阳だまりメモリア-《战姬绝唱》动漫插曲 - 井口裕香

[00:00.0]陽だまりメモリア (向阳处的记忆) - 井口裕香 (いぐち ゆか)
[00:08.39]//
[00:08.39]詞：上松範康(Elements Garden)
[00:16.79]//
[00:16.79]曲：中山真斗(Elements Garden)
[00:25.19]//
[00:25.19]雨あがり雲が消えて　空は元気満天
[00:32.13]雨停后云朵消失 天空充满元气
[00:32.13]まるでなんか　Ah キミみたい
[00:38.52]就像 啊 像你一样
[00:38.52]ぽかぽかとあったかいから
[00:41.76]暖洋洋的
[00:41.76]ずっと一緒な感じ
[00:45.54]感觉一直在一起
[00:45.54]そんなこんなで　幸せです
[00:51.22]如此这般的幸福
[00:51.22]いま何してるんだろ?
[00:54.46]现在在做什么呢
[00:54.46]お腹すいてないかな?
[00:57.85]肚子饿了吗
[00:57.85]今日は早くに　帰ったら
[01:01.81]今天早早回家
[01:01.81]大好きなごはん
[01:04.65]你最爱吃的饭
[01:04.65]はりきっちゃって作るから
[01:09.79]充满干劲为你做出来
[01:09.79]陽だまりって言われたあの日の言葉
[01:13.88]觉得好温暖 那天的话语
[01:13.88]永久(とわ)にぎゅっと胸に…
[01:17.15]永远珍藏在心中
[01:17.15]いつでもいつだって　待っているからキミを
[01:23.72]无论何时 我都会等你
[01:23.72]うつむかないよ　あきらめないよ
[01:27.19]别低头 别放弃
[01:27.19]「響いてく…ミライ」
[01:30.62]声音在回响 未来
[01:30.62]手を繋いで流れ星を
[01:34.09]手牵手
[01:34.09]キミと二人見上げるまでは
[01:51.55]直到和你一起仰望流星
[01:51.55]おやすみのあの時間が
[01:54.55]进入梦乡的那段时间
[01:54.55]何故か嬉しいんです
[01:58.3]不知缘由的喜悦
[01:58.3]寝てもキミは　笑ってるんだよ
[02:04.65]即使入梦你也在笑
[02:04.65]いつだっけ?　泥だらけで撮った
[02:09.71]是什么时候呢 满身是泥时照的
[02:09.71]あの写真
[02:11.73]那张照片
[02:11.73]内緒だけど　待ち受けなの
[02:17.23]没告诉过你 那是我的待机画面
[02:17.23]強くなるってことを　共に歩んでゆこう
[02:23.94]共同迈向变得强大的路途
[02:23.94]遥か続いた　この道
[02:28.03]遥遥绵延的这条路
[02:28.03]たぶんねきっと
[02:30.59]也许吧 一定是这样
[02:30.59]キラキラで溢れてるから
[02:36.1]因为耀眼光芒满满溢出
[02:36.1]大人になる時がいつか来る日も
[02:39.91]就算某一天成为大人的时刻到来
[02:39.91]変わらずいようね…
[02:43.31]也不要改变哦
[02:43.31]これからも明日も　歌のようにいつも
[02:49.78]从现在从明天 一直像歌一样
[02:49.78]そして輝く　夜空の下で
[02:53.19]闪耀 在夜空下
[02:53.19]「響いてく…ミライ」
[02:56.63]声音再回响 未来
[02:56.63]星座のように紡いでく
[03:00.25]像星座一样交织
[03:00.25]キミに教わった夢…握って
[03:10.17]把从你身上学到的梦想 紧握
[03:10.17]音符を折りたたむように
[03:14.34]如将音符折叠一般
[03:14.34]重ね合って広がって
[03:17.77]重叠着延伸
[03:17.77]勇気は一人じゃ作れない
[03:22.31]一个人是拿不出勇气的
[03:22.31]絆のメロディ
[03:27.23]羁绊的旋律
[03:27.23]二人の笑顔のメモリー
[03:52.03]两个人笑容的记忆
[03:52.03]陽だまりって言われたあの日の言葉
[03:56.08]觉得好温暖 那天的话语
[03:56.08]永久(とわ)にぎゅっと胸に…
[03:59.56]永远珍藏在心中
[03:59.56]いつでもいつだって
[04:02.63]无论何时
[04:02.63]待っているからキミを
[04:05.85]我都会等你
[04:05.85]うつむかないよ　あきらめないよ
[04:09.49]别低头 别放弃
[04:09.49]「響いてく…ミライ」
[04:12.91]声音在回响 未来
[04:12.91]手を繋いで流れ星を
[04:16.29]手牵手
[04:16.29]キミと二人見上げるまでは
[04:22.09]直到和你一起仰望流星
[04:22.09]…信じてる
[04:27.09]我相信着