My Favourite Things - Julie Andrews&DICK POWELL

[00:00.31]Raindrops on roses and whiskers on kittens;
[00:04.01]玫瑰上的露水，猫咪的胡须
[00:04.01]Bright copper kettles and warm woolen mittens;
[00:07.13]铮亮的铜壶，暖和的羊毛手套;
[00:07.13]Brown paper packages tied up with strings;
[00:10.56]系带的棕色纸盒
[00:10.56]These are a few of my favorite things
[00:17.23]这些是我最喜欢的东西
[00:17.23]Cream-colored ponies and crisp apple strudels;
[00:20.45]米色小马，脆苹果馅儿饼
[00:20.45]Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles;
[00:23.55]门铃声，雪橇铃声，肉排面
[00:23.55]Wild geese that fly with the moon on their wings;
[00:26.92]试图飞向月亮的野雁
[00:26.92]These are a few of my favorite things
[00:32.07]这些是我最喜欢的东西
[00:32.07]Girls in white dresses with blue satin sashes;
[00:35.14]穿着白裙配蓝色绸缎腰带的女孩
[00:35.14]Snowflakes that stay on my nose and eyelashes;
[00:38.49]落在我鼻尖和睫毛上的雪花
[00:38.49]Silver-white winters that melt into springs;
[00:41.82]慢慢融雪的银色的冬天
[00:41.82]These are a few of my favorite things
[00:45.34]这些是我最喜欢的东西
[00:45.34]When the dog bites
[00:47.39]当狗儿开始吠叫
[00:47.39]When the bee stings
[00:49.18]当蜜蜂开始忙碌
[00:49.18]When I'm feeling sad
[00:51.74]当我忧郁时，我会想起
[00:51.74]I simply remember my favorite things
[00:55.23]这些我最爱的东西
[00:55.23]And then I don't feel so bad
[01:12.729996]烦恼便一扫而光
[01:12.729996]Raindrops on roses and whiskers on kittens;
[01:15.69]玫瑰上的露水，猫咪的胡须
[01:15.69]Bright copper kettles and warm woolen mittens;
[01:18.83]铮亮的铜壶，暖和的羊毛手套
[01:18.83]Brown paper packages tied up with strings;
[01:21.979996]系带的棕色纸盒
[01:21.979996]These are a few of my favorite things
[01:28.38]这些是我最喜欢的东西
[01:28.38]Cream-colored ponies and crisp apple strudels;
[01:31.36]米色小马，脆苹果馅儿饼
[01:31.36]Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles;
[01:34.44]门铃声，雪橇铃声，肉排面
[01:34.44]Wild geese that fly with the moon on their wings;
[01:37.759995]试图飞向月亮的野雁
[01:37.759995]These are a few of my favorite things
[01:44.2]这些是我最喜欢的东西
[01:44.2]Girls in white dresses with blue satin sashes;
[01:47.18]穿着蓝色绸缎肩带配白裙的女孩
[01:47.18]Snowflakes that stay on my nose and eyelashes;
[01:50.18]落在我鼻尖和睫毛上的雪花
[01:50.18]Silver-white winters that melt into springs;
[01:53.520004]慢慢融雪的银色的冬天
[01:53.520004]These are a few of my favorite things
[01:57.22]这些是我最喜欢的东西
[01:57.22]When the dog bites
[01:59.05]当狗儿开始吠叫
[01:59.05]When the bee stings
[02:00.72]当蜜蜂开始忙碌
[02:00.72]When I'm feeling sad
[02:03.32]当我忧郁时，我会想起
[02:03.32]I simply remember my favorite things
[02:06.94]这些我最爱的东西
[02:06.94]And then I don't feel so bad
[02:11.94]烦恼便一扫而光