별 - CRAVITY

[00:00.0]별 - CRAVITY (크래비티)
[00:02.34]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02.34]词：별들의전쟁 *
[00:04.68]//
[00:04.68]曲：별들의전쟁 * /아테나
[00:07.03]//
[00:07.03]编曲：GALACTIKA *
[00:09.37]//
[00:09.37]가끔씩 길을 잃을 때면
[00:13.71]偶尔迷失方向时
[00:13.71]저 하늘의 별을 봐 넌 왠지
[00:19.0]看看天上的星星 不知为何
[00:19.0]모든걸 아는 것만 그런 것만 같아서
[00:23.55]你就好像 好像知晓一切那样
[00:23.55]뭐든 다 말해도 넌 받아줄 것 같아서 yeah
[00:28.6]好像诉说一切你都会全盘接受
[00:28.6]복잡해진 마음 따라
[00:30.74]跟着那纷乱的心
[00:30.74]하염없이 걷다 보면
[00:33.2]茫然地向前行走
[00:33.2]아무 생각 없이 앞만 보고
[00:35.05]没有任何想法 只看前方
[00:35.05]달리는 내 모습을 봐
[00:38.18]看看我奔跑的模样
[00:38.18]나 정말 잘하고 있는 걸까
[00:40.69]我真的做好了么
[00:40.69]내가 가는 이 길이 맞는 걸까
[00:43.1]我走的这条路真的对么
[00:43.1]때론 아무것도 모르겠어
[00:45.53]有时什么都不明白
[00:45.53]별들에게 물어 난 am I right right
[00:48.59]对星星发问 我啊 am I right right
[00:48.59]하늘 가득히 수 놓인
[00:51.96]在那装点夜空的
[00:51.96]저 많은 별들 중에
[00:54.32]无数星辰之中
[00:54.32]너는 나만의 빛 you're my light oh
[00:58.21]你是我专属的光亮 you're my light oh
[00:58.21]같은 꿈을 꾸고
[01:00.45]做着同一个梦
[01:00.45]같은 곳을 바라보며 걷는
[01:03.78]望着同一处行走
[01:03.78]그런 우리가 되길
[01:07.13]希望我们能是那样
[01:07.13]내가 무너질 때면
[01:10.979996]若是我崩溃倒下
[01:10.979996]내 손을 잡아줬던 너
[01:13.33]曾牵着我的手的你
[01:13.33]나와 함께 해준 너
[01:16.92]和我在一起的你
[01:16.92]달빛 마저 무뎌진
[01:20.59]连月光都渐渐麻木
[01:20.59]그 밤을 밝혀줬던 너
[01:22.94]曾将那夜晚照亮的你
[01:22.94]나를 비춰줬던 너
[01:26.729996]曾将我照耀的你
[01:26.729996]넌 별 별 저 별 별
[01:31.09]你是星星 是那星光
[01:31.09]날 지켜주고 이끌어줬던 별
[01:35.14]是守护我 指引我方向的星星
[01:35.14]You're my star
[01:36.3]//
[01:36.3]넌 별 별 저 별 별
[01:40.75]你是星星 是那星光
[01:40.75]너만 곁에 있어준다면
[01:43.47]只要你在我身边
[01:43.47]나 그 별이 될 거야
[01:48.369995]我也会成为那星星
[01:48.369995]때로는 헷갈려 잘 걷다가도
[01:50.84]有时即便一路畅通也会混淆
[01:50.84]나침반 없는 배처럼 잃은 항로
[01:53.28]像是没有罗盘的船只偏离航道
[01:53.28]비틀거리며 고개를 들고서
[01:55.67]磕磕绊绊 抬起头
[01:55.67]북극성을 찾아 헤매어 또 너를 불러
[01:57.66]徘徊着寻找北极星 又将你呼唤
[01:57.66]Where you at where you at my star
[01:59.78]//
[01:59.78]네가 없는 난 날개 잃은 천사
[02:02.04]没有你的我 是失去翅膀的天使
[02:02.04]I keep on fallin' fallin' without you
[02:06.24]//
[02:06.24]내 길을 밝혀줘
[02:07.79]请照亮我的道路
[02:07.79]하늘 가득히 수 놓인
[02:11.1]在那装点夜空的
[02:11.1]저 많은 별들 중에
[02:13.55]无数星辰之中
[02:13.55]너는 나만의 빛 you're my light oh
[02:17.37]你是我专属的光亮 you're my light oh
[02:17.37]같은 꿈을 꾸고
[02:19.65]做着同一个梦
[02:19.65]같은 곳을 바라보며 걷는
[02:22.87]望着同一处行走
[02:22.87]그런 우리가 되길
[02:26.37]希望我们能是那样
[02:26.37]내가 무너질 때면
[02:30.23]若是我崩溃倒下
[02:30.23]내 손을 잡아줬던 너
[02:32.53]曾牵着我的手的你
[02:32.53]나와 함께 해준 너
[02:36.07]和我在一起的你
[02:36.07]달빛 마저 무뎌진
[02:39.73]连月光都渐渐麻木
[02:39.73]그 밤을 밝혀줬던 너
[02:42.15]曾将那夜晚照亮的你
[02:42.15]나를 비춰줬던 너
[02:45.82]曾将我照耀的你
[02:45.82]언젠간 그 별이 되어
[02:49.45999]我要永远化作那颗星辰
[02:49.45999]너의 곁에 갈 거야
[02:51.86]去到你的身旁
[02:51.86]그때가 되면
[02:55.15]等到那时
[02:55.15]말할게 보고싶었다고
[02:58.99]我会说 我好想你
[02:58.99]많이 그리웠다고
[03:01.42]非常想你
[03:01.42]고마웠다고
[03:05.21]谢谢你
[03:05.21]넌 별 별 저 별 별
[03:09.61]你是星星 是那星光
[03:09.61]날 지켜주고 이끌어줬던 별
[03:13.59]是守护我 指引我方向的星星
[03:13.59]You're my star
[03:14.76]//
[03:14.76]넌 별 별 저 별 별
[03:19.12]你是星星 是那星光
[03:19.12]네가 반짝일 수 있는 밤이 될게
[03:21.73]我会成为能让你闪耀的黑夜
[03:21.73]이젠 내가 너를 지켜줄게
[03:24.12]现在让我守护你
[03:24.12]넌 별 별 저 별 별
[03:28.64]你是星星 是那星光
[03:28.64]너만 곁에 있어준다면
[03:31.45]只要你在我身边
[03:31.45]나 그 별이 될 거야
[03:41.68]我也会成为那星星
[03:41.68]그 별이 될 거야
[03:46.68]化作那璀璨的星