바빠서 (Feat. 헤이즈) - Gaeko[韩]&Heize

[00:00.0]바빠서 - GAEKO (개코)/Heize (헤이즈)
[00:08.76]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:08.76]词：Gaeko/Heize
[00:17.53]//
[00:17.53]曲：DAVII/Gaeko/Heize
[00:26.3]//
[00:26.3]널 만나기 위해 핑계를 대던 때는
[00:28.69]曾经为了见你 找各种借口
[00:28.69]오로지 난 사랑만이 전부였어
[00:31.64]那时 爱情就是我的全部
[00:31.64]안 보기 위해 온갖 이유를 대는 지금
[00:34.27]而现在 以各种理由逃避和你见面
[00:34.27]하루에 두세 번 안부만이 전부가 됐어
[00:37.96]一天里只剩下两三次敷衍问候
[00:37.96]사랑은 온데간데없고
[00:39.78]爱情不见了踪影
[00:39.78]미운 정과 미움만 반반씩 섞여 있고
[00:42.42]只有一半怨恨和一半不甘杂糅
[00:42.42]서로 변명만 해
[00:44.22]彼此只是在辩解
[00:44.22]진심으로 잘 되길 바란다면서
[00:46.63]一边说真心希望一切顺利
[00:46.63]아플 땐 딴청을 하며
[00:48.23]难过的时候却转移话题
[00:48.23]가식적인 걱정만 해
[00:50.48]不过是虚假做作的担忧
[00:50.48]24시간이 모자랄 때도
[00:52.46]以前感觉一天24小时都不够
[00:52.46]내 미래와 꿈과 침대 옆엔
[00:54.45]那时我有未来 还有梦
[00:54.45]항상 네가 있었네
[00:56.66]床边总是有你陪伴
[00:56.66]이제 꿈은 희미하고
[00:58.25]现在梦也变得模糊
[00:58.25]권태만이 색이 짙어
[00:59.86]只有倦怠的感觉愈发浓重
[00:59.86]매일이 화려한 축제였었는데
[01:02.73]过去每一天都是华丽的庆典
[01:02.73]지금 난 너에게 재미없고
[01:04.5]而现在我在你眼里
[01:04.5]착한 사람인가 봐
[01:06.13]也许只是一个无趣的好人
[01:06.13]욕심만 많아서 널 놔주질 못해
[01:09.07]因为太过贪心 无法放你离去
[01:09.07]사실 난 나쁜 놈이었던 거고
[01:11.229996]其实我是一个坏蛋
[01:11.229996]바빠서 우리 이별할 시간도
[01:13.31]因为太忙碌 就连让我们分手的时间
[01:13.31]난 못 준다고 해
[01:14.72]我都说无法空出
[01:14.72]언젠가부터
[01:19.34]从何时开始
[01:19.34]우린 바쁜 게 이별의 이유가 됐어 huh
[01:27.13]我们的繁忙成为了分手的理由
[01:27.13]언젠가부터
[01:31.770004]从何时开始
[01:31.770004]지금 바빠서
[01:33.380005]现在很忙
[01:33.380005]바빠서만 계속 반복해 um
[01:41.06]只有这忙碌在反反复复
[01:41.06]날 만나기 위해 온갖 핑계를 대며
[01:43.94]为了和我见面 找各种各样的借口
[01:43.94]넌 일 빼려고 애썼고
[01:46.880005]你努力想减少手头的工作
[01:46.880005]날 보기 위해 온갖 이유 대며
[01:49.11]为了和我见面 找各种各样的理由
[01:49.11]지금 집 앞이라며 나오라고 떼썼고
[01:53.119995]耍赖说现在就在我家门前 要我出去见面
[01:53.119995]사랑을 해도 해도 넘쳐흘러서
[01:56.25]给予彼此爱意 却还是满溢而出
[01:56.25]멈추려 해도 멈출 수 없어서
[01:59.36]想要停止却无法停下脚步
[01:59.36]난 눈을 감고 난 후에도 우린 서로
[02:01.86]我曾相信即便在我长眠之后
[02:01.86]사랑하고 있는 중일 거라 믿었어
[02:05.18]我们依然会爱着彼此
[02:05.18]근데 이젠 바빠서
[02:08.34]但是现在因为忙碌
[02:08.34]날씨가 좀 나빠서
[02:11.35]因为天气不是太好
[02:11.35]차가 많이 막혀서
[02:14.51]因为路上车多路堵
[02:14.51]빨리 다시 가봐야 해서
[02:17.45999]快点 要再去看看才好
[02:17.45999]너는 바쁘다고 연락 안 되면서
[02:20.45999]你说很忙 联系不上
[02:20.45999]나랑 있을 때는 답장해야 해서
[02:23.98]和我在一起时应该要回复
[02:23.98]하루 종일 바빠
[02:27.04001]一整天都很忙
[02:27.04001]사랑한다면서
[02:29.48]明明说你爱我
[02:29.48]언젠가부터
[02:34.13]从何时开始
[02:34.13]우린 바쁜 게 이별의 이유가 됐어 huh
[02:41.89]我们的繁忙成为了分手的理由
[02:41.89]언젠가부터
[02:46.6]从何时开始
[02:46.6]지금 바빠서
[02:48.12]现在很忙
[02:48.12]바빠서만 계속 반복해 um
[02:55.54001]只有这忙碌在反反复复
[02:55.54001]일이 많아서 한동안 집을 비울 거야
[02:58.72]因为事情太多 很长时间家里空无一人
[02:58.72]그동안에 그 집엔
[02:59.97]那段时间 那个家里
[02:59.97]우리 아닌 너만 남을 거야
[03:01.94]没有我们 只剩下你一个人
[03:01.94]아마 어딘가에 남은 것이 있을 텐데
[03:04.6]也许在某处还会剩下些什么
[03:04.6]미련 없이 다 버려도 돼
[03:06.54]毫不留恋 全部扔掉也无所谓
[03:06.54]난 어차피 모를 거야
[03:08.47]反正我不会知道的啊
[03:08.47]너 없으면 죽겠단 농담과
[03:11.48]要是没有你就活不下去的玩笑
[03:11.48]채우기에 바빴던 공간 다
[03:15.41]还有曾经忙着去填满的空间 全部
[03:15.41]다른 줄 알았던 우리도 평범했고
[03:17.88]原以为会不同的我们原来也很平凡
[03:17.88]마지막은 똑같아
[03:19.41]最后的结局都是一样
[03:19.41]언젠가부터
[03:24.03]从何时开始
[03:24.03]우린 바쁜 게 이별의 이유가 됐어 huh
[03:31.94]我们的繁忙成为了分手的理由
[03:31.94]언젠가부터
[03:36.51]从何时开始
[03:36.51]지금 바빠서
[03:38.01]现在很忙
[03:38.01]바빠서만 계속 반복해 um
[03:43.01]只有这忙碌在反反复复