STUPID LOVE - ONEUS

[00:00.0]STUPID LOVE - 원어스 (ONEUS)
[00:01.11]腾讯音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01.11]词：이상호 (RBW)/서용배 (RBW)/이후상 (RBW)/RAVN/이도
[00:01.49]//
[00:01.49]曲：이상호 (RBW)/서용배 (RBW)/이후상 (RBW)
[00:01.84]//
[00:01.84]编曲：이후상 (RBW)
[00:03.31]//
[00:03.31]I'm in stupid love
[00:06.47]//
[00:06.47]I'm in stupid love
[00:12.86]//
[00:12.86]언제나 넌 나를 헷갈리게 만들어
[00:16.77]无论何时 你都让我内心混淆
[00:16.77]관심 없는 척 은근슬쩍 있는 척
[00:19.95]装作毫不在意 装作偷偷为之
[00:19.95]네가 날 좋아하지 않는단 걸 알아 I know
[00:23.23]我知道你并不喜欢我 我明白
[00:23.23]네가 필요할 때만 찾는단 걸 알아
[00:26.94]我知道你在需要我时 才来找我
[00:26.94]멍청이 같지만 다시 고백
[00:28.32]虽然像个傻子 但我再次告白
[00:28.32]설정 과다 좀 적당히 해라
[00:29.71]过多的设定 适当些吧
[00:29.71]넌 왜 맨날 가나 마나
[00:30.84]你为何每天不管走不走
[00:30.84]또 자나 깨나 괴롭히는 건지
[00:32.8]无时无刻不在受折磨
[00:32.8]귀에 못 박히겠어
[00:34.34]耳朵里快听起茧子
[00:34.34]그만 놓을게 너란 기대 속
[00:36.2]现在就此放开 在你这期待里
[00:36.2]노란 풍선 위 나 떠 있는데
[00:38.24]我飘浮在黄色的气球上
[00:38.24]뜬구름은 잡기 싫어
[00:39.74]不愿捕风捉影
[00:39.74]괜찮아 생각보다 난 괜찮아
[00:45.1]没关系 我比想象中要好些
[00:45.1]너에게 난 그저 그런 사람
[00:49.29]对你来说 我只是那样的人
[00:49.29]그중에 난 하나니까
[00:51.5]因为我是其中之一
[00:51.5]I'm stupid
[00:52.58]//
[00:52.58]나쁜 애라도 너라서 상관없어
[00:55.23]即便是坏人 因为是你 所以无所谓
[00:55.23]네 곁에 나뿐이 아니래도 뭐 상관없어
[00:58.35]就算说不止有我在你身边 也无所谓
[00:58.35]I know I know I'm in stupid love
[01:01.21]//
[01:01.21]멍청이 같아도I'm in stupid love
[01:04.09]哪怕像个傻子 我也沉浸在疯狂愚爱之中
[01:04.09]I'm stupid
[01:05.34]//
[01:05.34]나쁜 애라도 너라서 상관없어
[01:07.99]即便是坏人 因为是你 所以无所谓
[01:07.99]네 곁에 나뿐이 아니래도 뭐 상관없어
[01:11.1]就算说不止有我在你身边 也无所谓
[01:11.1]I know I know I'm in stupid love
[01:13.88]//
[01:13.88]다 줘도 괜찮아I'm in stupid love
[01:18.43]即便全都给了你 也没关系 我沉浸在疯狂愚爱之中
[01:18.43]못 해 절대 네겐
[01:20.66]绝对无法对你做到这样
[01:20.66]못된 말 따위는 못해 너에게
[01:23.04]无法对你恶言相向
[01:23.04]네 입맛에 맞춰 날 모질게
[01:25.15]迎合你的口味 让我狠下心来
[01:25.15]나도 알아 멍청하게 네 곁을 매일
[01:28.29]我也知道 每天傻傻地在你身边
[01:28.29]다쳐도 계속해서 맴도는 걸
[01:30.94]即便受伤 也继续徘徊不前
[01:30.94]넌 수학은 못 해도 항상 계산적이야
[01:33.729996]哪怕你数学很差 也总是很精明
[01:33.729996]원래 사랑 앞에선 누구나 주제를 몰라
