Tennis Court - Lorde

[00:00.0]Tennis Court (网球场) - Lorde (洛德)
[00:00.45]//
[00:00.45]Written by：Joel Little
[00:00.91]//
[00:00.91]Don't you think that
[00:02.6]你不认为人们那样说话
[00:02.6]It's boring how people talk
[00:11.71]是很无聊的吗
[00:11.71]Making smart with their words again well
[00:15.54]他们一次又一次的文字游戏
[00:15.54]I'm bored
[00:21.01]早已让我厌倦
[00:21.01]Because I'm doing this for the thrill of it
[00:23.5]我也许更偏向依乐趣做事吧
[00:23.5]Killing it
[00:24.18]而他们却总是将这种想法赶尽杀绝
[00:24.18]Never not chasing the million things I want
[00:31.43]从不会费尽心思去追寻我想要的那些不现实的梦想
[00:31.43]And I am only as young
[00:33.36]“只有知足才能永远年轻嘛”
[00:33.36]As the minute is full of it
[00:34.97]这样自我安慰道
[00:34.97]Getting pumped up
[00:35.74]我还是会为
[00:35.74]On the little bright things I bought
[00:40.29]每一个买来的逗笑的小物件而高兴
[00:40.29]But I know they'll never own me yeah
[00:43.61]但我知道他们永远不能占据我的心
[00:43.61]Baby be the class clown
[00:46.08]宝贝 做一个小丑吧
[00:46.08]I'll be the beauty queen in tears
[00:49.2]我会做个流泪的美丽女皇
[00:49.2]It's a new art form showing people
[00:51.11]这是一种新的表演艺术
[00:51.11]How little we care yeah
[00:54.16]说着我们是多么不在乎
[00:54.16]We're so happy even
[00:57.0]我们是如此快乐
[00:57.0]When we're smiling out of fear
[00:59.82]当我们出于恐惧而微笑的时候
[00:59.82]Let's go down to the tennis court
[01:01.63]我们就去那网球场吧
[01:01.63]And talk it up like yeah yeah
[01:04.94]大声地高谈阔论
[01:04.94]Pretty soon I'll be getting on my first plane
[01:15.3]很快我就将进行我的第一次航空之旅
[01:15.3]I'll see the veins of my city like they do in space
[01:24.67]从空中细数着这城市的街道
[01:24.67]But my head's filling up
[01:26.19]可我的脑袋被人们所施的诡计塞满
[01:26.19]Fast with the wicked games up in flames
[01:28.12]头疼欲裂仿佛正燃烧着
[01:28.12]How can they f**k with the fun again
[01:30.15]他们怎么能又一次搞砸这样的乐趣
[01:30.15]When I'm known
[01:35.67]当我已经知道的时候
[01:35.67]And my boys trip me up with their heads again
[01:38.06]我的伙伴们的想法又一次让我沮丧
[01:38.06]Loving them
[01:38.8]爱着他们
[01:38.8]Everything's cool
[01:39.770004]一切都很酷
[01:39.770004]When we're all in line for the throne
[01:44.259995]当我们为了那王座循规蹈矩的时候
[01:44.259995]But I know it's not forever yeah
[01:47.56]但我知道这不是永远
[01:47.56]Baby be the class clown
[01:50.009995]宝贝 做一个小丑吧
[01:50.009995]I'll be the beauty queen in tears
[01:53.16]我会成为流泪的美丽女皇
[01:53.16]It's a new art form showing people
[01:54.93]这是一种新的表演艺术
[01:54.93]How little we care yeah
[01:58.2]说着我们是多么不在乎
[01:58.2]We're so happy even
[02:01.04]我们是如此快乐
[02:01.04]When we're smiling out of fear
[02:03.84]当我们为了恐惧而微笑
[02:03.84]Let's go down to the tennis court
[02:05.6]我们就去那网球场吧
[02:05.6]And talk it up like yeah yeah
[02:11.19]大声地高谈阔论
[02:11.19]It looked alright in the pictures yeah
[02:16.29001]照片上看起来一切都很好
[02:16.29001]Getting caught's half of the trip though
[02:18.11]在旅途进行到一半时被赶上
[02:18.11]Isn't it yeah
[02:21.78]不是吗
[02:21.78]I'll fall apart with all my heart yeah
[02:27.18]我会随着我的心土崩瓦解
[02:27.18]You could watch from your window yeah
[02:32.48]你能从你的窗口看到一切
[02:32.48]You could watch from your window
[02:35.64]你能从你的窗口看到一切
[02:35.64]Baby be the class clown
[02:38.13]宝贝 做个小丑吧
[02:38.13]I'll be the beauty queen in tears
[02:41.13]我会成为那流泪的美丽女皇
[02:41.13]It's a new art form showing people
[02:42.97]这是种新的表演艺术
[02:42.97]How little we care yeah
[02:46.13]说着我们是多么不在乎
[02:46.13]We're so happy even
[02:48.97]我们是如此快乐
[02:48.97]When we're smiling out of fear
[02:51.81]当我们在因为恐惧而微笑
[02:51.81]Let's go down to the tennis court
[02:53.85]我们就去那网球场吧
[02:53.85]And talk it up like yeah yeah
[02:56.28]大声地高谈阔论
[02:56.28]And talk it up like yeah yeah
[02:59.04001]大声地高谈阔论
[02:59.04001]And talk it up like yeah yeah
[03:02.5]大声地高谈阔论
[03:02.5]Let's go down to the tennis court
[03:04.25]让我们去那网球场吧
[03:04.25]And talk it up like yeah yeah
[03:06.92]大声地高谈阔论
[03:06.92]And talk it up like yeah yeah
[03:09.76]大声地高谈阔论
[03:09.76]And talk it up like yeah yeah
[03:13.19]大声地高谈阔论
[03:13.19]Let's go down to the tennis court
[03:15.04]让我们去那网球场吧
[03:15.04]And talk it up like yeah yeah
[03:20.04001]就那样高谈阔论