안녕,기타 - BaeChiGi

[00:00.0]안녕,기타 - BaeChiGi (배치기)/林韩星 (임한별)
[00:04.35]//
[00:04.35]词：Moowoong/Tak
[00:08.71]//
[00:08.71]曲：Cno/woong kim
[00:13.06]//
[00:13.06]욕심에 집어 삼켜질 때
[00:15.24]当我被欲望吞噬之时
[00:15.24]이미 나는 없었어
[00:18.97]我便已不复存在
[00:18.97]가질 수 없다면 버릴게
[00:21.16]若无法拥有 那便抛弃
[00:21.16]겁먹은 아이처럼 울어 난
[00:24.93]我像个害怕的小孩那样哭泣
[00:24.93]후회 속에서 살 거 인데
[00:27.21]活在后悔之中
[00:27.21]내가 찍은 발자국 훔쳐봐
[00:32.85]我迈出的步伐 偷偷看它
[00:32.85]아직은 낯설은 밤
[00:36.63]依旧还陌生的夜晚
[00:36.63]일과 가족 다 잘 하고 싶었어
[00:39.62]工作和家庭都想顾及好
[00:39.62]아들 들어봐 아빤 널 가져 기뻤어
[00:42.58]儿子 你听着 爸爸很高兴拥有你
[00:42.58]근데 말이야 엄마를 뺏긴 거 같아서
[00:45.58]但是 感觉像是被抢走了妈妈
[00:45.58]지금 내 상황 다 그건 니 탓인 거 같았어
[00:48.98]现在我的情况 似乎那都怪你
[00:48.98]추하지 내 추락의 탓을
[00:50.89]很丑陋吧 将我坠落的过错
[00:50.89]너로 돌린 다는게
[00:52.06]都怪罪于你
[00:52.06]내 얼굴에 토악질
[00:55.0]吐在我的脸上
[00:55.0]무관심에 뭐 한 가지도 제 기능을
[00:57.33]在漠不关心里 不管做什么都发挥不了
[00:57.33]못 하는 난 모두에게 무가치
[01:00.67]用途的我 对所有人而言 都毫无价值
[01:00.67]잊혀 지면 털고 떠날 거라 했던 말
[01:03.38]若是被忘记 便拂去一切 说会离去那话
[01:03.38]때가 된 거 같아
[01:04.53]似乎到了时候
[01:04.53]이젠 하고 싶지 않아 원망
[01:06.71]如今不想去怨恨
[01:06.71]이기적인걸 알고 있지만 뱉어 난
[01:09.43]虽然我知道很自私 但还是吐露出来
[01:09.43]니 눈물도 와 닿지가 않아
[01:11.270004]你的眼泪也毫不在乎
[01:11.270004]내 속은 다 엉망
[01:12.67]我的心里都是乱七八糟
[01:12.67]무언가 되고 싶던 난
[01:14.24]想要成为什么的我
[01:14.24]무언가가 되었고 그 다음
[01:15.93]在成为了它之后
[01:15.93]길을 잃어 자꾸만 이젠 멈춰 자 그만
[01:20.729996]迷了路 现在总是停下 好吧 到此为止
[01:20.729996]다 부서 지고 남은 자그마한 나
[01:24.1]全都碎裂 剩下那微不足道的我
[01:24.1]You were a star 매일 밤
[01:28.74]You were a star 每天夜里
[01:28.74]생각하지
[01:29.81]都在思考
[01:29.81]가장 밝게 빛나던 그날에 두고 온 날
[01:40.81]在最为耀眼的那天 留存在那里的日子
[01:40.81]이젠 놓아 주고파 안녕 기타 I'll let you go
[01:48.67]现在想要放下 再见 吉他 I'll let you go
[01:48.67]스쳐가는 그 말에 상처
[01:50.18]在那随口而出的话里受到伤害
[01:50.18]스쳐가는 그 말에 위로 받으며
[01:52.05]在那随口而出的话里得到安慰
[01:52.05]반복되는 굴레 속을 곡예 하며 사는
[01:54.69]在那反反复复的束缚中 做着危险动作而活
[01:54.69]딱히 최악도 최저도 아닌
[01:56.259995]就在那不是最坏 也不是最低的
[01:56.259995]어떤 곳에 표류하고 있어
[01:57.78]正在那某个地方漂流
[01:57.78]그 이상은 나의 욕심인 듯
[02:00.47]那之上似乎是我的欲望
[02:00.47]내 팔과 다릴 내어주고도
[02:02.09]就算给我了四肢
