最後の恋煩い - Official髭男dism (OFFICIAL HIGE DANDISM)

[00:00.2]最後の恋煩い - Official髭男dism
[00:00.54]词：藤原聡
[00:01.02]曲：藤原聡
[00:01.38]最後の恋煩いを始めよう
[00:09.37]让我们深陷最后的相思吧
[00:09.37]何度もこれが最後って言いあおう
[00:34.39]让我们无数次对彼此说 这是最后一次
[00:34.39]目を閉じたって
[00:36.15]哪怕闭上眼睛
[00:36.15]見落とせないだろう
[00:38.34]依然不会将其忽略吧
[00:38.34]日々の呼吸が乱れだす瞬間
[00:42.17]就在日常的呼吸被打乱的瞬间
[00:42.17]まあいっかなんて放っておいたら
[00:44.63]哎呀 还是算了 就此放任不管的话
[00:44.63]真っ逆さまジエンド
[00:46.59]那才是形势逆转真的结束了
[00:46.59]それだけは回避しなくちゃな
[00:50.1]所以只有这点 一定要尽量避免啊
[00:50.1]特大の罵声も 受け取るからいっそ
[00:53.39]与其受到 他人的大声斥责
[00:53.39]いい人なんてやめちゃえよ
[00:56.37]不如就这样做个老好人得了
[00:56.37]生前贈与の冊子の
[00:59.35]宛如要装点自己
[00:59.35]表紙を飾るような年頃になっても
[01:02.13]这长长的人生一般 哪怕年岁增长
[01:02.13]全てを語らいあう２人でいたい
[01:07.32]依然想要 尽情地和你倾诉这一切
[01:07.32]最後の恋煩いを始めよう
[01:14.63]让我们深陷最后的相思吧
[01:14.63]うんざりだよ これだからもう
[01:19.05]真是麻烦啊根本就没办法了吧
[01:19.05]って言いながらも
[01:21.12]一边这样说
[01:21.12]笑みがこぼれる
[01:23.38]一边笑容满溢
[01:23.38]何度もこれが最後って言い合おう
[01:31.41]让我们无数次对彼此说这是最后一次
[01:31.41]最後の意味がすり減ってゆくこと
[01:36.9]而结局慢慢地被削减了其中意义
[01:36.9]幸せの意味みたいに 思えた 僕ら uh
[01:56.4]对我们来说就好像是幸福的意义般 呜
[01:56.4]慣れたふりで やり過ごせるほど
[02:00.3]装作习以为常可是却做过了头
[02:00.3]タフな心なんてない 一切合切
[02:04.22]其实内心远没有那么强大这所有的一切
[02:04.22]堪え続けた後で
[02:06.64]都在不断忍耐之后
[02:06.64]勝手にオーバーヒート
[02:08.68]才会恣意地释放热情
[02:08.68]それは理不尽すぎるなあ
[02:12.28]其实说来是否太过不合情理
[02:12.28]断腸の思いを投げ合うのはきっと
[02:15.45]相互倾注这悲恸万分的相思
[02:15.45]僕らだけが持ち合わせた専売特許
[02:20.17]一定是只有我们相互给予对方的特权
[02:20.17]とは言っても常識の範囲を
[02:22.42]哪怕这么说依然超过了
[02:22.42]超えてしまいそうだと
[02:24.18]常识可以理解的范围吧
[02:24.18]頭を両手で抱えて uh
[02:27.36]两手抱头陷入烦恼 嗯
[02:27.36]最後の恋煩いを始めよう
[02:34.64]让我们深陷最后的相思吧
[02:34.64]似たようなこと 前あったよもう
[02:39.11]若说相似的事物很早以前就存在了啊
[02:39.11]って言いながらも
[02:41.11]虽然是这么说
[02:41.11]どこか不可解で
[02:43.39]可总觉得无法理解
[02:43.39]今夜も儚い迷い星に問う
[02:51.38]今夜也在询问着那虚幻又令人迷茫的星星
[02:51.38]最後の意味が増してきて 眠れない
[02:56.87]结局的意义正在不断增加令人辗转难眠
[02:56.87]夢の波間に残されて
[03:00.77]被独自留在梦境的波涛中
[03:00.77]立ち尽くしている
[03:15.72]就此驻足不前
[03:15.72]突然に一瞬だけ
[03:19.08]意想不到的一瞬间
[03:19.08]光って消える綺麗な
[03:22.7]比起绽放光芒后便消失不见的
[03:22.7]思い出よりやんちゃな終身派
[03:25.85]美好回忆还是想要一直随心所欲尽情欢闹
[03:25.85]しょうもない事でも ご愛嬌
[03:35.35]哪怕是令人束手无策的事情都态度温和
[03:35.35]最後の恋煩いを始めよう
[03:42.78]让我们深陷最后的相思吧
[03:42.78]うんざりだよ これだからもう
[03:47.09]真是麻烦啊根本就没办法了吧
[03:47.09]って言いながらも
[03:49.14]一边这样说
[03:49.14]笑みがこぼれる
[03:51.36]一边笑容满溢
[03:51.36]何度もこれが最後って言い合おう
[03:59.39]让我们无数次对彼此说这是最后一次
[03:59.39]最後の意味がすり減ってゆくこと
[04:04.9]而结局慢慢地被削减了其中意义
[04:04.9]幸せの意味みたいに 思えた 僕ら
[04:12.63]对我们来说就好像是幸福的意义般 呜
[04:12.63]大丈夫だな uh
[04:20.0]没有关系吧 嗯