あいたい - RADWIMPS

[00:00.0]あいたい - RADWIMPS (ラッドウィンプス)
[00:00.9]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.9]词：野田洋次郎
[00:01.43]//
[00:01.43]曲：野田洋次郎
[00:02.1]//
[00:02.1]会いたい 会いたい
[00:04.96]好想见你 好想见你
[00:04.96]会いたい 会いたい
[00:07.97]好想见你 好想见你
[00:07.97]君に 会いたい
[00:11.08]我好想见你
[00:11.08]会いたい 会いたい
[00:14.07]好想见你 好想见你
[00:14.07]話したい 触れたい
[00:17.23]好想和你说说话 好想触碰你
[00:17.23]抱きたい 見つめたい
[00:20.35]好想拥抱你 好想注视着你
[00:20.35]これを超える気持ちが今も
[00:26.47]时至今日 也没有任何感情
[00:26.47]生まれない
[00:32.84]能超越这些渴望
[00:32.84]僕は生きてるよ
[00:38.95]我在努力活着哦
[00:38.95]君のいない世界で
[00:45.44]在这没有你的世界
[00:45.44]たまに笑ってみたり
[00:51.32]偶尔也会尝试微笑
[00:51.32]何か夢中になったり
[00:58.07]迷上一些什么东西
[00:58.07]だけど君が
[00:59.45]但十年来
[00:59.45]ここにいなくてもいい理由
[01:04.16]我却从未曾找到
[01:04.16]なんかどこにも
[01:06.28]身边
[01:06.28]見当たらないまま１０年
[01:10.33]可以没有你的理由
[01:10.33]君が吸うはずだった酸素は今ごろ
[01:16.53]本该由你呼吸的氧气
[01:16.53]どこの誰の中を
[01:19.25]此刻会在谁体内
[01:19.25]彷徨ってるんだろう
[01:22.04]循环徘徊呢
[01:22.04]なんてさ なんてさ
[01:24.95]不知为什么 我总是
[01:24.95]なんてバカ真面目に
[01:28.5]会莫名认真地
[01:28.5]思ったりするのさ
[01:37.44]蠢蠢地思考这些问题
[01:37.44]会いたい 会いたい
[01:40.32]好想见你 好想见你
[01:40.32]会いたい 会いたい
[01:43.490005]好想见你 好想见你
[01:43.490005]君に 会いたい
[01:46.509995]我好想见你
[01:46.509995]会いたい 会いたい
[01:49.509995]好想见你 好想见你
[01:49.509995]聞きたい 撫でたい
[01:52.509995]好想听见你的声音 好想抚摸你的发顶
[01:52.509995]怒りたい 嗅ぎたい
[01:55.75]好想能再为你生气 好想嗅到你的气息
[01:55.75]これを超える気持ちが今も
[02:01.81]时至今日 也没有任何感情
[02:01.81]生まれない
[02:14.43]能超越这些渴望
[02:14.43]君ならなんて言うかな
[02:20.4]如果是你会怎么说呢
[02:20.4]君ならどうしていたかな
[02:27.02]如果是你会怎么做呢
[02:27.02]君の「大丈夫」のひと言を
[02:34.82]好想录下
[02:34.82]録っておきたかった
[02:39.65]你说的那句“没关系”
[02:39.65]君がここにいないと
[02:42.28]你不在我身边
[02:42.28]ダメな理由ばっか
[02:45.69]就不行的理由
[02:45.69]だけを積み上げては
[02:48.41]一味与日积累
[02:48.41]気づけば早１０年
[02:51.87]回过神来已过去了十年
[02:51.87]君がいなくなって
[02:54.05]你离开以后
[02:54.05]ほんの少しだけ軽く
[02:58.05]地球也稍微
[02:58.05]なったこの地球で
[03:00.27]变得轻了一些
[03:00.27]今日も息をしてるよ
[03:03.42]而我还生活在这里
[03:03.42]なんてさ なんてさ
[03:06.48]不知为什么 我总是
[03:06.48]なんてバカみたいに
[03:09.97]莫名像个笨蛋一样
[03:09.97]君がここにいるんだよ
[03:19.73]你就在这里啊
[03:19.73]君にもう一度
[03:21.87]希望能与你
[03:21.87]出逢える奇跡をここに
[03:25.7]再度重逢的奇迹
[03:25.7]お願いしよう
[03:27.94]可以降临
[03:27.94]なんて考えたけれど
[03:31.85]虽然心中渴望
[03:31.85]それはきっと無理
[03:34.15]但那一定不会实现
[03:34.15]だって僕はもうすでに
[03:38.03]因为这个机会
[03:38.03]君のこと見つけた時に
[03:41.16]在我遇见你的时候
[03:41.16]使っちゃったから
[04:08.09]就已经用掉了啊
[04:08.09]会いたい 会いたい
[04:11.12]好想见你 好想见你
[04:11.12]会いたい 会いたい
[04:14.2]好想见你 好想见你
[04:14.2]君に 会いたい
[04:17.24]我好想见你
[04:17.24]会いたい 会いたい
[04:20.26]好想见你 好想见你
[04:20.26]話したい 触れたい
[04:23.44]好想和你说说话 好想触碰你
[04:23.44]抱きたい 見つめたい
[04:26.46]好想拥抱你 好想注视着你
[04:26.46]これを超える気持ちはきっと
[04:32.78]这个世界上一定再也找不到
[04:32.78]この世のどこにもないと
[04:37.24]任何感情能够超越这些
[04:37.24]わかっているよ
[04:42.24]我深深明白