Lovely Party Collection - AIKATSU☆STARS!

[00:00.0]Lovely Party Collection (《偶像活动 第三季》TV动画片头曲) - AIKATSU☆STARS!
[00:00.72]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00.72]詞：こだまさおり
[00:01.44]//
[00:01.44]曲：石濱翔
[00:02.16]//
[00:02.16]FUN FUN FUN Boys and Girls
[00:04.38]//
[00:04.38]おいでよみんな
[00:06.57]过来吧 所有人
[00:06.57]POP POP POP Shake your Beat
[00:08.7]//
[00:08.7]Party Timeはじまるよ
[00:21.86]派对时间 就此开演
[00:21.86]手のなるほうへ
[00:25.17]向着手掌鸣响的方向
[00:25.17]ココロうごいたひと
[00:27.9]心荡神驰之人
[00:27.9]この指とまれ
[00:30.51]听我指挥停下脚步
[00:30.51]キミを待ってた
[00:33.78]等待你已久
[00:33.78]スペシャルな時間
[00:36.53]特别的时光
[00:36.53]誘わせてね
[00:38.97]让我邀约你
[00:38.97]ラララLAUGH
[00:40.86]啦啦啦 大声笑
[00:40.86]笑顔からラララLOVE
[00:45.22]你我笑颜 啦啦啦
[00:45.22]生まれてくる
[00:47.8]衍生了爱
[00:47.8]いちばん好きな
[00:50.78]展露我最
[00:50.78]キミを見せて
[00:55.85]喜欢的那个你
[00:55.85]出会う街中がステージ
[01:00.15]邂逅的整条街便是舞台
[01:00.15]光る夢とコラボレイション
[01:04.34]与璀璨美梦实现共演
[01:04.34]今日の自分に
[01:06.26]为今天的自己
[01:06.26]リボンをかけて
[01:09.79]戴上漂亮蝴蝶结
[01:09.79]たからものにしよう
[01:14.26]打造珍贵的宝物
[01:14.26]FUN FUN FUN Boys and Girls
[01:16.35]//
[01:16.35]一緒にうたおう
[01:18.54]一起来歌唱
[01:18.54]POP POP POP Shake your Beat
[01:20.7]//
[01:20.7]とびきりのメモリーズ
[01:34.11]珍藏的回忆
[01:34.11]離れて見てる
[01:37.34]在远方久久凝望
[01:37.34]キミにぴったりくる
[01:40.05]与你再合适不过的
[01:40.05]うたはなんだろう
[01:42.479996]歌曲究竟是什么呢
[01:42.479996]耳をすまして
[01:45.79]侧耳倾听
[01:45.79]受け取ってみてね
[01:48.5]要收下哦
[01:48.5]こんなフレーズ
[01:51.009995]这般的词句
[01:51.009995]ビビVIVIDアザヤカに
[01:55.380005]染上鲜明色彩
[01:55.380005]ビビビBEAM届けたいな
[01:59.68]想用光线传递给你
[01:59.68]あたらしい
[02:01.48]为了
[02:01.48]わたし達のために
[02:07.84]蜕变新生的我们
[02:07.84]おいで街中がステージ
[02:11.98]过来吧 整条街都是舞台
[02:11.98]おどるみんなが主役なの
[02:16.43]舞动的大家就是主角哦
[02:16.43]次のスポットライトが
[02:19.41]下一场闪光灯
[02:19.41]シャッターチャンス
[02:21.78]便是按下快门的绝好时机
[02:21.78]パーティーはこれから
[02:25.95]我们的派对才刚刚开始
[02:25.95]ココロがso happy
[02:28.25]心是 如此快乐
[02:28.25]あったかいand you
[02:30.51]你我都了然
[02:30.51]伝わってるってわかる
[02:34.81]温暖在传递
[02:34.81]明日にあげたい
[02:38.87]想要送给明天
[02:38.87]瞬間をあつめたいね
[03:05.41]收集每一个瞬间
[03:05.41]キラキラ輝いて
[03:09.62]灿烂闪耀
[03:09.62]忘れない自分になる
[03:13.85]成为毕生难忘的自己
[03:13.85]うれしいみんなが
[03:17.54001]因为有大家在
[03:17.54001]いるおかげ
[03:22.28]同享开心一刻
[03:22.28]出会う街中がステージ
[03:27.26]邂逅的整条街便是舞台
[03:27.26]光る夢コラボレイション
[03:31.61]与璀璨美梦实现共演
[03:31.61]今日の自分に
[03:33.51]为今天的自己
[03:33.51]リボンをかけて
[03:37.06]戴上漂亮蝴蝶结
[03:37.06]たからものにしよう
[03:41.32]打造珍贵的宝物
[03:41.32]FUN FUN FUN Boys and Girls
[03:43.65]//
[03:43.65]一緒にうたおう
[03:45.79001]一起来歌唱
[03:45.79001]POP POP POP Shake your Beat
[03:47.99]//
[03:47.99]とびきりのメモリーズ
[03:51.34]珍藏的回忆
[03:51.34]キミとコレクション
[03:57.02]和你共同收集
[03:57.02]ラララララ
[04:05.85]//
[04:05.85]ラララララ
[04:13.05]//
[04:13.05]コレクション
[04:18.05]共同收集