MayDay - 朴志训

[00:00.0]MayDay - 朴志训 (박지훈)
[00:03.75]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03.75]词：WWWAVE/페이퍼메이커
[00:07.51]//
[00:07.51]曲：WWWAVE
[00:11.27]//
[00:11.27]정말로 네가 내게 온 거야
[00:14.05]你真的向我走来了
[00:14.05]또 매일 꿈같은 하룰 살아
[00:16.92]每天都像生活在梦中
[00:16.92]온종일 구름 위를 떠다녀
[00:20.02]整天在云上飘来飘去
[00:20.02]Like na na na na na
[00:23.17]//
[00:23.17]어제도 난 네 꿈을 꿨다고
[00:25.99]在昨日我也梦见了你
[00:25.99]말해주긴 왠지 부끄러워
[00:28.81]说这话有些难为情
[00:28.81]음 쳐다만 봐도
[00:30.96]只是看你一眼
[00:30.96]웃음이 na na na na na
[00:34.03]也会露出笑容
[00:34.03]얼핏 봐도 사랑 같은데
[00:36.92]乍一看 像是爱情
[00:36.92]멈칫하고 보게 되는 게
[00:39.46]让人不禁驻足细品
[00:39.46]Something 뭔가 다른 것 같애
[00:43.01]好像又有些不一样
[00:43.01]Oh so lucky lucky
[00:45.82]//
[00:45.82]이제 너를 더 다정하게 불러도 돼
[00:48.61]现在可以更亲切地呼唤你
[00:48.61]이젠 우리를 우리라고 불러도 돼
[00:51.37]现在可以把你我称成我们
[00:51.37]믿기지가 않아 자꾸 숨이 가빠와
[00:53.88]真是难以置信 总是心跳加速
[00:53.88]심장이 터질 것 같애
[00:56.02]心脏快要爆开似的
[00:56.02]난 너만 보면 mayday mayday
[00:58.73]我只要看到你 mayday mayday
[00:58.73]푹 빠져버린 나를 구해줘
[01:01.66]快拯救深陷其中的我
[01:01.66]너만 있으면 매일이 매일이
[01:04.47]只要有你在 每天每天
[01:04.47]특별해지는 것만 같은 걸
[01:07.31]都会变得与众不同
[01:07.31]어제보다 더 오늘보다 더
[01:10.36]像是今日比昨日更甚
[01:10.36]내일은 더 좋을 것 같애
[01:12.95]明日比今日更加美好
[01:12.95]내 맘 들리니 mayday mayday
[01:16.16]能听见我的心吗 mayday mayday
[01:16.16]지금 너를 향한 신호를 보낼게
[01:19.74]现在向你发送信号
[01:19.74]열두 색 중의 가장 아름다운 달
[01:22.43]十二色中最美的月白
[01:22.43]어느새 내겐 너란 빛이 차올라 ye
[01:25.25]不知何时起你的光芒照耀着我
[01:25.25]You're my lighthouse
[01:26.520004]//
[01:26.520004]끝이 없는 바다 위
[01:27.86]在无边无际的大海上
[01:27.86]바라보며 항해하는 내 유일한 spotlight
[01:30.92]航海的我 看着我唯一的 spotlight
[01:30.92]그냥 나이던 내가 이젠 너만의 나
[01:33.45]曾经不属于任何人的我如今只属于你
[01:33.45]내일이 또 와도 나는 wanna be your love
[01:36.57]即使明日来临 我也 wanna be your love
[01:36.57]또 묻고 싶어 may I love you
[01:38.770004]又想向你询问 may I love you
[01:38.770004]한 번 더 말해주고 싶어 may I love you
[01:41.759995]想再说一次 may I love you
[01:41.759995]얼핏 봐도 사랑 같은데
[01:44.68]乍一看 像是爱情
[01:44.68]멈칫하고 보게 되는 게
[01:47.270004]让人不禁驻足细品
[01:47.270004]Something 뭔가 다른 것 같애
[01:50.9]好像又有些不一样
[01:50.9]Oh so lucky lucky
[01:53.5]//
[01:53.5]이제 너에게 보고 싶다 말해도 돼
[01:56.380005]现在可以对你说我想你
[01:56.380005]이젠 우리의 내일을 또 바라도 돼
[01:59.16]现在可以期待着我们的明天
[01:59.16]멍하니 웃다가
[02:00.18]呆呆地笑着
[02:00.18]또 볼을 꼬집어봐
[02:01.63]又掐了掐脸颊
[02:01.63]전부 다 너로 가득해
[02:03.8]全部都被你占据
[02:03.8]난 너만 보면 mayday mayday
[02:06.56]我只要看到你 mayday mayday
[02:06.56]푹 빠져버린 나를 구해줘
[02:09.39]快拯救深陷其中的我
[02:09.39]너만 있으면 매일이 매일이
[02:12.2]只要有你在 每天每天
[02:12.2]특별해지는 것만 같은 걸
[02:15.06]都会变得与众不同
[02:15.06]어제보다 더 오늘보다 더
[02:18.07]像是今日比昨日更甚
[02:18.07]내일은 더 좋을 것 같애
[02:20.66]明日比今日更加美好
[02:20.66]내 맘 들리니 mayday mayday
[02:23.9]能听见我的心吗 mayday mayday
[02:23.9]지금 너를 향한 신호를 보낼게
[02:27.4]现在向你发送信号
[02:27.4]Woo 구름 위에 난 너와 춤을 춰
[02:32.73]Woo 我与你在云端上跳舞
[02:32.73]Woo 살랑대는 바람이 숨을 쉬어
[02:38.27]Woo 轻拂的风吹过 深呼吸
[02:38.27]아름다워 우리 모든 순간
[02:41.12]我们所有美好的瞬间
[02:41.12]Oh everyday mayday
[02:43.86]//
[02:43.86]내 곁에 있어줘
[02:46.16]在我身边吧
[02:46.16]이대로 내게 머물러줘
[02:50.45]就这样留在我身边吧
[02:50.45]난 너만 보면 mayday mayday
[02:53.14]我只要看到你 mayday mayday
[02:53.14]푹 빠져버린 나를 구해줘
[02:56.01]快拯救深陷其中的我
[02:56.01]너만 있으면 매일이 매일이
[02:58.84]只要有你在 每天每天
[02:58.84]특별해지는 것만 같은 걸
[03:01.73]都会变得与众不同
[03:01.73]어제보다 더 오늘보다 더
[03:04.52]像是今日比昨日更甚
[03:04.52]내일은 더 좋을 것 같애
[03:07.3]明日比今日更加美好
[03:07.3]내 맘 들리니 mayday mayday
[03:10.48]能听见我的心吗 mayday mayday
[03:10.48]지금 너를 향한 신호를 보낼게
[03:15.48]现在向你发送信号