[02:02.09]지키고 싶은게 생겼다는 건
[02:03.75]有了想要守护的东西
[02:03.75]참 사람을 간사하게 만들더라
[02:06.63]真是把人变得奸诈
[02:06.63]절대 결과로 나타나지 않을
[02:08.41]绝对不会作为结果出现的
[02:08.41]그 많은 경험들이
[02:09.34]那许多的经验
[02:09.34]주는 허무함은 삶을
[02:10.37]给我的空虚的人生
[02:10.37]참 간단하게 만들더라
[02:12.22]真是把人生变得简单
[02:12.22]산전수전 다 겪다 보니까
[02:14.41]在历经了百般磨难之后
[02:14.41]이제는 무뎌진
[02:15.49]如今那麻木的
[02:15.49]바닥을 친 자존감 이리 살 운명이려니
[02:18.69]跌倒谷底的自尊心 就是要这样活下去的命运么
[02:18.69]싶더라고 걍 적당히 포기 하고 사는게
[02:21.73]这样想着 适当地放弃些过活
[02:21.73]이쯤 하면 됐어 뭘 더 보태가 살려하니
[02:24.69]这程度就好 还要再添些什么而活
[02:24.69]고인 물 나오는 머리로
[02:25.83]那想得太多的大脑
[02:25.83]철든 척 살아가야 하는 부류를
[02:27.75]装作懂事生活的那类人
[02:27.75]어른이라고 부르고
[02:29.42]被称为大人
[02:29.42]모든 다 감싸 안아 보라고
[02:31.72]把全部都拥在怀中
[02:31.72]이 서울 한기에 널어놓은
[02:33.7]晾晒在这首尔的寒气中
[02:33.7]말라 비틀대는 을 그 마저도 얼어버려
[02:36.63]衣服都干燥 连那摇晃的绳索都冻结
[02:36.63]괜한 피해의식 덕에
[02:38.13]多亏了那无谓的受害意识
[02:38.13]늘 날이 서 있는 말투
[02:39.23]那总是尖利的语气
[02:39.23]그걸 받아주는 아내는 무슨 죄 였을까
[02:41.31]接受这一切的妻子又有什么罪呢
[02:41.31]그녀의 조각난 ego
[02:42.67]她破碎的ego
[02:42.67]알면서 어떠한 위로도 못 한 채
[02:44.45]分明知道 却给不了任何安慰
[02:44.45]애꿎은 기타만 만졌네 기껏
[02:45.92]尽力摸了摸那无辜的吉他
[02:45.92]사랑한단 말
[02:46.77]我爱你那句话
[02:46.77]못이어 했던 약속들을 지워
[02:48.63]抹去那无法实现的约定
[02:48.63]난 제발 부탁이야
[02:49.63]我真的拜托你了
[02:49.63]내 딸이 날 닮지 않길 바래
[02:51.65]希望我的女儿不会像我
[02:51.65]누군가 되려 애쓰지 말고
[02:53.08]不要煞费苦心去成为谁
[02:53.08]너 자체였으면해
[02:54.75]希望能做你自己
[02:54.75]아빠는 아빠를 사랑하지 못해서
[02:56.37]爸爸没能爱自己
[02:56.37]타인 기준에서 맞춰 살다
[02:57.99]迎合别人的基准活着
[02:57.99]결국 진 꽃들만 가득한 동백섬
[02:59.9]最终在满是凋零之花的冬柏岛
[02:59.9]You were a star 매일 밤
[03:04.75]You were a star 每天夜里
[03:04.75]생각하지 가장 밝게 빛나던
[03:12.35]都在思考 在最为耀眼的那天
[03:12.35]그날에 두고 온 날
[03:16.72]留存在那里的日子
[03:16.72]이젠 놓아 주고파 안녕 기타 I'll let you go
[03:24.45999]现在想要放下 再见 吉他 I'll let you go
[03:24.45999]바깥은 시끌시끌해
[03:26.93]外面是一片喧嚣
[03:26.93]나만 섬 있든 말든 해
[03:29.78]不管我在不在岛上
[03:29.78]누군가가 왔다 간 듯한
[03:32.86]似乎有人来过一样
[03:32.86]흔적조차 없는 그곳에
[03:35.93]连丝毫痕迹都没有的那个地方
[03:35.93]아무도 찾지 못하게 숨고 싶어 난
[03:41.91]我想谁也找不到我 好好藏起来
[03:41.91]내 이름 불러 줄 필요 없어
[03:46.91]没有必要呼唤我的姓名