No differences - 泽野弘之&Aimee Blackschleger

[00:00.0]No differences (没有区别) - Aimee Blackschleger
[00:16.33]//
[00:16.33]Got over it ages ago
[00:18.87]多年以前就结束了
[00:19.42]Where we were
[00:20.33]那时的我们
[00:20.33]From the same river
[00:22.4]还是来自同一个地方
[00:22.96]Thinking about
[00:24.08]想一想
[00:24.08]How we lost our minds
[00:26.15]我们是如何失去理智的
[00:26.68]I don't care what's in the past
[00:29.64]我不在乎过去的事情
[00:31.28]They don't care about old trouble
[00:33.67]他们也不在乎过去的麻烦
[00:34.54]Many wars wherever you go
[00:37.4]无论你去哪里都会有很多战争
[00:37.98]Somebody please
[00:39.16]有人吗
[00:39.16]Can we stop all the fights
[00:41.72]我们能停止所有战争吗
[00:41.72]I'll do it because it's my turn
[00:44.36]我要来试一试 因为轮到我了
[00:46.91]Take a step back
[00:48.73]向后退一步
[00:48.73]Please face up to reality YES
[00:52.12]请面对现实
[00:53.63]You don't hear me No
[00:55.28]你没有听见我的话
[00:56.34]You can change that if you want
[00:58.71]如果你想的话 你是可以改变的
[01:01.33]But don't you know
[01:02.86]但是你不知道吗
[01:03.72]There are people crying everyday
[01:07.58]这里每天都有人在哭泣
[01:07.58]Let's fly away
[01:09.43]让我们飞走吧
[01:09.43]For Earth and mars today
[01:12.78]今天就为了地球和火星
[01:14.29]Don't stop me now
[01:15.56]现在不要阻拦我
[01:15.56]Look around the world
[01:18.58]看看这世界
[01:18.58]How can we stop the war
[01:21.89]我们怎么才能让战争停止
[01:21.89]Hello But are we sure enough
[01:26.22]我们能确定吗
[01:26.22]You'll come back tomorrow
[01:28.229996]你明天就会回来
[01:28.229996]But I need to know that
[01:30.55]但我需要知道
[01:30.55]Look around the world
[01:33.0]看看这世界
[01:33.53]So what are we fighting for
[01:36.619995]所以我们在为了什么而战斗
[01:36.619995]Can I ask you
[01:38.19]我能问问你吗
[01:38.79]Why the sky is blue
[01:41.19]为什么天空是蓝色的
[01:41.19]There's no difference
[01:42.369995]并没有区别
[01:42.369995]You and me
[01:44.2]在你我之间
[02:01.94]Take a step back
[02:03.73]向后退一步
[02:03.73]Please face up to reality YES
[02:07.31]请面对现实
[02:08.73]You don't hear me No
[02:10.66]你没有听见我的话
[02:11.23]You can change that if you want
[02:13.84]如果你想的话 你是可以改变的
[02:16.28]But don't you know
[02:17.82]但是你不知道吗
[02:18.75]There are people crying everyday
[02:22.76]这里每天都有人在哭泣
[02:22.76]Let's fly away
[02:24.42]让我们飞走吧
[02:24.42]For Earth and mars today
[02:28.64]今天就为了地球和火星
[02:29.4]Don't stop me now
[02:30.6]现在不要阻拦我
[02:30.6]Look around the world
[02:33.63]看看这世界
[02:33.63]How can we stop the war
[02:36.94]我们怎么才能让战争停止
[02:36.94]Hello But are we sure enough
[02:40.84]我们能确定吗
[02:41.35]You'll come back tomorrow
[02:43.28]你明天就会回来
[02:43.28]But I need to know that
[02:45.5]但我需要知道
[02:45.5]Look around the world
[02:48.0]看看这世界
[02:48.57]So what are we fighting for
[02:51.62]所以我们在为了什么而战斗
[02:51.62]Can I ask you
[02:53.25]我能问问你吗
[02:54.01]Why the sky is blue
[02:56.25]为什么天空是蓝色的
[02:56.25]There's no difference
[02:57.4]并没有区别
[02:57.4]You and me
[02:58.89]在你我之间
[03:13.3]Coz It's time to wake you up
[03:16.48]因为是时候将你叫醒了
[03:17.48]Over there my friend now
[03:21.17]现在我的朋友都在那里
[03:21.17]Come on take my hand
[03:24.01]过来牵起我的手
[03:24.01]Take it now
[03:25.31]现在就来牵住
[03:25.31]See Far away
[03:26.97]看那远方
[03:27.64]See the dawn
[03:28.92]看那黎明就要到来
[03:29.66]It's time to grow
[03:31.62]是时候成长了
[03:32.41]Over there my friend
[03:34.9]就在那里 朋友们
[03:34.9]Here we are
[03:36.06]我们在这里
[03:36.79001]Come on
[03:37.51]来吧
[03:37.51]Just share this perfect sky
[03:40.15]来共享这美丽的天空
[03:40.70999]See the dawn
[03:43.01]看那黎明就要到来
[03:45.66]Hold me now
[03:48.39]现在抱着我
[03:49.36]Catch my hopes
[03:52.04001]理解我的希望
[03:52.98]Feel me now
[03:55.76]现在来感受我