カップリング曲A - FripSide

[00:00.9]熱く触れた 指に絡む 熱い触れて
[00:21.53]触手可及 包覆着指尖 感受的炙热
[00:21.53]歯車が狂いだす その瞬間を
[00:29.78]于那个瞬间 猛然运转的齿轮
[00:29.78]I'm walking alone in deep darkness.
[00:33.09]我独自走在深深的黑夜
[00:33.09]And caught by the fearful shadow.
[00:36.52]而捕获的恐惧阴影
[00:36.52]Looking for the light which shines.
[00:40.15]寻找它闪耀的光芒
[00:40.15]But,it's destiny and reality.
[00:43.78]但是 它像命运般的现实.
[00:43.78]積み上げた 孤高の闇
[00:47.09]日积月累的 孤傲黑暗
[00:47.09]誰ひとり近づけない
[00:50.59]没有人能够轻易接近
[00:50.59]ありふれたウワベなんて
[00:54.22]所谓虚伪不实的表面迹象
[00:54.22]要らない
[00:57.72]毫不需要
[00:57.72]純粋な目で生きるアナタ
[01:01.28]脚踏实地归顺着生活的你
[01:01.28]私とは違う世界
[01:04.72]跟我是不同世界
[01:04.72]これ以上そばにはもう
[01:08.28]从此以后远离我的视线
[01:08.28]来ないで
[01:11.41]别靠近我
[01:11.41]気づいているでしょ？
[01:13.54]已经不难察觉到了吧？
[01:13.54]いつだって 人はひとりきり
[01:17.97]一直以来 人们只是孤单个体
[01:17.97]真っ直ぐに向けた その笑顔
[01:22.04]即便是眼前迎来的 那份笑容
[01:22.04]否定したくなるわ
[01:24.41]如今也想去否定了
[01:24.41]嘘だって良いの
[01:27.6]善意的谎言也好
[01:27.6]重ねれば 強さになるから
[01:32.05]相互交叠 只要能化作坚强
[01:32.05]作り上げてきた この私
[01:36.270004]几经矫饰伪装 这样的我
[01:36.270004]壊せる勇気があるの？
[01:41.4]有破坏一切的勇气吗？
[01:41.4]I'm walking alone in deep darkness.
[01:43.65]我独自走在深深的黑夜
[01:43.65]And caught by the fearful shadow.
[01:47.15]而捕获的恐惧阴影
[01:47.15]Looking for the light which shines.
[01:50.6]寻找它闪耀的光芒
[01:50.6]But,it's destiny and reality.
[01:54.22]但是 它像命运般的现实.
[01:54.22]届かない 夢なら今
[01:57.66]关于梦想 难以实现
[01:57.66]諦めて ラクになれと
[02:01.29]放弃后 便能豁然开朗
[02:01.29]囁いた 悪魔の声
[02:04.72]恶魔之声 呢喃着
[02:04.72]堕ちてく
[02:08.41]步入堕落
[02:08.41]引き寄せた 運命の罠
[02:11.47]逆来顺受 命运的陷阱
[02:11.47]歪みだす 嘘の世界
[02:15.35]扭曲不堪 谎言世界
[02:15.35]一瞬の 隙が生んだ
[02:18.85]一瞬间 窜出的缝隙
[02:18.85]違和感
[02:21.78]违和感
[02:21.78]真夏の夜見る 夢のよう
[02:25.47]仰望夏日夜空 如梦一场
[02:25.47]熱にうかされて
[02:28.47]一股燥热涌上前
[02:28.47]信じて良いのか 分からない
[02:32.6]相信你是好事吗 已无法判别
[02:32.6]現実味がないの
[02:35.54001]毫无真实性可言
[02:35.54001]どうして私に 見させたの？
[02:39.97]为什么要让我 看见这些事？
[02:39.97]目の奥に揺れる
[02:42.6]摇曳于眼眸深处
[02:42.6]青い炎と強い意志
[02:46.66]青之炎与坚强意志
[02:46.66]寂しそうな顔をして…
[02:53.22]寂寞的面容表露无遗…
[02:53.22]Waiting for the moment - fripSide
[02:55.97]//
[02:55.97]作詞：Yashino Nanjo
[02:58.23]//
[02:58.23]作曲：Satoshi Yaginuma
[03:04.73]//
[03:04.73]熱く触れた 指に絡む 熱い触れて
[03:25.04001]触手可及 包覆着指尖 感受的炙热
[03:25.04001]歯車が狂いだす その瞬間を
[03:33.79001]于那个瞬间 猛然运转的齿轮
[03:33.79001]触れた指先が 震えてた
[03:37.92]触及的指尖 不断地颤抖
[03:37.92]瞳に映った
[03:40.73]倒映于眼眸
[03:40.73]戸惑う私が らしくない
[03:44.92]原本迷惘的我 背道而驰
[03:44.92]少し賭けてみたい
[03:48.04001]试着孤注一掷看看
[03:48.04001]心のどこかで 探してた
[03:52.04001]于内心某处 不断搜索着
[03:52.04001]逃げ出せる時を
[03:54.98]待挣脱枷锁之时
[03:54.98]囚われたままの 暗い闇
[03:58.98]为不见天日的囚禁与黑暗
[03:58.98]どうか光で照らして
[04:03.85]请赐予我一丝光明吧
[04:03.85]I'm walking alone in deep darkness.
[04:06.54]我独自走在深深的黑夜
[04:06.54]And caught by the fearful shadow.
[04:09.98]而捕获的恐惧阴影
[04:09.98]Looking for the light which shines.
[04:13.6]寻找它闪耀的光芒
[04:13.6]But,it's destiny and reality.
[04:18.6]但是 它像命运般的现实.