やくそくのうた - LiSA

[00:00.58]やくそくのうた (约定之歌) - LiSA (織部里沙)
[00:03.31]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03.31]词：Tomoya Tabuchi
[00:04.16]//
[00:04.16]曲：Tomoya Tabuchi
[00:16.32]//
[00:16.32]胸がいっぱいで大渋滞だ
[00:19.63]万千情感充盈心间
[00:19.63]溢れてるから見えちゃうんだ
[00:22.86]满溢出来不言而喻
[00:22.86]証明しよう僕たちの永遠
[00:26.4]证明给世人看看 我们的永远
[00:26.4]大げさに言うくらいでいいか
[00:30.03]略微夸大也没关系吧
[00:30.03]君がうまく言えなくても
[00:33.2]尽管你不善于言辞
[00:33.2]僕が気づいてあげるんだよ
[00:36.57]但我定能心领神会
[00:36.57]目を見てぎゅっと抱きしめたら
[00:40.03]直视彼此的眼睛紧紧拥抱
[00:40.03]ドキドキになるですね
[00:44.11]确实会心跳加速呢
[00:44.11]今日の日を楽しもう精一杯
[00:47.49]尽情享受今天
[00:47.49]I want the promise I'll want the promise
[00:50.83]//
[00:50.83]明日の日も楽しみが目一杯
[00:54.2]明天也会其乐无穷
[00:54.2]I want the promise I'll want the promise
[00:57.26]//
[00:57.26]確実なことなんてないけど
[01:01.69]尽管一切还无法确定
[01:01.69]胸張るんだぜ
[01:03.52]怀着自信昂首挺胸吧
[01:03.52]それを重ねて重ねて
[01:06.01]将未知慢慢积累
[01:06.01]約束にしようじゃん
[01:09.6]变成彼此的约定吧
[01:09.6]Baby baby
[01:11.2]//
[01:11.2]大好きだ ひとつになれた喜びが
[01:14.45]超级喜欢你 心意相通的喜悦
[01:14.45]ループループしてもっと熱くなる
[01:17.96]在我心里反复激荡 越发炙热
[01:17.96]ジャマ者 追いつけない
[01:21.44]任何妨碍者都无法追上我们
[01:21.44]この瞬間 最高だね
[01:24.41]这个瞬间 无可比拟
[01:24.41]Yeah
[01:24.82]//
[01:24.82]もう少し僕らの冒険は続く
[01:28.28]我们的冒险尚未结束
[01:28.28]笑顔の道が証を作る
[01:31.62]快乐的旅途会留下证明
[01:31.62]限界はなくなってしまえ
[01:35.009995]极限消失吧
[01:35.009995]さあ手をつなごうか
[01:38.44]来吧 牵起手吧
[01:38.44]近くで感じようか
[01:54.08]靠近去感受彼此吧
[01:54.08]夏休みみたいなもんさ
[01:57.19]感觉就像是放暑假
[01:57.19]離れたって通じ合ってるんだ
[02:00.67]就算分开依旧心有灵犀
[02:00.67]一生懸命生きた証が
[02:04.1]拼尽全力生活的证据
[02:04.1]おみやげになるですね
[02:08.01]会成为我们的礼物吧
[02:08.01]さよならは悪魔の flavor
[02:11.38]告别萦绕着恶魔的气息
[02:11.38]I want the promise I'll want the promise
[02:14.77]//
[02:14.77]また会おうねは天使の prayer
[02:18.34]重逢宛如天使的祈祷
[02:18.34]I want the promise I'll want the promise
[02:21.39]//
[02:21.39]置き忘れた言葉
[02:24.87]不愿事后追悔莫及
[02:24.87]後悔したくなんてないから
[02:27.69]仔细检查再检查
[02:27.69]それをチェックしてチェックして
[02:30.11]不要遗落任何话语
[02:30.11]ダメ押しもいいじゃん
[02:33.43]为求保险这也没什么不妥
[02:33.43]Baby baby
[02:35.12]//
[02:35.12]大好きだ その言葉が魔法になって
[02:38.52]超级喜欢你 这句话会变成魔法
[02:38.52]シェイクシェイクして
[02:39.4]不停涌动
[02:39.4]もっと高まってく
[02:42.01]越发强烈
[02:42.01]頂上まで着いたってさ
[02:45.41]就算抵达了顶点
[02:45.41]未来はもっとある
[02:48.38]未来一定还可突破
[02:48.38]Yeah
[02:48.82]//
[02:48.82]人生は長いようで短いから
[02:52.3]人生看似漫长实则不过转瞬间
[02:52.3]せっかくの種を大事に育てよう
[02:55.70999]细心地培育不可多得的种子
[02:55.70999]信頼と信頼のハーモニー
[02:59.01]若是奏出信赖的和声
[02:59.01]奏でたら無敵なんだ
[03:03.73]我们将所向披靡
[03:03.73]そう例えば君が
[03:04.83]没错 就像是你笑了
[03:04.83]笑っているなら嬉しくなる
[03:07.7]我也会快乐
[03:07.7]君が泣いているなら胸が痛む
[03:11.06]你哭泣我也会心痛
[03:11.06]僕ら愛されたい されされたい
[03:12.96]我们都渴望被爱
[03:12.96]そう愛してたい してしてたい
[03:14.66]也渴望去爱
[03:14.66]おんなじ気持ちのはずだから
[03:21.51]因为我们能感同身受
[03:21.51]どうしても落ち込んだり
[03:23.75]要是感到心灰意冷
[03:23.75]泣いちゃったなら
[03:24.77]眼泪夺眶而出
[03:24.77]隠さず僕に手紙を書いて
[03:28.18]把一切都写信告诉我
[03:28.18]すぐ読んで 会いに行くよ
[03:31.69]我会马上看 马上去见你
[03:31.69]この歌を約束にしよう
[03:36.89]就以这首歌作为我们的约定吧
[03:36.89]Baby baby
[03:38.59]//
[03:38.59]大好きだ ひとつになれた喜びが
[03:41.93]超级喜欢你 心意相通的喜悦
[03:41.93]ループループしてもっと熱くなる
[03:45.39]在我心里反复激荡 越发炙热
[03:45.39]ジャマ者 追いつけない
[03:48.82]任何妨碍者都无法追上我们
[03:48.82]この瞬間 最高だね
[03:51.8]这个瞬间 无可比拟
[03:51.8]Yeah
[03:52.25]//
[03:52.25]もう少し僕らの冒険は続く
[03:55.67]我们的冒险尚未结束
[03:55.67]笑顔の道が証を作る
[03:59.14]快乐的旅途会留下证明
[03:59.14]限界はなくなってしまえ
[04:02.45]极限消失吧
[04:02.45]さあ手をつなごうか
[04:05.75]来吧 牵起手吧
[04:05.75]近くで感じようか
[04:09.22]靠近去感受彼此吧
[04:09.22]約束 続けようか
[04:14.22]坚守我们的约定吧