만화영화 (Cartoon) - ZICO (지코)

[00:00.0]만화영화 (Cartoon) - Zico (지코)
[00:00.29]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.29]词：지코
[00:00.58]//
[00:00.58]曲：지코/Poptime
[00:00.88]//
[00:00.88]Who are you
[00:03.35]//
[00:03.35]I can't take my eyes off you
[00:07.11]//
[00:07.11]현실감이 없어 널 보면 얼떨떨해
[00:11.76]感觉好不现实 看到你就脑袋空白
[00:11.76]이 장면 마치 만화영화
[00:16.95]这场景就像是动画片
[00:16.95]Oh my 여태껏
[00:19.67]Oh my 迄今为止
[00:19.67]이런 캐릭터는 처음 봐
[00:22.75]这种角色真是第一次见
[00:22.75]내 세계관은 벌써 엉망
[00:26.24]我的世界观已经被粉碎
[00:26.24]대사 한 줄 없는 등장 씬에
[00:29.36]一句台词都没有的登场亮相
[00:29.36]압도돼 버렸어
[00:31.97]已经完全把我征服
[00:31.97]너랑 마주칠 때마다 어디에서
[00:33.6]每次与你相遇 从某处
[00:33.6]멜로한 배경음악이 흘러나와
[00:35.98]总会流淌出浪漫的背景音乐
[00:35.98]천진난만한 얼굴이 딱 봐도
[00:37.69]天真烂漫的脸庞 一看就知
[00:37.69]자기 비중을 모르는 눈치야
[00:40.06]搞不清自己地位的眼神啊
[00:40.06]입맛만 다시지
[00:42.01]砸着嘴细细品味
[00:42.01]아무 말 대잔치
[00:43.52]胡言乱语大放送
[00:43.52]계속 버 버퍼링 걸린 듯이 버벅대
[00:47.0]像是在不停缓冲 结结巴巴
[00:47.0]Who are you
[00:49.33]//
[00:49.33]I can't take my eyes off you
[00:53.21]//
[00:53.21]현실감이 없어 널 보면 얼떨떨해
[00:57.89]感觉好不现实 看到你就脑袋空白
[00:57.89]이 장면 마치 만화영화
[01:02.28]这场景就像是动画片
[01:02.28]Like 너튜뷰
[01:04.84]就像是Youtube
[01:04.84]순식간에 million view
[01:08.61]一瞬间就million view
[01:08.61]동그래진 눈에 소용돌이 뱅뱅 도네
[01:13.28]圆圆的眼睛 一圈圈打转的旋涡
[01:13.28]이 장면 마치 만화영화
[01:22.25]这场景就像是动画片
[01:22.25]쓸데없는 네 잔 동작에도
[01:24.35]你一个无意义的小举动
[01:24.35]들썩여 지구 전체
[01:25.79]都会让整个地球沸腾
[01:25.79]너가 상상이 만든 가상 인물이면
[01:28.12]如若你是想象中诞生的虚假人物
[01:28.12]난 반박 불가 천재
[01:29.6]我就是无可辩驳的天才
[01:29.6]전에 알던 변덕쟁이가 아니지
[01:31.57]不是过去的那个变脸狂魔
[01:31.57]난 누군가의 엄연한 매니아
[01:33.09]我是某人毫无争议的铁粉
[01:33.09]동심을 찾을 수 있어 any time
[01:34.78]可以随时寻回那份童心
[01:34.78]1회 분량은 자그마치 스물네 시간
[01:37.41]每一集的分量至少有24小时
[01:37.41]스쳐 지나갈 때마다
[01:38.41]每一次擦肩而过
[01:38.41]화들짝 놀라 잠깐 동안
[01:39.880005]都会被吓一跳 那短暂的瞬间
[01:39.880005]모든 게 슬로우 모션
[01:41.240005]仿佛一切都处于慢放模式
[01:41.240005]가뜩이나 낯가림 심한 내게
[01:43.35]对本来就很认生的我而言
[01:43.35]인싸 코스프레는 어려워
[01:45.380005]要cos那些Insider很困难
[01:45.380005]뻘쭘해 괜히
[01:47.25]小脸莫名变红
[01:47.25]끊기네 맥이
[01:48.96]心跳仿佛暂停
[01:48.96]아무 진전없는 둘 사이의 story
[01:52.259995]没有任何进展 两人之间的story
[01:52.259995]Who are you
[01:54.65]//
[01:54.65]I can't take my eyes off you
[01:58.53]//
[01:58.53]현실감이 없어 널 보면 얼떨떨해
[02:03.16]感觉好不现实 看到你就脑袋空白
[02:03.16]이 장면 마치 만화영화
[02:07.57]这场景就像是动画片
[02:07.57]Like 너튜뷰
[02:10.01]就像是Youtube
[02:10.01]순식간에 million view
[02:13.85]一瞬间就million view
[02:13.85]동그래진 눈에 소용돌이 뱅뱅 도네
[02:18.51]圆圆的眼睛 一圈圈打转的旋涡
[02:18.51]이 장면 마치 만화영화
[02:24.16]这场景就像是动画片
[02:24.16]짤막한 리뷰를 남긴다는 게 그만
[02:27.77]别再留那些只言片语的短评
[02:27.77]노래 한 곡을 만들어 버렸네 뚝딱
[02:31.15]我已经唰唰唰做好了一整首歌曲
[02:31.15]I'm curious about your feedback
[02:33.04001]//
[02:33.04001]Too late too late 시간 끌지 말고
[02:36.83]Too late too late 别再拖延时间
[02:36.83]완결을 내줘 continue
[02:40.92]快点完结吧 continue
[02:40.92]인터미션 없이 시즌 2
[02:44.59]一口气直接进入第二季
[02:44.59]시나리오를 함께 써보는 게
[02:47.38]不知我们一同创作剧本情节
[02:47.38]어떨까 해
[02:49.33]会是什么感觉
[02:49.33]엔딩은 마치 화양연화
[02:53.67]结局仿佛是花样年华
[02:53.67]Like 너튜뷰
[02:56.07]就像是Youtube
[02:56.07]순식간에 million view
[02:59.93]一瞬间就million view
[02:59.93]동그래진 눈에 소용돌이 뱅뱅 도네
[03:04.59]圆圆的眼睛 一圈圈打转的旋涡
[03:04.59]이 장면 마치 만화영화
[03:09.59]这场景就像是动画片
[03:09.59]这