[01:36.91]原本面对爱情 任谁都是不自量力
[01:36.91]끝을 알아도 시작된 게임이야
[01:39.95]哪怕知道是结束 也是开始的游戏
[01:39.95]그거면 충분해 나만의 방식이야
[01:43.729996]那样就足够 只属于我的方式
[01:43.729996]괜찮아 생각보다 난 괜찮아
[01:49.03]没关系 我比想象中要好些
[01:49.03]너에게 난 그저 그런 사람
[01:53.2]对你来说 我只是那样的人
[01:53.2]그중에 난 하나니까
[01:55.42]因为我是其中之一
[01:55.42]I'm stupid
[01:56.509995]//
[01:56.509995]나쁜 애라도 너라서 상관없어
[01:59.14]即便是坏人 因为是你 所以无所谓
[01:59.14]네 곁에 나뿐이 아니래도 뭐 상관없어
[02:02.3]就算说不止有我在你身边 也无所谓
[02:02.3]I know I know I'm in stupid love
[02:05.09]//
[02:05.09]멍청이 같아도I'm in stupid love
[02:07.96]哪怕像个傻子 我也沉浸在疯狂愚爱之中
[02:07.96]I'm stupid
[02:09.26]//
[02:09.26]나쁜 애라도 너라서 상관없어
[02:11.9]即便是坏人 因为是你 所以无所谓
[02:11.9]네 곁에 나뿐이 아니래도 뭐 상관없어
[02:15.14]就算说不止有我在你身边 也无所谓
[02:15.14]I know I know I'm in stupid love
[02:17.92]//
[02:17.92]다 줘도 괜찮아I'm in stupid love
[02:22.33]即便全都给了你 也没关系 我沉浸在疯狂愚爱之中
[02:22.33]달콤한 향에 취해 홀린 듯 네게 빠져
[02:25.51]在甜蜜的香气里 如痴如醉 为你沉迷
[02:25.51]내 손에 잡힐 듯 말 듯 점점 더 멀어져
[02:28.48]在我手里若即若离 渐渐远去
[02:28.48]두 눈 빠지게 널 기다렸어
[02:29.87]我等待你 已望眼欲穿
[02:29.87]물과 기름 우리 같아서
[02:31.47]我们就像水油不容的关系
[02:31.47]긴장감 속에 또 허우적대 왜
[02:33.34]为何又在紧张感里挣扎不停
[02:33.34]떨어진 심장은 waterfall
[02:34.73]坠落的心脏好似那瀑布
[02:34.73]넌 내게 어울리지 않아
[02:37.81]你并不适合我
[02:37.81]누구보다 더 잘 알아
[02:41.16]我比谁都更清楚
[02:41.16]착각이라도 좋아
[02:44.35]哪怕是错觉也好
[02:44.35]네가 날 보고 웃잖아
[02:48.08]你在看着我笑啊
[02:48.08]I'm stupid
[02:49.33]//
[02:49.33]바보 같은 사랑 바로 여기 있어
[02:51.93]傻瓜般的爱 就在这里
[02:51.93]너만을 바라보는 사람 바로 여기 있어
[02:55.13]眼里只看着你的人 就在这里
[02:55.13]I know I know I'm in stupid love
[02:57.86]//
[02:57.86]멍청이 같아도I'm in stupid love
[03:00.76]哪怕像个傻子 我也沉浸在疯狂愚爱之中
[03:00.76]I'm stupid
[03:02.09]//
[03:02.09]나쁜 애라도 너라서 상관없어
[03:04.68]即便是坏人 因为是你 所以无所谓
[03:04.68]네 곁에 나뿐이 아니래도 뭐 상관없어
[03:07.86]就算说不止有我在你身边 也无所谓
[03:07.86]I know I know I'm in stupid love
[03:10.67]//
[03:10.67]다 줘도 괜찮아I'm in stupid love
[03:17.09]即便全都给了你 也没关系 我沉浸在疯狂愚爱之中
[03:17.09]I'm in stupid love
[03:20.27]//
[03:20.27]I'm in stupid love
[03:23.42]//
[03:23.42]I'm in stupid love
[03:28.42]//