
[00:24.12]不对 会被记录下来
[00:24.12]마지막 춤을 시작해
[00:27.36]开始跳最后一支舞
[00:27.36]좋은 꿈을 꾸었다고
[00:29.26]如果你能说
[00:29.26]말할 수 있다면 돼
[00:31.98]你做了一场好梦就好
[00:31.98]그걸로 돼
[00:33.7]那就足矣了
[00:33.7]손잡고 딴단딴단딴
[00:37.88]双手牵着 跳着华尔兹
[00:37.88]Can we stay in this moment
[00:39.9]我们能否 留在这一刻
[00:39.9]딴단딴단딴
[00:42.48]//
[00:42.48]날이 새도록
[00:46.22]彻夜地
[00:46.22]춤을 추자
[00:46.95]跳舞吧
[00:46.95]Mmm mmm
[00:47.81]//
[00:47.81]My last
[00:48.67]我最后的一支舞
[00:48.67]Mmm mmm
[00:49.37]//
[00:49.37]My last
[00:50.43]我最后的一支舞
[00:50.43]곧 끝나지만
[00:52.08]虽然就快结束
[00:52.08]Our love was true
[00:53.72]我们的爱真切无比
[00:53.72]Mmm mmm
[00:54.58]//
[00:54.58]My last
[00:55.39]我最后的一支舞
[00:55.39]Mmm mmm
[00:56.06]//
[00:56.06]My last
[00:57.05]我最后的一支舞
[00:57.05]멈추지 말고
[00:58.71]不要停下
[00:58.71]Just let it flow
[01:00.56]就让舞步飞扬
[01:00.56]세상의 가운데에서
[01:02.97]在世界的中央
[01:02.97]원을 그리며 돌고 있어
[01:05.08]画一个圆圈 转呀转呀
[01:05.08]달빛도 우릴 비추네
[01:07.22]月色洒在我们身上
[01:07.22]새드엔딩들 중에
[01:09.68]在许多悲伤结局中
[01:09.68]제일 행복하고 아름다울 걸
[01:11.82]最为幸福也最为美丽
[01:11.82]이보다 완벽할 수 있을까
[01:14.58]没有什么比这个更完美了
[01:14.58]I'm a happiness seeker
[01:15.99]我寻觅着幸福
[01:15.99]Yeah someone calls me a psycho
[01:17.65]别人说我太疯狂
[01:17.65]이별도 완벽하게
[01:19.4]哪怕是离别
[01:19.4]하고픈 romancer
[01:20.979996]也要做到极致的浪漫主义者
[01:20.979996]Forever we young young
[01:22.62]我们青春永驻
[01:22.62]이 시간 속에 영영
[01:24.270004]永远地留在时间里
[01:24.270004]We never die
[01:25.11]我们永不消逝
[01:25.11]욕심이 나더라도
[01:26.21]即便会贪心
[01:26.21]That would be nice
[01:27.69]也会感觉美妙
[01:27.69]작별 인사를 나누려고 해
[01:30.85]做一个离别问候
[01:30.85]네 숨결에 온기 남아있을 때
[01:34.270004]当你的呼吸留下温度时
[01:34.270004]Kiss me goodbye
[01:37.619995]吻别我
[01:37.619995]여전히 so sweet
[01:40.11]一如既往的甜蜜
[01:40.11]춤을 추자
[01:41.05]跳舞吧
[01:41.05]Mmm mmm
[01:41.84]//
[01:41.84]My last
[01:42.66]我最后的一支舞
[01:42.66]Mmm mmm
[01:43.380005]//
[01:43.380005]My last
[01:44.4]我最后的一支舞
[01:44.4]곧 끝나지만
[01:46.05]虽然就快结束
[01:46.05]Our love was true
[01:47.85]我们的爱真切无比
[01:47.85]Mmm mmm
[01:48.59]//
[01:48.59]My last
[01:49.43]我最后的一支舞
[01:49.43]Mmm mmm
[01:50.28]//
[01:50.28]My last
[01:51.259995]我最后的一支舞
[01:51.259995]멈추지 말고
[01:52.79]不要停下
[01:52.79]Just let it flow
[01:54.31]就让舞步飞扬
[01:54.31]많이 웃자
[01:55.45]多笑一笑
[01:55.45]더 밝게 웃어
[01:57.020004]再灿烂一点
[01:57.020004]슬픔마저도
[01:58.79]就连悲伤
[01:58.79]오늘이 마지막이란 걸 모르게
[02:01.31]不知今天是最后一日
[02:01.31]어차피 멀어질 날
[02:03.9]反正这一天会渐行渐远
[02:03.9]아예 저 끝까지 가보자
[02:05.86]不如就走到尽头
[02:05.86]다시는 못 돌아오게
[02:07.64]永无回头之路
[02:07.64]손잡고 딴단딴단딴
[02:11.23]双手牵着 跳着华尔兹
[02:11.23]Can we stay in this moment
[02:13.35]我们能否 留在这一刻
[02:13.35]딴단딴단딴
[02:16.39]//
[02:16.39]날이 새도록
[02:19.93]彻夜地
[02:19.93]춤을 추자
[02:20.66]跳舞吧
[02:20.66]Mmm mmm
[02:21.44]//
[02:21.44]My last
[02:22.36]我最后的一支舞
[02:22.36]Mmm mmm
[02:23.06]//
[02:23.06]My last
[02:24.13]我最后的一支舞
[02:24.13]곧 끝나지만
[02:25.79001]虽然就快结束
[02:25.79001]Our love was true
[02:27.49]我们的爱真切无比
[02:27.49]Mmm mmm
[02:28.2]//
[02:28.2]My last
[02:29.13]我最后的一支舞
[02:29.13]Mmm mmm
[02:29.83]//
[02:29.83]My last
[02:30.9]我最后的一支舞
[02:30.9]멈추지 말고
[02:32.59]不要停下
[02:32.59]Just let it flow
[02:34.35]就让舞步飞扬
[02:34.35]세상의 가운데에서
[02:36.82]在世界的中央
[02:36.82]원을 그리며 돌고 있어
[02:38.76]画一个圆圈 转呀转呀
[02:38.76]달빛도 우릴 비추네
[02:41.02]月色洒在我们身上
[02:41.02]새드엔딩들 중에
[02:43.45999]在许多悲伤结局中
[02:43.45999]제일 행복하고 아름다울 걸
[02:45.58]最为幸福也最为美丽
[02:45.58]이보다 완벽할 수 있을까
[02:50.58]没有什么比这个更完美了