ヒカリアウ - シャイトープ

[00:00.25]ヒカリアウ - シャイトープ
[00:01.26]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.26]词：佐々木想
[00:01.9]
[00:01.9]曲：佐々木想
[00:02.57]
[00:02.57]编曲：シャイトープ
[00:11.46]
[00:11.46]こんな暗い場所にも
[00:16.29]在如此昏暗的地方
[00:16.29]目を瞑っても分かる光がある
[00:23.37]闭上眼后也能感知到光芒存在
[00:23.37]いつか君に貰った呼吸の仕方で
[00:30.89]遵循曾从你那里学会的呼吸方式
[00:30.89]まだ明日を見てる
[00:34.65]我依然在展望着明天
[00:34.65]生きる理由というよりも
[00:37.88]与其说是在找寻继续活下去的理由
[00:37.88]死ねない理由を探す
[00:40.64]不如说是在找不要寻死的理由
[00:40.64]そんな僕だった
[00:43.52]其实我便是如此
[00:43.52]そんな僕を君は照らしていた
[00:47.14]是你照亮了那样的一个我
[00:47.14]悲しい歌に潜り込んで
[00:49.96]就算沉浸于悲伤的歌曲
[00:49.96]夜の隙間を埋めたって
[00:53.04]将夜晚的缝隙全都填满
[00:53.04]虚しい煙がまた僕を汚すだけ
[00:58.93]也只会让空虚的烟雾再次将我污染
[00:58.93]若者はいつだって
[01:01.61]年轻一代不论何时
[01:01.61]飛び降りる夢を見ては
[01:04.35]都会梦到自己的纵身一跃
[01:04.35]足踏みをして
[01:07.17]然后原地踏步
[01:07.17]抱きしめてくれる人を待っている
[01:20.61]一心等待着可以拥抱自己的人
[01:20.61]誰も自分のことなど
[01:25.43]始终都没有人
[01:25.43]分かってくれはしない
[01:28.13]能真正理解自己
[01:28.13]寂しい部屋がある
[01:32.380005]心中仍有为寂寞准备的房间
[01:32.380005]だけど心配はいらない
[01:36.92]但是无需为此而担心
[01:36.92]きっと何処かで誰かが君を見てる
[01:43.78]一定会有人在默默地注视着你
[01:43.78]尽きない絶望ならば
[01:46.97]如果源源不断的绝望来袭
[01:46.97]涙の味に変えて
[01:49.82]就将其化作泪水的滋味
[01:49.82]ゆっくりでも
[01:52.770004]哪怕循序渐进
[01:52.770004]君はまた生まれ変わっていける
[01:56.31]你最后依然可以再次历经蜕变
[01:56.31]止まない雨に打たれたって
[01:59.3]哪怕绵延不绝的落雨拍打而下
[01:59.3]癒えない傷を抱えたって
[02:02.22]哪怕怀揣着无法愈合的伤痛
[02:02.22]暮らしは何食わぬ顔で
[02:05.04]仍要一脸若无其事地度日
[02:05.04]今日を終えるだけ
[02:08.08]让今天就此落下帷幕
[02:08.08]若者はいつだって脆い鏡の前で
[02:13.36]年轻一代不论何时都会在易碎的镜子前
[02:13.36]言い聞かせて
[02:16.33]安慰告诫自己
[02:16.33]ギリギリの自分を保っているんだ
[02:33.69]竭力维持着濒临极限的自己
[02:33.69]悲しい歌に潜り込んで
[02:36.61]就算沉浸于悲伤的歌曲
[02:36.61]夜の隙間を埋めたって
[02:39.44]将夜晚的缝隙全都填满
[02:39.44]虚しい煙がまた僕を汚すだけ
[02:45.31]也只会让空虚的烟雾再次将我污染
[02:45.31]若者はいつだって
[02:48.12]年轻一代不论何时
[02:48.12]飛び降りる夢を見ては
[02:50.72]都会梦到自己的纵身一跃
[02:50.72]足踏みをして
[02:53.64]然后原地踏步
[02:53.64]抱きしめてくれる人を待ってる
[02:57.05]一心等待着可以拥抱自己的人
[02:57.05]悩むことに疲れたって
[02:59.84]哪怕疲于再去烦恼
[02:59.84]生きることは素晴らしいって
[03:02.92]生活依旧如此精彩美妙
[03:02.92]ひとりぼっちの君に
[03:05.27]我想要一次又一次
[03:05.27]何度だって歌いたい
[03:08.74]为了孤独的你歌唱
[03:08.74]若者よいつだって
[03:11.53]年轻一代不论何时
[03:11.53]まだ見ぬ光があるから
[03:14.56]都心怀那道未知的光芒
[03:14.56]生きて 生きて 生きてみようぜ
[03:34.59]活下去 活下去 试着活下去吧
[03:34.59]こんな暗い場所にも
[03:39.33]在如此昏暗的地方
[03:39.33]目を瞑っても分かる光がある
[03:46.36]闭上眼后也能感知到光芒存在
[03:46.36]僕も照らして見せるから
[03:51.03]我也可以照亮你的身影
[03:51.03]行かないでおくれ 僕だけの光
[03:56.00299]不要离开我 只属于我的那道光芒