눈치 - Paul Kim&Heize&픽보이

[00:00.0]눈치 - Paul Kim (폴킴)/Heize (헤이즈)/Peakboy (픽보이)
[00:01.77]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01.77]词：폴킴/헤이즈/픽보이
[00:03.54]//
[00:03.54]曲：유재석/이적/선우정아/정동환/이태윤/폴킴/헤이즈/픽보이/혜승/홍준호
[00:05.31]//
[00:05.31]내 얘기 좀 들어 봐
[00:09.68]先听我说吧
[00:09.68]난 말야
[00:11.32]我啊
[00:11.32]어릴 적 친구들이 하는 말들에
[00:14.81]小时候总因为太在乎
[00:14.81]너무 관심을 둬서 너무 휘둘렸어
[00:17.85]朋友们说的话 才会一直动摇
[00:17.85]내 삶의 주인공은 나니까
[00:20.14]而我人生的主人公是我啊
[00:20.14]지나가던 사람들
[00:22.47]那些生命中的过客
[00:22.47]의미 없이 던지는 말들에 또
[00:25.43]随口说的几句话
[00:25.43]상처받고 힘들어했지 uh
[00:28.14]又会令我受伤难过
[00:28.14]내 삶의 주인공은 나니까
[00:30.52]而我人生的主人公是我啊
[00:30.52]끝없이 날아오는 화살들을
[00:34.01]四面八方不停发射的利箭
[00:34.01]여태 요리조리 피해
[00:35.84]我总会慌不择路地躲开
[00:35.84]Ddu du ddu du ddup ddu du
[00:38.13]//
[00:38.13]잘 지내왔는데
[00:40.93]一直以来都过得好好的
[00:40.93]무슨 말을 해도
[00:42.9]无论说些什么
[00:42.9]아무 소용 없는 것 같아
[00:45.79]似乎都无济于事
[00:45.79]무슨 말을 해도
[00:48.22]无论说些什么
[00:48.22]들리지가 않는 것 같아
[00:50.8]似乎都听不进去
[00:50.8]하고 싶은 것도 가고 싶은 곳도
[00:53.4]想要完成的事情 想要去的地方
[00:53.4]아직 너무 많은데
[00:55.91]还有很多啊
[00:55.91]왜 자꾸 안 된다고만 하니
[01:00.25]为什么总是说我不可能呢
[01:00.25]또 눈치 보지 난
[01:04.2]我又在看别人的眼色了
[01:04.2]아무 말도 못 하고
[01:09.05]一句话都说不出口
[01:09.05]들리지 않는 내 목소리
[01:14.17]也听不到自己的声音
[01:14.17]시간은 자꾸만 가고
[01:19.16]时间不停地朝前奔走
[01:19.16]아직 보고 있어 네 눈치
[01:24.31]我却仍在意你的看法
[01:24.31]Yeah 너를 너무 사랑해서
[01:26.7]只因我太爱你
[01:26.7]모두 네게 맞춰주고팠어
[01:29.19]才会试图去迎合你 的一切
[01:29.19]I can do anything 문자 봤어
[01:31.76]I can do anything 看到那条短信了吗
[01:31.76]폰도 보기 힘들겠지 바빠서 yeah
[01:35.1]太忙了都没空看手机了吧
[01:35.1]방해될까 봐 귀찮을까 봐 음
[01:37.66]怕妨碍到你 又怕惹你烦
[01:37.66]혹시 잘까 봐 그럼 깰까 봐 yeah
[01:40.22]怕你睡着了 又怕我吵醒你
[01:40.22]이런 날 알면 답답할까 봐
[01:42.259995]也生怕你知道我这样的想法会觉得郁闷
[01:42.259995]눈치만 보다가
[01:43.55]又是不停揣摩着你的眼色
[01:43.55]이 밤이 지나간다
[01:44.75]就这样度过了今夜
[01:44.75]너무 보고 싶어
[01:46.82]我真的好想你
[01:46.82]지금 너를 봐야 할 것 같아
[01:49.630005]现在就想见你了啊
[01:49.630005]전화기를 들어
[01:51.94]拿起电话
[01:51.94]너의 번호를 누를까 말까
[01:54.72]犹豫着要不要拨通你的号码
[01:54.72]제발 눈치 없이
[01:56.4]求求来一个缺心眼的
[01:56.4]누군가 내 폰 좀 뺏어가서
[01:59.9]现在就把我手机抢走
[01:59.9]통화 버튼을 대신
[02:02.41]然后代替我
[02:02.41]눌러주면 좋겠어
[02:03.8]按下那个通话键就好了
[02:03.8]또 눈치 보지 난
[02:08.01]我又在看别人的眼色了
[02:08.01]아무 말도 못 하고
[02:12.76]一句话都说不出口
[02:12.76]들리지 않는 내 목소리
[02:18.01]也听不到自己的声音
[02:18.01]시간은 자꾸만 가고
[02:22.97]时间不停地朝前奔走
[02:22.97]아직 보고 있어 네 눈치
[02:25.99]我却仍在意你的看法
[02:25.99]Don't worry 솔직해도 돼
[02:30.13]Don't worry 你大可坦诚一些
[02:30.13]내가 뭘 잘못한 건지
[02:32.59]我究竟做错了什么
[02:32.59]내게 되묻고 있어 왜
[02:35.53]我扪心自问
[02:35.53]꼬던 다릴 풀지 않아도 돼
[02:38.27]翘起来的腿就不用放下了
[02:38.27]네 말투도 굳이 안 바꿔도 돼 yeah
[02:41.37]你也无需改变说话的语气
[02:41.37]다혜야 눈치 보지 마
[02:42.48]多慧呀 不要在意别人的看法（注：Heize的本名为张多慧）
[02:42.48]너무 사랑스러우니까
[02:43.83]你已经足够可爱
[02:43.83]솔직한 니 모습을 보여줘 yeah
[02:46.42]就以最真实的模样示人吧
[02:46.42]솔직한 니 마음을 보여줘
[02:47.73]就以最坦诚的心去待人吧
[02:47.73]더 눈치 보지 마
[02:51.22]不要再在意别人的看法
[02:51.22]커져가는 마음처럼
[02:55.88]如同逐渐宽广的心灵一般
[02:55.88]더욱 가까워지는 우리
[03:01.43]我们之间也更加亲近
[03:01.43]시간은 깊어만 가고
[03:06.19]时间渐渐流逝
[03:06.19]다시 보고 있어
[03:07.87]我又在意着
[03:07.87]눈치 보지 마
[03:11.65]你的看法 不要再管了啊
[03:11.65]커져가는 마음처럼
[03:16.39]如同逐渐宽广的心灵一般
[03:16.39]더욱 가까워지는 우리
[03:21.86]我们之间也更加亲近
[03:21.86]시간은 깊어만 가고
[03:26.61]时间渐渐流逝
[03:26.61]난 또 보고 있어 네 눈치
[03:31.61]我又在意着你的看法