Two of Us feat. 林萌々子 - go!go!vanillas&牧 達弥

[00:00.0]Two of Us feat. 林萌々子 - go!go!vanillas (ゴーゴーバニラズ)/牧 達弥
[00:09.39]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:09.39]词：牧達弥
[00:11.66]//
[00:11.66]曲：牧達弥
[00:14.58]//
[00:14.58]编曲：go!go!vanillas/井上惇志
[00:19.54]//
[00:19.54]くたびれた背広脱ぎ歩く帰り道
[00:22.36]脱下破旧的西服 疲惫地走在回家路上
[00:22.36]家のドアを開け君からの
[00:24.31]打开家门便传来你的声音
[00:24.31]「おかえり」
[00:25.22]“欢迎回家
[00:25.22]当たり前に思ってたいつもの声
[00:27.73]明明是如此理所当然一如往常
[00:27.73]今日はなんだかホッとするんだぁ
[00:30.98]今天却莫名让我放松了一口气
[00:30.98]「ねぇ二人でどっか行ったのって
[00:33.35]“话说我们两人上次一起出门
[00:33.35]いつだっけ?」
[00:34.34]是什么时候来着?”
[00:34.34]あぁそんなに経ってたんだ
[00:36.43]啊啊原来已经过了那么久了
[00:36.43]忘れちまってた
[00:38.91]我都快忘记了
[00:38.91]二人で暮らしてきた
[00:43.01]两人一路共同生活至今
[00:43.01]本当苦しくたって
[00:44.65]其实真的很辛苦
[00:44.65]ケンカしたっても
[00:48.94]也常常吵架
[00:48.94]足りないのは一つだけ
[00:53.28]但仅有一样东西仍然不足
[00:53.28]二人の愛の印を頂戴
[00:58.34]请把我们两人爱的印迹给予我吧
[00:58.34]「敵にしちゃ怖いかんね」って
[01:01.18]“若是与你为敌 那就有些太可怕了”
[01:01.18]君の愛が詰まったフレーズ
[01:03.37]你的一字一句都盈满爱意
[01:03.37]話せないよ ダーリン
[01:06.55]亲爱的 我却无法说出口啊
[01:06.55]年中無休ハッピーでいてね
[01:09.16]要全年无休的快乐度过每一天哦
[01:09.16]Do you love me? 本気で聞くよ
[01:11.21]你爱我吗 我是很认真地在问你哦
[01:11.21]往生際の悪い僕の癖も
[01:13.64]即使我有不轻易死心的习惯
[01:13.64]一心情の都合で
[01:15.99]也请迁就我的一厢情愿
[01:15.99]付き合っておくれよ
[01:28.04]陪在我身边吧
[01:28.04]私だって旅行いきたいし
[01:30.44]就算是我也想去旅行啊
[01:30.44]新作みたいし 手も繋ぎたいよ
[01:33.119995]想一起去看新的电影 也想和你牵手
[01:33.119995]気づいてねって
[01:34.54]快点察觉到我的想法啊
[01:34.54]近くでわざとため息ついて
[01:36.759995]甚至故意凑到你身旁叹气
[01:36.759995]でもね
[01:37.58]但是啊
[01:37.58]一生一緒にいたいのは
[01:40.0]想要一生一世一辈子在一起的
[01:40.0]あなただけよ
[01:42.21]只有你一个人哦
[01:42.21]あなたの夢は私の夢
[01:46.880005]你的梦想就是我的梦想
[01:46.880005]今日も怒られたのね
[01:49.35]今天也被上司斥责了吧
[01:49.35]しょんぼり顔見せて
[01:52.08]露出垂头丧气的表情
[01:52.08]涙も笑顔も私に頂戴
[01:56.41]无论眼泪还是欢笑都尽情向我展露吧
[01:56.41]たまにはこっち見てよね
[01:58.61]偶尔也回头看看你的身后
[01:58.61]私に全部話してみて
[02:01.05]想说的话全部对我倾诉吧
[02:01.05]心配なのよダーリン
[02:04.24]亲爱的 我很担心你哦
[02:04.24]年中無休ハッピーでいてね
[02:06.72]要全年无休的快乐度过每一天哦
[02:06.72]Do you love me? 本気で聞くよ
[02:08.71]你爱我吗 我是很认真地在问你哦
[02:08.71]往生際の悪いあなただけど
[02:11.24]虽然你也同样绝不服输
[02:11.24]一心情の都合で
[02:13.56]但我也会以我的一厢情愿
[02:13.56]付き合ってあげるよ
[02:26.39]陪在你身边哦
[02:26.39]君にちゃんと伝えたくて
[02:28.58]因为想要好好地告诉你
[02:28.58]すごく待たせてしまったよね
[02:31.09]所以让你等了太久
[02:31.09]わかってるよ ダーリン
[02:34.54001]亲爱的 我明白的哦
[02:34.54001]年中無休ハッピーでいてね
[02:36.92]要全年无休的快乐度过每一天哦
[02:36.92]I love you 本気で言うよ
[02:38.73]我爱你 这可是真心话哦
[02:38.73]往生際の悪い僕の癖も
[02:41.16]即使我有不轻易死心的习惯
[02:41.16]一切取っ払って
[02:46.89]也要全部摆脱
[02:46.89]もう 全身かけて
[02:49.03]已经倾注全身的力量
[02:49.03]二人の愛は止まんなくて
[02:51.32]两人的满满的爱意无法停止
[02:51.32]離さないよ ダーリン
[02:54.87]亲爱的 我们永远不会分离
[02:54.87]年中無休ハッピーでいてね
[02:57.19]要全年无休的快乐度过每一天哦
[02:57.19]Will you marry me? 本気で聞くよ
[02:59.12]你愿意和我结婚吗 我是满怀真心地在问你哦
[02:59.12]仰せの通り働く君のため
[03:01.66]正如你所说 我会为了努力工作的你
[03:01.66]一親等見守って
[03:05.88]照顾好你最亲的父母
[03:05.88]冷めないうちに温めようか
[03:11.04]趁炽热的爱意还未冷却 再次将其温暖吧
[03:11.04]二人の心の音を聞きながら
[03:16.04001]聆听着彼此互相交织的心跳