여자친구 - Truelove&Taw&HoneyLips

[00:00.0]여자친구 (女朋友) - 트루러브 (Truelove)/타우 (Taw)/허니립스 (Honey Lips)
[00:00.08]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00.08]词：김상대|타우|이민영
[00:00.16]//
[00:00.16]曲：김상대
[00:00.24]//
[00:00.24]编曲：김상대/바크/킹클랩
[00:00.32]//
[00:00.32]내겐 너 하나야 영원토록 너뿐이야
[00:05.51]对我来说永远的唯一只有你
[00:05.51]내가 너의 작은 별이 돼줄게
[00:10.48]我会成为你的唯一一颗小星星
[00:10.48]사랑해 내 맘속엔 너뿐인 걸
[00:15.63]我爱你 我的心里只有你
[00:15.63]나의 손을 꼭 잡고 영원히 함께 해줄래
[00:23.4]我会紧握你的双手 与你一起走到永远
[00:23.4]언제나 내 삶엔
[00:24.34]无论何时 我的生活中
[00:24.34]두 발자국뿐이었어
[00:25.91]只有两只脚印
[00:25.91]네가 날 업고
[00:26.83]你背着我
[00:26.83]가는 줄도 모르고
[00:28.54]不知道何去何从
[00:28.54]난 항상 왜이리 외로울까
[00:30.72]我为什么总是这样孤独
[00:30.72]저 하늘에 수도 없이 묻곤 했어
[00:33.21]我曾无数次向天空询问
[00:33.21]많이 무거웠을 텐데
[00:35.15]你肯定会很疲惫
[00:35.15]항상 날 업고 가는
[00:36.39]因为你一直都背着我
[00:36.39]당신께 고맙다는
[00:37.75]谢谢你
[00:37.75]한마디론 성이 안차
[00:39.85]这一句话 无法代表我的心意
[00:39.85]힘이 들 때 마다
[00:41.02]我身心疲惫的时候
[00:41.02]두말없이 내편이 되어주는 너
[00:43.68]默默守在我身旁的你
[00:43.68]지칠 때 마다 살그머니
[00:45.27]我疲惫不堪的时候
[00:45.27]다가와 뒤에서 날 안아 주는 너
[00:48.09]悄悄从身后将我拥抱的你
[00:48.09]그럼 그 순간 못난
[00:49.8]那么在那个瞬间
[00:49.8]나는 내가 찌질이란
[00:51.09]我就会暂时忘记
[00:51.09]현실을 잠시라도 잊게 돼
[00:53.43]现实世界中没出息的我
[00:53.43]변변치 않은 외모
[00:55.16]平凡的外貌
[00:55.16]키도 작고 가진 것도
[00:56.47]个头矮小 一无所有的我
[00:56.47]쥐뿔 없는 내가 뭐가 그렇게 좋다고
[00:59.65]为何会让你这般喜欢
[00:59.65]나를 보면 웃기 만해 너는
[01:02.06]看到我就会笑的你
[01:02.06]나를 보면 그냥 웃기만 해
[01:04.21]看到我也只知道笑
[01:04.21]내겐 너 하나야 영원토록 너뿐이야
[01:09.33]对我来说永远地唯一只有你一人
[01:09.33]내가 너의 작은 별이 돼줄게
[01:14.28]我会成为你的唯一一颗小星星
[01:14.28]사랑해 내 맘속엔 너뿐인 걸
[01:19.49]我爱你 我的心里只有你
[01:19.49]나의 손을 꼭 잡고 영원히 함께 해줄래
[01:27.3]我会紧握你的双手 与你一起走到永远
[01:27.3]눈물이 마를 날이 온 거야
[01:29.07]泪水总有一天会干涸
[01:29.07]이젠 그 어떤 슬픔조차
[01:30.99]现在不管有什么悲伤
[01:30.99]우릴 흔들지 못해
[01:32.630005]都不会动摇我们
[01:32.630005]우린 둘이잖아 서로기대면
[01:35.09]只要我们在一起
[01:35.09]그 어떤 시련조차
[01:36.32]不管有什么考验
[01:36.32]이겨낼 수가 있어
[01:37.79]我们都能战胜
[01:37.79]그대가 날 놓지 않는 한
[01:39.64]你不会将我放手
[01:39.64]나 역시 그댈 놓지 않아
[01:41.43]我也不会和你分离
[01:41.43]I love you oh thank you
[01:42.81]//
[01:42.81]엠씨몽의 말처럼
[01:44.020004]就像MC梦的话一样
[01:44.020004]끝이 없는 사랑이야
[01:45.479996]我们的爱永无尽头
[01:45.479996]이세상 끝날까지
[01:46.68]我的爱情会一直走到
[01:46.68]함께할 내 사랑이야
[01:48.2]世界的尽头
[01:48.2]내 쓸데없는 말조차
[01:49.79]就连我的那些废话
[01:49.79]귀 기울여 주는 너
[01:51.43]你也会竖耳倾听
[01:51.43]꼴에 또 남자라
[01:52.5]虽然表面是个男人
[01:52.5]잔소리는 끝이 없지
[01:54.11]但是却很唠叨
[01:54.11]짧은 치마 입지마
[01:55.7]不让穿短裙
[01:55.7]밤늦도록 다니지마
[01:57.020004]不让太晚回家
[01:57.020004]술자리엔 가지마
[01:58.46]不能喝酒
[01:58.46]자기는 다하면서
[01:59.61]但是自己却都做了
[01:59.61]하지 말란 거 투성이지
[02:01.51]虽然这样很烦
[02:01.51]세상이 어두워서 걱정하는 거야
[02:03.94]但也是因为这个世界太过黑暗
[02:03.94]넌 어딜 가나 빛나니깐
[02:06.09]你无论到哪儿都无比耀眼
[02:06.09]그 누구 보다 넌
[02:06.87]你是比任何人都要
[02:06.87]빛이 나는 별이니깐
[02:08.2]耀眼的星辰
[02:08.2]내겐 너 하나야 영원토록 너뿐이야
[02:13.29]对我来说永远地唯一只有你一人
[02:13.29]내가 너의 작은 별이 돼줄게
[02:18.19]我会成为你的唯一一颗小星星
[02:18.19]언제나 힘이 들 때 기대고픈
[02:23.37]无论何时疲惫的时候能依靠的人
[02:23.37]그런 사람이 나야 그 사랑이 나야
[02:29.1]是我啊 那样的人只有我
[02:29.1]밝은 햇살처럼 눈이 부신 네 미소가
[02:34.17]你像是阳光般耀眼的微笑
[02:34.17]매일 지친 나를 웃게 할거야
[02:39.08]我也会让你在痛苦的生活中绽放微笑
[02:39.08]사랑해 내 맘속엔 너뿐인 걸
[02:44.28]我爱你 我的心里只有你
[02:44.28]나의 손을 꼭 잡고 영원히 함께 해줄래
[02:49.28]我会紧握你的双手 与你一起走到永远